openstack/cinder
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata

Browse Source 
For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ie0799cf71adc28d4dd926453e4268f0b85948ef3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
2016-08-31 11:01:03 +00:00
parent 93a2155680
commit 11e8ae7bec
15 changed files with 124 additions and 131 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
cinder/locale/cs/LC_MESSAGES/cinder-log-info.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev449\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 04:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -913,10 +913,6 @@ msgstr "Ovladač EQL: spouštění \"%s\"."
msgid "Editing Volume %(vol)s with mask %(mask)s"
msgstr "Upravování svazku %(vol)s maskou %(mask)s"
#, python-format
msgid "Elapsed time for clear volume: %.2f sec"
msgstr "Uplynulá doba čištění svazku: %.2f vteřin"
msgid "Embedded mode detected."
msgstr "Zjištěn režim vnoření."

12
cinder/locale/cs/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1361,14 +1361,6 @@ msgstr ""
"Vytvoření zálohy zrušeno, očekávaný stav svazku je %(expected_status)s ale "
"zjištěný stav je %(actual_status)s."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"Vytváření šifrovaných svazků typu %(type)s z obrazu %(image)s není "
"podporováno."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "Vytvoření exportu pro svazek selhalo."

12
cinder/locale/de/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1686,14 +1686,6 @@ msgstr ""
"Erstellung von Sicherung abgebrochen. Datenträgerstatus %(expected_status)s "
"erwartet, tatsächlicher Status ist %(actual_status)s."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"Das Erstellen von verschlüsselten Datenträgern mit Typ %(type)s aus Image "
"%(image)s wird nicht unterstützt."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "Erstellen des Exports für Datenträger fehlgeschlagen."

12
cinder/locale/es/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
# Jose Porrua <jose.porrua@netapp.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1686,14 +1686,6 @@ msgstr ""
"La creación de copia de seguridad ha terminado anormalmente, se esperaba el "
"estado de volumen %(expected_status)s pero se ha obtenido %(actual_status)s."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"No se admite la creación de volúmenes cifrados con el tipo %(type)s de la "
"imagen %(image)s ."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "Error al crear la exportación de volumen."

12
cinder/locale/fr/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1679,14 +1679,6 @@ msgstr ""
"Création de la sauvegarde interrompue, état du volume attendu "
"%(expected_status)s, mais état %(actual_status)s obtenu."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"La création de volumes chiffrés du type %(type)s depuis l'image %(image)s "
"n'est pas prise en charge."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "La création d'une exportation pour le volume a échoué."

8
cinder/locale/it/LC_MESSAGES/cinder-log-info.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev449\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 04:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1023,10 +1023,6 @@ msgstr "Driver EQL: esecuzione di \"%s\"."
msgid "Editing Volume %(vol)s with mask %(mask)s"
msgstr "Modifica del volume %(vol)s con maschera %(mask)s"
#, python-format
msgid "Elapsed time for clear volume: %.2f sec"
msgstr "Tempo trascorso per la cancellazione del volume: %.2f sec"
msgid "Embedded mode detected."
msgstr "Rilevata modalità integrata."

12
cinder/locale/it/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1620,14 +1620,6 @@ msgstr ""
"Creazione del backup interrotta, lo stato del volume previsto è "
"%(expected_status)s ma è stato ricevuto %(actual_status)s."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"La creazione di volumi codificati con tipo %(type)s dall'immagine %(image)s "
"non è supportata."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "Creazione esportazione per il volume non riuscita."

108
cinder/locale/ja/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -11,13 +11,13 @@
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 02:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-30 02:23+0000\n"
"Last-Translator: Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1132,6 +1132,54 @@ msgstr ""
"れていないため、ボリューム %(volume_id)s をこの整合性グループに追加できませ"
"ん。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot add volume %(volume_id)s to group %(group_id)s because it has no "
"volume type."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s にはボリュームタイプがないため、このボリュームをグ"
"ループ %(group_id)s に追加できません。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot add volume %(volume_id)s to group %(group_id)s because it is already "
"in group %(orig_group)s."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s が既にグループ %(orig_group)s 内に存在するため、この"
"ボリュームをグループ %(group_id)s に追加することはできません。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot add volume %(volume_id)s to group %(group_id)s because volume cannot "
"be found."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s は見つからないため、グループ %(group_id)s に追加でき"
"ません。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot add volume %(volume_id)s to group %(group_id)s because volume does "
"not exist."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s は存在しないため、グループ %(group_id)s に追加できま"
"せん。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot add volume %(volume_id)s to group %(group_id)s because volume is in "
"an invalid state: %(status)s. Valid states are: %(valid)s."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s は無効な状態 %(status)s であるため、グルー"
"プ%(group_id)s に追加できません。有効な状態は %(valid)s です。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot add volume %(volume_id)s to group %(group_id)s because volume type "
"%(volume_type)s is not supported by the group."
msgstr ""
"ボリュームタイプ %(volume_type)s はグループ %(group_id)s ではサポートされてい"
"ないため、ボリューム %(volume_id)s をこのグループに追加できません。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot attach already attached volume %s; multiattach is disabled via the "
@@ -1403,6 +1451,22 @@ msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s は無効な状態 %(status)s であるため、整合性グルー"
"プ%(group_id)s から削除できません。有効な状態は %(valid)s です。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot remove volume %(volume_id)s from group %(group_id)s because it is not "
"in the group."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s はグループ %(group_id)s 内に存在しないため、このグ"
"ループから削除できません。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot remove volume %(volume_id)s from group %(group_id)s because volume is "
"in an invalid state: %(status)s. Valid states are: %(valid)s."
msgstr ""
"ボリューム %(volume_id)s は無効な状態 %(status)s であるため、グループ "
"%(group_id)s から削除できません。有効な状態は %(valid)s です。"
#, python-format
msgid "Cannot retype from HPE3PARDriver to %s."
msgstr "HPE3PARDriver から %s にタイプ変更することはできません。"
@@ -1453,6 +1517,14 @@ msgstr ""
msgid "Cannot update encryption specs. Volume type in use."
msgstr "暗号化仕様を更新できません。ボリュームタイプは使用中です。"
#, python-format
msgid ""
"Cannot update group %(group_id)s because no valid name, description, "
"add_volumes, or remove_volumes were provided."
msgstr ""
"有効な名前、説明、add_volumes 、または remove_volumes が指定されなかったた"
"め、グループ %(group_id)s を更新できません。"
#, python-format
msgid "Cannot update group_type %(id)s"
msgstr "group_type %(id)s を更新できません。"
@@ -1909,14 +1981,6 @@ msgstr ""
"バックアップの作成が中止しました。予期していたボリュームの状態は "
"%(expected_status)s ですが、%(actual_status)s を受け取りました。"
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"イメージ %(image)s からのタイプ %(type)s の暗号化されたボリュームの作成はサ"
"ポートされません。"
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "ボリュームのエクスポートの作成に失敗しました。"
@@ -4859,6 +4923,14 @@ msgstr "DRBDmanage (%s) から不正なパスの情報が提供されました
msgid "Group %(group_id)s could not be found."
msgstr "グループ %(group_id)s が見つかりませんでした。"
#, python-format
msgid ""
"Group %s still contains volumes. The delete-volumes flag is required to "
"delete it."
msgstr ""
"グループ %s にはまだボリュームがあります。これを削除するには delete-volumes "
"フラグが必要です。"
#, python-format
msgid ""
"Group Type %(group_type_id)s deletion is not allowed with groups present "
@@ -4886,7 +4958,12 @@ msgstr ""
msgid "Group status must be available or error, but current status is: %s"
msgstr ""
"グループの状態は「使用可能」または「エラー」でなければなりませんが、現在の状"
"況は %s です。"
"態は %s です。"
#, python-format
msgid "Group status must be available, but current status is: %s."
msgstr ""
"グループの状態は「使用可能」でなければなりませんが、現在の状態は %s です。"
#, python-format
msgid "Group type %(group_type_id)s could not be found."
@@ -9597,6 +9674,13 @@ msgstr ""
msgid "Volume has children and cannot be deleted!"
msgstr "ボリュームには子が含まれており、削除できません。"
#, python-format
msgid "Volume in group %s is attached. Need to detach first."
msgstr "グループ %s のボリュームが接続されています。まず切り離してください。"
msgid "Volume in group still has dependent snapshots."
msgstr "グループ内のボリュームには、まだ従属スナップショットがあります。"
#, python-format
msgid "Volume is attached to a server. (%s)"
msgstr "ボリュームがサーバーに追加されています (%s)。"

8
cinder/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/cinder-log-info.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev449\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 04:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -977,10 +977,6 @@ msgstr "EQL-드라이버: \"%s\" 실행."
msgid "Editing Volume %(vol)s with mask %(mask)s"
msgstr "마스크 %(mask)s(으)로 볼륨 %(vol)s 편집"
#, python-format
msgid "Elapsed time for clear volume: %.2f sec"
msgstr "볼륨 지우기를 위해 경과된 시간: %.2f sec"
msgid "Embedded mode detected."
msgstr "임베드된 모드가 발견되었습니다."

11
cinder/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1548,13 +1548,6 @@ msgstr ""
"백업 작성 중단. 예상 볼륨 상태는 %(expected_status)s이지만 %(actual_status)s"
"인 동안에는 인스턴스 연관을 변경할 수 없습니다."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"유형이 %(type)s인 암호화된 볼륨을 이미지 %(image)s에서 작성할 수 없습니다. "
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "볼륨에 대한 내보내기 작성에 실패했습니다. "

12
cinder/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -10,9 +10,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1644,14 +1644,6 @@ msgstr ""
"Criação de backup interrompida, esperava-se o status de volume "
"%(expected_status)s, mas foi obtido %(actual_status)s."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"A criação de volumes criptografados com o tipo %(type)s da imagem %(image)s "
"não é suportada."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "Falha ao criar exportação para o volume."

12
cinder/locale/ru/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -8,9 +8,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1596,14 +1596,6 @@ msgstr ""
"Создание резервной копии прервано: ожидалось состояние тома "
"%(expected_status)s, получено %(actual_status)s."
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr ""
"Создание зашифрованных томов с типом %(type)s из образа %(image)s не "
"поддерживается."
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "Не удалось создать экспорт для тома."

8
cinder/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/cinder-log-info.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev449\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 04:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -779,10 +779,6 @@ msgstr "EQL-sürücüsü: \"%s\" çalıştırılıyor."
msgid "Editing Volume %(vol)s with mask %(mask)s"
msgstr "%(mask)s maskesine sahip %(vol)s mantıksal sürücüsü düzenleniyor"
#, python-format
msgid "Elapsed time for clear volume: %.2f sec"
msgstr "Mantıksal sürücü temizleme için kalan zaman: %.2f sn"
msgid "Embedded mode detected."
msgstr "Gömülü kip algılandı."

10
cinder/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -15,9 +15,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1473,12 +1473,6 @@ msgstr ""
"备份创建已异常中止，需要的卷状态为 %(expected_status)s，但实际为 "
"%(actual_status)s。"
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr "不支持从映像 %(image)s 创建类型为 %(type)s的加密卷。"
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "为卷创建导出失败。"

10
cinder/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/cinder.po
View File

@@ -7,9 +7,9 @@
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev487\n"
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b3.dev522\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 03:16+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 10:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1473,12 +1473,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"已中斷建立備份，預期磁區狀態 %(expected_status)s，但取得 %(actual_status)s。"
#, python-format
msgid ""
"Create encrypted volumes with type %(type)s from image %(image)s is not "
"supported."
msgstr "不支援從映像檔 %(image)s 建立類型為 %(type)s 的已加密磁區。"
msgid "Create export for volume failed."
msgstr "針對磁區建立匯出失敗。"