Merge "Imported Translations from Zanata"
This commit is contained in:
Zuul
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 22:42+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@ msgid ""
|
||||
"Applying the zones and cfgs to the switch failed (error code=%(err_code)s "
|
||||
"error msg=%(err_msg)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スイッチへのゾーンおよび cfgs の適用が失敗しました (エラーコード ="
|
||||
"%(err_code)s エラーメッセージ =%(err_msg)s。"
|
||||
"スイッチへのゾーンおよび cfgs の適用が失敗しました (エラーコード "
|
||||
"=%(err_code)s エラーメッセージ =%(err_msg)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Array does not exist or is offline. Current status of array is %s."
|
||||
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr "初期化されていないコーディネーター。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, status="
|
||||
"%(status)s."
|
||||
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, "
|
||||
"status=%(status)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームのコピータスクが失敗しました: convert_to_base_volume: id=%(id)s、"
|
||||
"status=%(status)s。"
|
||||
@@ -1202,16 +1202,16 @@ msgstr "ボリュームの作成に失敗しました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s error="
|
||||
"%(err)s)."
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s "
|
||||
"error=%(err)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ゾーンセットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(cfg_name)s "
|
||||
"error=%(err)s)。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s error="
|
||||
"%(err)s)."
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s "
|
||||
"error=%(err)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ゾーンセットの作成およびアクティブ化に失敗しました: (Zone set=%(zoneset)s "
|
||||
"error=%(err)s)。"
|
||||
@@ -1236,13 +1236,13 @@ msgstr "デフォルトのグループ種別が見つかりません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: quota_"
|
||||
"%(res)s, it is now deprecated. Please use the default quota class for "
|
||||
"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: "
|
||||
"quota_%(res)s, it is now deprecated. Please use the default quota class for "
|
||||
"default quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"リソース %(res)s のデフォルトのクォータは、デフォルトのクォータフラグ: quota_"
|
||||
"%(res)s によって設定されていますが、これは現在推奨されていません。デフォルト"
|
||||
"のクォータにデフォルトのクォータクラスを使用してください。"
|
||||
"リソース %(res)s のデフォルトのクォータは、デフォルトのクォータフラグ: "
|
||||
"quota_%(res)s によって設定されていますが、これは現在推奨されていません。デ"
|
||||
"フォルトのクォータにデフォルトのクォータクラスを使用してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Default volume type can not be found."
|
||||
msgstr "デフォルトのボリュームタイプが見つかりません。"
|
||||
@@ -1533,8 +1533,8 @@ msgstr "認証トークンの作成中にエラーが発生しました: %s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while getting data via ssh: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ssh を介してデータを取得中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s error="
|
||||
"%(err)s)。"
|
||||
"ssh を介してデータを取得中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s "
|
||||
"error=%(err)s)。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while getting nvp value: %s."
|
||||
@@ -1567,8 +1567,8 @@ msgstr "%(service)s API の要求中にエラーが発生しました。"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error while running zoning CLI: (command=%(cmd)s error=%(err)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ゾーニング CLI の実行中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s error="
|
||||
"%(err)s)。"
|
||||
"ゾーニング CLI の実行中にエラーが発生しました: (command=%(cmd)s "
|
||||
"error=%(err)s)。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3320,16 +3320,16 @@ msgstr "fcns データベース文字列の形式が誤っています: %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s zone_config="
|
||||
"%(zone_config)s)."
|
||||
"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s "
|
||||
"zone_config=%(zone_config)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"誤った形式のゾーン構成: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Malformed zone status: (switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ゾーンステータスの形式が誤っています: (switch=%(switch)s zone_config="
|
||||
"%(zone_config)s)"
|
||||
"ゾーンステータスの形式が誤っています: (switch=%(switch)s "
|
||||
"zone_config=%(zone_config)s)"
|
||||
|
||||
msgid "Manage existing get size requires 'id'."
|
||||
msgstr "既存の get サイズを管理するには 'id' が必要です。"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 14:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-07-07 22:42+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@@ -914,8 +914,8 @@ msgstr "协调程序未初始化。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, status="
|
||||
"%(status)s."
|
||||
"Copy volume task failed: convert_to_base_volume: id=%(id)s, "
|
||||
"status=%(status)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"“复制卷”任务失败：convert_to_base_volume：id=%(id)s，status=%(status)s。"
|
||||
|
||||
@@ -1078,14 +1078,14 @@ msgstr "创建卷失败。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s error="
|
||||
"%(err)s)."
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(cfg_name)s "
|
||||
"error=%(err)s)."
|
||||
msgstr "创建并激活区域集失败（区域集为 %(cfg_name)s，发生的错误为 %(err)s）。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s error="
|
||||
"%(err)s)."
|
||||
"Creating and activating zone set failed: (Zone set=%(zoneset)s "
|
||||
"error=%(err)s)."
|
||||
msgstr "创建并激活区域集失败（区域集为 %(zoneset)s，发生的错误为 %(err)s）。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr "找不到缺省组类型。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: quota_"
|
||||
"%(res)s, it is now deprecated. Please use the default quota class for "
|
||||
"Default quota for resource: %(res)s is set by the default quota flag: "
|
||||
"quota_%(res)s, it is now deprecated. Please use the default quota class for "
|
||||
"default quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"资源 %(res)s 的缺省配额由缺省配额标记 quota_%(res)s 设置，现在不推荐使用。请"
|
||||
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgstr "以下显示 fcns 数据库字符串的格式不正确：%s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s zone_config="
|
||||
"%(zone_config)s)."
|
||||
"Malformed zone configuration: (switch=%(switch)s "
|
||||
"zone_config=%(zone_config)s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"区域配置的格式不正确：(switch=%(switch)s zone_config=%(zone_config)s)。"
|
||||
|
||||
@@ -4104,8 +4104,8 @@ msgid ""
|
||||
"Tune volume task stopped before it was done: volume_name=%(volume_name)s, "
|
||||
"task-status=%(status)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"调整卷任务未完成就已停止：volume_name=%(volume_name)s， task-status="
|
||||
"%(status)s。"
|
||||
"调整卷任务未完成就已停止：volume_name=%(volume_name)s， task-"
|
||||
"status=%(status)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user