Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I8b7741fec37b4b4dd6f21a685a63aeb0ebc5b5b3
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
0e75a1e3b5
commit
3499070caa
|
|
@ -11,13 +11,13 @@
|
|||
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0rc2.dev120\n"
|
||||
"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0rc2.dev131\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 22:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 21:35+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 01:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-01 03:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
|
@ -529,6 +529,10 @@ msgstr ""
|
|||
"LUNcopy 操作中にエラーが発生しました。LUNcopy 名: %(luncopyname)s。LUNcopy 状"
|
||||
"況: %(luncopystatus)s。LUNcopy 状態: %(luncopystate)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred while attempting to modify Snapshot '%s'."
|
||||
msgstr "スナップショット '%s' を変更しようとした際にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "An error occurred while reading volume \"%s\"."
|
||||
msgstr "ボリューム \"%s\" の読み取り中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
|
@ -981,6 +985,12 @@ msgstr "バックアップレコードを復号化できません。"
|
|||
msgid "Can't extend replication volume, volume: %(id)s"
|
||||
msgstr "レプリケーションボリュームを拡張できません。ボリューム: %(id)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't find HNAS configurations on cinder.conf neither on the path %(xml)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パス %(xml)s 上のいずれの cinder.conf にも、 HNAS 設定が見つかりません。"
|
||||
|
||||
msgid "Can't find LUN on the array, please check the source-name or source-id."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アレイで LUN を見つけることができません。source-name または source-id を確認"
|
||||
|
|
@ -1016,6 +1026,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't find the same host id from arrays."
|
||||
msgstr "アレイから同一のホスト ID が見つかりません。"
|
||||
|
||||
msgid "Can't find valid IP from rest, please check it on storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rest で有効な IP を見つけることができません。ストーレジ上で確認を行ってくださ"
|
||||
"い。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can't get volume id from snapshot, snapshot: %(id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1099,6 +1114,25 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Can't parse backup record."
|
||||
msgstr "バックアップレコードを解析できません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can't support cache on the array, cache name is: %(name)s."
|
||||
msgstr "アレイでキャッシュをサポートできません。キャッシュ名は %(name)s です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can't support partition on the array, partition name is: %(name)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アレイでパーティションがサポートできません、パーティション名は %(name)s で"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Can't support qos on the array"
|
||||
msgstr "アレイで QoS がサポートできません。"
|
||||
|
||||
msgid "Can't support qos on the array."
|
||||
msgstr "アレイで QoS がサポートできません。"
|
||||
|
||||
msgid "Can't support tier on the array."
|
||||
msgstr "アレイでティアがサポートできません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot add volume %(volume_id)s to consistency group %(group_id)s because it "
|
||||
|
|
@ -2269,6 +2303,9 @@ msgstr "ホストグループ削除のエラー。"
|
|||
msgid "Delete hostgroup from mapping view error."
|
||||
msgstr "マッピングビューからのホストグループ削除のエラー。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete hypermetro group error."
|
||||
msgstr "hypermetro グループ削除エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "Delete lun error."
|
||||
msgstr "LUN 削除のエラー。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,6 +3274,10 @@ msgstr "整合性グループ %s を更新中にエラーが発生しました
|
|||
msgid "Error occurred when updating group %s."
|
||||
msgstr "グループ %s を更新中にエラーが発生しました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error parsing config file: %(xml_config_file)s"
|
||||
msgstr "構成ファイルの解析エラー: %(xml_config_file)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Error removing volume %(vol)s from %(sg)s. %(error)s."
|
||||
msgstr "%(sg)s からのボリューム %(vol)s の削除エラー。%(error)s。"
|
||||
|
|
@ -5032,6 +5073,15 @@ msgstr "ホストイニシエーター情報の取得が失敗しました。"
|
|||
msgid "Get hostgroup information error."
|
||||
msgstr "ホストグループの情報取得のエラー。"
|
||||
|
||||
msgid "Get hypermetro group by id error."
|
||||
msgstr "idによる hypermetro グループの取得エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "Get hypermetro group by name error."
|
||||
msgstr "名前による hypermetro グループの取得エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "Get hypermetro group error."
|
||||
msgstr "hypermetro グループ取得エラー。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get iSCSI port info error, please check the target IP configured in huawei "
|
||||
"conf file."
|
||||
|
|
@ -6323,6 +6373,9 @@ msgid "Missing Fibre Channel SAN configuration param - fc_fabric_names"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Fibre Channel の SAN 構成パラメーターの fc_fabric_names が欠落しています"
|
||||
|
||||
msgid "Missing authentication option (passw or private key file)."
|
||||
msgstr "認証オプションがありません (パスワードまたは秘密鍵ファイル)"
|
||||
|
||||
msgid "Missing request body"
|
||||
msgstr "要求本体がありません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6558,6 +6611,10 @@ msgstr "Nimble Cinder ドライバー例外"
|
|||
msgid "No FC initiator can be added to host."
|
||||
msgstr "ホストには FC イニシエーターを追加できません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No FC port can be used for LUN %s."
|
||||
msgstr "LUN %s に利用できる FC ポートがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No FC port connected to fabric."
|
||||
msgstr "ファブリックに接続された FC ポートはありません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6737,6 +6794,9 @@ msgstr "マウントされた Virtuozzo Storage 共有が見つかりません"
|
|||
msgid "No mounted shares found"
|
||||
msgstr "マウントされた共有が見つかりません"
|
||||
|
||||
msgid "No new vlun(s) were created"
|
||||
msgstr "新しい vlun が作成されていません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No node found in I/O group %(gid)s for volume %(vol)s."
|
||||
msgstr "ボリューム %(vol)s の入出力グループ %(gid)s でノードが見つかりません。"
|
||||
|
|
@ -7050,6 +7110,11 @@ msgstr ""
|
|||
"パーティション名がありません。キーで smartpartition:partitionname を設定して"
|
||||
"ください。"
|
||||
|
||||
msgid "Password has expired or has been reset, please change the password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パスワードの期限が切れているか、リセットされました。パスワードを変更してくだ"
|
||||
"さい。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Password or SSH private key is required for authentication: set either "
|
||||
"san_password or san_private_key option."
|
||||
|
|
@ -7790,6 +7855,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ファイル qos ポリシーグループの設定は、このストレージファミリーおよびontap "
|
||||
"バージョンではサポートされていません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup is incomplete. Device mapping not found from FC network. Cannot "
|
||||
"perform VLUN creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"セットアップは未完了です。 FC ネットワークでデバイスマッピングが見つかりませ"
|
||||
"んでした。 VLUN の作成を実行できません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Share %s ignored due to invalid format. Must be of form address:/export. "
|
||||
|
|
@ -7840,6 +7912,9 @@ msgstr ""
|
|||
"指定されたイメージのサイズ %(image_size)s GB がボリュームサイズ "
|
||||
"%(volume_size)s GB を上回っています。"
|
||||
|
||||
msgid "SnapMirror relationship is not quiesced."
|
||||
msgstr "SnapMirror relationship は静止されていません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Snapshot %(cgsnapshot_id)s: for Consistency Group %(cg_name)s: delete "
|
||||
|
|
@ -7936,6 +8011,14 @@ msgstr ""
|
|||
"整合性グループ %(cg_name)s のスナップショット: 作成に失敗しました。\n"
|
||||
"%(err)s"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot has a temporary snapshot that can't be deleted at this time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スナップショットには今回削除できない一時的なスナップショットが含まれていま"
|
||||
"す。"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot has children and cannot be deleted!"
|
||||
msgstr "スナップショットには子が含まれており、削除できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot of secondary replica is not allowed."
|
||||
msgstr "2 次レプリカのスナップショットは許可されません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8243,6 +8326,9 @@ msgstr ""
|
|||
"'sort_key' パラメーターおよび 'sort_dir' パラメーターは非推奨であり、'sort' "
|
||||
"パラメーターと併用することはできません。"
|
||||
|
||||
msgid "The CG does not exist on array."
|
||||
msgstr "CG はアレイに存在しません。"
|
||||
|
||||
msgid "The EQL array has closed the connection."
|
||||
msgstr "EQL アレイが接続を閉じました。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8317,6 +8403,33 @@ msgstr ""
|
|||
"コマンド %(cmd)s が失敗しました。(ret: %(ret)s、stdout: %(out)s、stderr: "
|
||||
"%(err)s)"
|
||||
|
||||
msgid "The config parameter hnas_mgmt_ip0 is not set in the cinder.conf."
|
||||
msgstr "設定パラメーター hnas_mgmt_ip0 が cinder.conf に設定されていません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The config parameter hnas_svc%(idx)s_hdp is not set in the cinder.conf. Note "
|
||||
"that you need to have at least one pool configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定パラメーター hnas_svc%(idx)s_hdp が cinder.conf に設定されていません。少"
|
||||
"なくとも一つのプールの設定が必要です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The config parameter hnas_svc%(idx)s_iscsi_ip is not set in the cinder.conf. "
|
||||
"Note that you need to have at least one pool configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定パラメーター hnas_svc%(idx)s_iscsi_ip が cinder.conf に設定されていませ"
|
||||
"ん。少なくとも一つのプールの設定が必要です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The config parameter hnas_svc%(idx)s_volume_type is not set in the cinder."
|
||||
"conf. Note that you need to have at least one pool configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"設定パラメーター hnas_svc%(idx)s_volume_type が cinder.conf に設定されていま"
|
||||
"せん。少なくとも一つのプールの設定が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid "The config parameter hnas_username is not set in the cinder.conf."
|
||||
msgstr "設定パラメーター hnas_username が cinder.conf に設定されていません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8340,6 +8453,9 @@ msgstr "装飾されたメソッドは、 image_meta を受け入れる必要が
|
|||
msgid "The device in the path %(path)s is unavailable: %(reason)s"
|
||||
msgstr "パス %(path)s のデバイスは使用不可です: %(reason)s"
|
||||
|
||||
msgid "The domain_name config in cinder.conf is wrong."
|
||||
msgstr "cinder.conf 内の domain_name 設定が誤っています。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The end time (%(end)s) must be after the start time (%(start)s)."
|
||||
msgstr "終了時刻 (%(end)s) は開始時刻 (%(start)s) より後でなければなりません。"
|
||||
|
|
@ -9660,6 +9776,9 @@ msgstr "ユーザーに管理者特権がありません。"
|
|||
msgid "User not authorized to perform WebDAV operations."
|
||||
msgstr "ユーザーは WebDAV 操作の実行が許可されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "User not permitted to query Data ONTAP volumes."
|
||||
msgstr "ユーザーには Data ONTAP ボリュームの照会が許可されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "UserName is not configured."
|
||||
msgstr "ユーザー名は設定されていません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10925,6 +11044,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "being attached by different mode"
|
||||
msgstr "別のモードで接続しています。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "build_ini_targ_map fails. %s"
|
||||
msgstr "build_ini_targ_map が失敗しました。 %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "call failed: %r"
|
||||
msgstr "呼び出しが失敗しました: %r"
|
||||
|
|
@ -11043,6 +11166,9 @@ msgstr "cinder 設定で coprhd_username が設定されていません。"
|
|||
msgid "coprhd_varray is not set in cinder configuration"
|
||||
msgstr "cinder 設定で coprhd_varray が設定されていません。"
|
||||
|
||||
msgid "create hypermetro group error."
|
||||
msgstr "hypermetro グループ作成エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "create_cloned_volume, Source Volume does not exist in ETERNUS."
|
||||
msgstr "create_cloned_volume、ETERNUS にソースボリュームが存在しません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11354,6 +11480,14 @@ msgstr ""
|
|||
"get_iscsi_params: イニシエーター %(ini)s のターゲット IP の取得に失敗しまし"
|
||||
"た。設定ファイルを確認してください。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"get_iscsi_params: No valid port in portgroup. portgroup_id: %(id)s, please "
|
||||
"check it on storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"get_iscsi_params: 有効なポートがポートグループ内に見つかりません。ストレージ"
|
||||
"上で確認を行って下さい。 portgroup_id: %(id)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "get_pool: Failed to get attributes for volume %s"
|
||||
msgstr "get_pool: ボリューム %s の属性の取得に失敗しました。"
|
||||
|
|
@ -11775,12 +11909,21 @@ msgstr "状態は「使用可能」でなければなりません。"
|
|||
msgid "status not found"
|
||||
msgstr "ステータスが見つかりません。"
|
||||
|
||||
msgid "stop hypermetro group error."
|
||||
msgstr "hypermetro グループ停止エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "stop_hypermetro error."
|
||||
msgstr "stop_hypermetro エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "storops Python library is not installed."
|
||||
msgstr "strops Python ライブラリーがインストールされていません。"
|
||||
|
||||
msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
|
||||
msgstr "sudo が失敗しました。何も起こらなかったものとして続行します"
|
||||
|
||||
msgid "sync hypermetro group error."
|
||||
msgstr "hypermetro グループ同期エラー。"
|
||||
|
||||
msgid "sync_hypermetro error."
|
||||
msgstr "sync_hypermetro エラー。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue