Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: I5ba08e3c87e17e34d6c1b0afbd374b784c6a85f1

cinder/locale/ja/LC_MESSAGES/cinder.po

@@ -11,13 +11,13 @@
 # Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0b4.dev169\n"
+"Project-Id-Version: cinder 9.0.0.0rc2.dev3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-15 21:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:54+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-15 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2391,6 +2391,10 @@ msgstr "Dsware 設定ファイルが見つかりません。"
 msgid "Dsware create volume failed! Result is: %s."
 msgstr "Dsware でボリュームの作成に失敗しました。 結果は %s です。"
 
+#, python-format
+msgid "Dsware detach volume from host failed: %s!"
+msgstr "Dsware でホストからのボリュームの切り離しに失敗しました: %s "
+
 #, python-format
 msgid "Dsware fails to start cloning volume %s."
 msgstr "Dsware がボリューム %s のクローニングの開始に失敗しました。"
@@ -7083,6 +7087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Query resource pool error."
 msgstr "リソースプール照会のエラー。"
 
+#, python-format
+msgid "Query volume attach failed, result=%s."
+msgstr "Query ボリュームの接続に失敗しました。結果 = %s"
+
 #, python-format
 msgid "Quota %s limit must be equal or greater than existing resources."
 msgstr "クォータ %s の制限は既存のリソース以上である必要があります。"