diff --git a/bin/cinder-manage b/bin/cinder-manage
index dc29a2859ac..7b113c865fa 100755
--- a/bin/cinder-manage
+++ b/bin/cinder-manage
@@ -196,8 +196,7 @@ class HostCommands(object):
         """Show a list of all physical hosts. Filter by zone.
         args: [zone]
         """
-        print("%-25s\t%-15s" % (_('host'),
-                                _('zone')))
+        print(_("%(host)-25s\t%(zone)-15s") % {'host': 'host', 'zone': 'zone'})
         ctxt = context.get_admin_context()
         services = db.service_get_all(ctxt)
         if zone:
@@ -208,7 +207,9 @@ class HostCommands(object):
                 hosts.append(srv)
 
         for h in hosts:
-            print("%-25s\t%-15s" % (h['host'], h['availability_zone']))
+            print(_("%(host)-25s\t%(availability_zone)-15s")
+                  % {'host': h['host'],
+                     'availability_zone': h['availability_zone']})
 
 
 class DbCommands(object):
@@ -255,14 +256,14 @@ class VolumeCommands(object):
         host = volume['host']
 
         if not host:
-            print("Volume not yet assigned to host.")
-            print("Deleting volume from database and skipping rpc.")
+            print(_("Volume not yet assigned to host."))
+            print(_("Deleting volume from database and skipping rpc."))
             db.volume_destroy(ctxt, param2id(volume_id))
             return
 
         if volume['status'] == 'in-use':
-            print("Volume is in-use.")
-            print("Detach volume from instance and then try again.")
+            print(_("Volume is in-use."))
+            print(_("Detach volume from instance and then try again."))
             return
 
         rpc.cast(ctxt,
@@ -280,7 +281,7 @@ class VolumeCommands(object):
         ctxt = context.get_admin_context()
         volume = db.volume_get(ctxt, param2id(volume_id))
         if not volume['instance_id']:
-            print("volume is not attached to an instance")
+            print(_("volume is not attached to an instance"))
             return
         instance = db.instance_get(ctxt, volume['instance_id'])
         host = instance['host']
@@ -335,9 +336,10 @@ class GetLogCommands(object):
                         if print_name == 0:
                             print(log_file + ":-")
                             print_name = 1
-                        print("Line %d : %s" % (len(lines) - index, line))
+                        print(_("Line %(dis)d : %(line)s") %
+                              {'dis': len(lines) - index, 'line': line})
         if error_found == 0:
-            print("No errors in logfiles!")
+            print(_("No errors in logfiles!"))
 
     @args('num_entries', nargs='?', type=int, default=10,
           help='Number of entries to list (default: %(default)d)')
@@ -351,20 +353,20 @@ class GetLogCommands(object):
         elif os.path.exists('/var/log/messages'):
             log_file = '/var/log/messages'
         else:
-            print("Unable to find system log file!")
+            print(_("Unable to find system log file!"))
             sys.exit(1)
         lines = [line.strip() for line in open(log_file, "r")]
         lines.reverse()
-        print("Last %s cinder syslog entries:-" % (entries))
+        print(_("Last %s cinder syslog entries:-") % (entries))
         for line in lines:
             if line.find("cinder") > 0:
                 count += 1
-                print("%s" % (line))
+                print(_("%s") % (line))
             if count == entries:
                 break
 
         if count == 0:
-            print("No cinder entries in syslog!")
+            print(_("No cinder entries in syslog!"))
 
 
 class BackupCommands(object):
@@ -513,7 +515,7 @@ def main():
         print(script_name + " category action [<args>]")
         print(_("Available categories:"))
         for category in CATEGORIES:
-            print("\t%s" % category)
+            print(_("\t%s") % category)
         sys.exit(2)
 
     try:
diff --git a/bin/cinder-rootwrap b/bin/cinder-rootwrap
index f48d3f775e2..6661513ff13 100755
--- a/bin/cinder-rootwrap
+++ b/bin/cinder-rootwrap
@@ -55,7 +55,8 @@ def _subprocess_setup():
 
 
 def _exit_error(execname, message, errorcode, log=True):
-    print("%s: %s" % (execname, message))
+    print(_("%(execname)s: %(message)s") %
+          {'execname': execname, 'message': message})
     if log:
         logging.error(message)
     sys.exit(errorcode)
@@ -84,7 +85,8 @@ if __name__ == '__main__':
         rawconfig.read(configfile)
         config = wrapper.RootwrapConfig(rawconfig)
     except ValueError as exc:
-        msg = "Incorrect value in %s: %s" % (configfile, exc.message)
+        msg = (_("Incorrect value in %(configfile)s: %(message)s")
+               % {'configfile': configfile, 'message': exc.message})
         _exit_error(execname, msg, RC_BADCONFIG, log=False)
     except ConfigParser.Error:
         _exit_error(execname, "Incorrect configuration file: %s" % configfile,
@@ -118,11 +120,12 @@ if __name__ == '__main__':
             sys.exit(obj.returncode)
 
     except wrapper.FilterMatchNotExecutable as exc:
-        msg = ("Executable not found: %s (filter match = %s)"
-               % (exc.match.exec_path, exc.match.name))
+        msg = (_("Executable not found: %(exec_path)s "
+                 "(filter match = %(name)s)")
+               % {'exec_path': exc.match.exec_path, 'name': exc.match.name})
         _exit_error(execname, msg, RC_NOEXECFOUND, log=config.use_syslog)
 
     except wrapper.NoFilterMatched:
-        msg = ("Unauthorized command: %s (no filter matched)"
+        msg = (_("Unauthorized command: %s (no filter matched)")
                % ' '.join(userargs))
         _exit_error(execname, msg, RC_UNAUTHORIZED, log=config.use_syslog)