Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I310e6e30e90a321611aa6d45919cfa4de0b159be
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
3154162701
commit
c9f44d1241
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 05:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3963,16 +3963,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Das GPFS-Dateisystem %(fs)s ist nicht auf dem erforderlichen Releasestand. "
|
||||
"Aktueller Stand ist %(cur)s, er muss aber mindestens %(min)s sein."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above error may show that the database has not been created.\n"
|
||||
"Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der oben genannte Fehler gibt möglicherweise an, dass die Datenbank nicht "
|
||||
"erstellt wurde.\n"
|
||||
"Erstellen Sie eine Datenbank mithilfe von 'cinder-manage db sync', bevor Sie "
|
||||
"diesen Befehl ausführen."
|
||||
|
||||
msgid "The copy should be primary or secondary"
|
||||
msgstr "Die Kopie muss primär oder sekundär sein."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4308,23 +4298,6 @@ msgstr "System-ID kann nicht bestimmt werden."
|
|||
msgid "Unable to determine system name."
|
||||
msgstr "Systemname kann nicht bestimmt werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do manage snapshot operations with Purity REST API version "
|
||||
"%(api_version)s, requires %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es können keine Operationen zum Verwalten von Schattenkopien mit Purity-REST-"
|
||||
"API-Version %(api_version)s ausgeführt werden, erfordert "
|
||||
"%(required_versions)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do replication with Purity REST API version %(api_version)s, "
|
||||
"requires one of %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Replikation mit Purity-REST-API-Version %(api_version)s nicht möglich. "
|
||||
"Erfordert eine der folgenden Versionen: %(required_versions)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to establish the partnership with the Storwize cluster %s."
|
||||
msgstr "Es kann keine Beziehung zum Storwizse-Cluster %s hergestellt werden."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 05:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3839,15 +3839,6 @@ msgstr ""
|
|||
"El GPFS filesystem %(fs)s no está en el nivel de release requerido. El "
|
||||
"nivel actual es %(cur)s, debe ser al menos %(min)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above error may show that the database has not been created.\n"
|
||||
"Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El error anterior puede mostrar que la base de datos no se ha creado.\n"
|
||||
"Cree una base de datos utilizando 'cinder-manage db sync' antes de ejecutar "
|
||||
"este mandato."
|
||||
|
||||
msgid "The copy should be primary or secondary"
|
||||
msgstr "La copia debe ser primaria o secundaria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4178,23 +4169,6 @@ msgstr "No se ha podido determinar ID del sistema."
|
|||
msgid "Unable to determine system name."
|
||||
msgstr "No se ha podido determinar el nombre del sistema."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do manage snapshot operations with Purity REST API version "
|
||||
"%(api_version)s, requires %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pueden realizar operaciones de gestión de instantáneas con Purity REST "
|
||||
"API versión %(api_version)s, se necesita %(required_versions)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do replication with Purity REST API version %(api_version)s, "
|
||||
"requires one of %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se ha podido realizar la replicación con la API REST de Purity versión "
|
||||
"%(api_version)s, se necesita una de las versiones siguientes: "
|
||||
"%(required_versions)s."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to establish the partnership with the Storwize cluster %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 05:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -4470,16 +4470,6 @@ msgstr ""
|
|||
"GPFS ファイルシステム %(fs)s は必要なリリースレベルに達していません。現在のレ"
|
||||
"ベルは %(cur)s です。%(min)s 以上は必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above error may show that the database has not been created.\n"
|
||||
"Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上のエラーは、データベースが作成されなかったことを示している可能性がありま"
|
||||
"す。\n"
|
||||
"このコマンドを実行する前に、'cinder-manage db sync' を使用してデータベースを"
|
||||
"作成してください。"
|
||||
|
||||
msgid "The copy should be primary or secondary"
|
||||
msgstr "コピーは 1 次または 2 次であることが必要です"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4845,22 +4835,6 @@ msgstr "システム ID を判別できません。"
|
|||
msgid "Unable to determine system name."
|
||||
msgstr "システム名を判別できません。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do manage snapshot operations with Purity REST API version "
|
||||
"%(api_version)s, requires %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Purity REST API のバージョン %(api_version)s でスナップショット処理を管理でき"
|
||||
"ません。%(required_versions)s が必要です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do replication with Purity REST API version %(api_version)s, "
|
||||
"requires one of %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Purity REST API のバージョン %(api_version)s ではレプリケーションを行うことが"
|
||||
"できません。%(required_versions)s のうちのいずれかのバージョンが必要です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to establish the partnership with the Storwize cluster %s."
|
||||
msgstr "Storwize クラスター %s とのパートナーシップを確立できません。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 05:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3725,15 +3725,6 @@ msgstr ""
|
|||
"GPFS 파일 시스템 %(fs)s이(가) 필수 릴리스 레벨이 아닙니다. 현재 레벨은 "
|
||||
"%(cur)s이고, 최소 %(min)s이어야 합니다. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above error may show that the database has not been created.\n"
|
||||
"Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"위의 오류는 데이터베이스가 작성되지 않았음을 표시할 수 있습니다.\n"
|
||||
"이 명령을 실행하기 전에 'cinder-manage db sync'를 사용하여 데이터베이스를 작"
|
||||
"성하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "The copy should be primary or secondary"
|
||||
msgstr "사본은 1차 또는 2차여야 함"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4035,22 +4026,6 @@ msgstr "시스템 ID를 판별할 수 없습니다. "
|
|||
msgid "Unable to determine system name."
|
||||
msgstr "시스템 이름을 판별할 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do manage snapshot operations with Purity REST API version "
|
||||
"%(api_version)s, requires %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Purity REST API 버전 %(api_version)s을(를) 사용하여 스냅샷 조작 관리를 수행"
|
||||
"할 수 없습니다. %(required_versions)s이(가) 필요합니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do replication with Purity REST API version %(api_version)s, "
|
||||
"requires one of %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Purity REST API 버전 %(api_version)s(으)로 복제를 수행할 수 없습니다. "
|
||||
"%(required_versions)s 중 하나가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to establish the partnership with the Storwize cluster %s."
|
||||
msgstr "Storwize 클러스터 %s과(와) 파트너십을 설정할 수 없습니다."
|
||||
|
|
@ -4689,10 +4664,6 @@ msgstr "볼륨 유형 이름은 빈 상태로 둘 수 없습니다."
|
|||
msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
|
||||
msgstr "이름이 %(volume_type_name)s인 볼륨 유형을 찾을 수 없습니다. "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Volume type's availability zones are invalid %(az)s."
|
||||
msgstr "볼륨 타입의 가용 영역들이 올바르지 않은 %(az)s입니다. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volumes/account exceeded on both primary and secondary SolidFire accounts."
|
||||
msgstr "기본 및 보조 SolidFire 계정 모두에서 볼륨/계정이 초과되었습니다."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cinder VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 05:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:50+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -3903,14 +3903,6 @@ msgstr ""
|
|||
"GPFS 文件系统 %(fs)s 未处于所要求的发行版级别。当前级别为 %(cur)s，而要求的级"
|
||||
"别必须至少为 %(min)s。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The above error may show that the database has not been created.\n"
|
||||
"Please create a database using 'cinder-manage db sync' before running this "
|
||||
"command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"上面的错误可能指示尚未创建数据库。\n"
|
||||
"在运行此命令之前，请使用“cinder-manage db sync”来创建数据库。"
|
||||
|
||||
msgid "The copy should be primary or secondary"
|
||||
msgstr "副本应为主副本或者辅助副本"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4204,22 +4196,6 @@ msgstr "无法确定系统标识。"
|
|||
msgid "Unable to determine system name."
|
||||
msgstr "无法确定系统名称。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do manage snapshot operations with Purity REST API version "
|
||||
"%(api_version)s, requires %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法对 Purity REST API 版本%(api_version)s 执行“管理快照”操作，需要版本 "
|
||||
"%(required_versions)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to do replication with Purity REST API version %(api_version)s, "
|
||||
"requires one of %(required_versions)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法使用 Purity REST API 版本 %(api_version)s 执行复制，需要 "
|
||||
"%(required_versions)s 的其中之一。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to establish the partnership with the Storwize cluster %s."
|
||||
msgstr "无法建立与 Storwize 集群 %s 的伙伴关系。"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Cinder Release Notes\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-24 05:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-20 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 10:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-18 07:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -51,22 +51,24 @@ msgstr "'volumeStatusUpdate' for snapshot status resets"
|
|||
msgid "'volumeStatusUpdate' for volume status resets"
|
||||
msgstr "'volumeStatusUpdate' for volume status resets"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"(Note that whether a volume should be considered \"full\", even if it "
|
||||
"doesn't contain exactly *n* GiB of data for an *n* GiB volume, can depend "
|
||||
"upon the storage backend technology used.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(Note that whether a volume should be considered \"full\", even if it "
|
||||
"doesn't contain exactly *n* GiB of data for an *n* GiB volume, can depend "
|
||||
"upon the storage backend technology used.)"
|
||||
|
||||
msgid "**Anomalies with encrypted volumes**"
|
||||
msgstr "**Anomalies with encrypted volumes**"
|
||||
|
||||
msgid "**Policy configuration changes**"
|
||||
msgstr "**Policy configuration changes**"
|
||||
|
||||
msgid "**Supported Ceph versions**"
|
||||
msgstr "**Supported Ceph versions**"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"1. The FlexGroup pool has a different view of aggregate capabilites, "
|
||||
"changing them by a list of elements, instead of a single element. They are "
|
||||
"``netapp_aggregate``, ``netapp_raid_type``, ``netapp_disk_type`` and "
|
||||
"``netapp_hybrid_aggregate``. The ``netapp_aggregate_used_percent`` "
|
||||
"capability is an average of used percent of all FlexGroup's aggregates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1. The FlexGroup pool has a different view of aggregate capabilites, "
|
||||
"changing them by a list of elements, instead of a single element. They are "
|
||||
"``netapp_aggregate``, ``netapp_raid_type``, ``netapp_disk_type`` and "
|
||||
"``netapp_hybrid_aggregate``. The ``netapp_aggregate_used_percent`` "
|
||||
"capability is an average of used percent of all FlexGroup's aggregates."
|
||||
|
||||
msgid "10.0.0"
|
||||
msgstr "10.0.0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -208,6 +210,9 @@ msgstr "14.3.0"
|
|||
msgid "14.3.1"
|
||||
msgstr "14.3.1"
|
||||
|
||||
msgid "14.3.1-9"
|
||||
msgstr "14.3.1-9"
|
||||
|
||||
msgid "15.0.0"
|
||||
msgstr "15.0.0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -229,6 +234,9 @@ msgstr "15.4.0"
|
|||
msgid "15.4.1"
|
||||
msgstr "15.4.1"
|
||||
|
||||
msgid "15.5.0"
|
||||
msgstr "15.5.0"
|
||||
|
||||
msgid "16.0.0"
|
||||
msgstr "16.0.0"
|
||||
|
||||
|
|
@ -253,23 +261,6 @@ msgstr "17.0.1"
|
|||
msgid "17.1.0"
|
||||
msgstr "17.1.0"
|
||||
|
||||
msgid "18.0.0.0b1"
|
||||
msgstr "18.0.0.0b1"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"2. The ``utilization`` capability is not calculated to FlexGroup pools, it "
|
||||
"is always set to default of 50."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2. The ``utilization`` capability is not calculated to FlexGroup pools, it "
|
||||
"is always set to default of 50."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"3. The driver cannot support consistency group with volumes that are over "
|
||||
"FlexGroup pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3. The driver cannot support consistency group with volumes that are over "
|
||||
"FlexGroup pools."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"3PAR driver creates FC VLUN of match-set type instead of host sees. With "
|
||||
"match-set, the host will see the virtual volume on specified NSP (Node-Slot-"
|
||||
|
|
@ -279,40 +270,6 @@ msgstr ""
|
|||
"match-set, the host will see the virtual volume on specified NSP (Node-Slot-"
|
||||
"Port). This change in vlun type fixes bug 1577993."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"4. For volumes over the FlexGroup pool, the operations of clone volume, "
|
||||
"create snapshot and create volume from an image are implemented as the NFS "
|
||||
"generic driver. Hence, it does not rely on the ONTAP storage to perform "
|
||||
"those operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4. For volumes over the FlexGroup pool, the operations of clone volume, "
|
||||
"create snapshot and create volume from an image are implemented as the NFS "
|
||||
"generic driver. Hence, it does not rely on the ONTAP storage to perform "
|
||||
"those operations."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"5. A driver with FlexGroup pools has snapshot support disabled by default. "
|
||||
"To enable, you must set ``nfs_snapshot_support`` to true in the backend's "
|
||||
"configuration section of the cinder configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"5. A driver with FlexGroup pools has snapshot support disabled by default. "
|
||||
"To enable, you must set ``nfs_snapshot_support`` to true in the backend's "
|
||||
"configuration section of the Cinder configuration file."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"6. The driver image cache is not applied for volumes over FlexGroup pools. "
|
||||
"It can use the core image cache for avoiding downloading twice, though."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"6. The driver image cache is not applied for volumes over FlexGroup pools. "
|
||||
"It can use the core image cache for avoiding downloading twice, though."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"7. Given that the FlexGroup pool may be on several cluster nodes, the QoS "
|
||||
"minimum support is only enabled if all nodes support it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"7. Given that the FlexGroup pool may be on several cluster nodes, the QoS "
|
||||
"minimum support is only enabled if all nodes support it."
|
||||
|
||||
msgid "7.0.1"
|
||||
msgstr "7.0.1"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue