This adds some documentation about collectors and metric collection.
Work items:
* Detail common and collector-specific options in cloudkitty.conf
* Detail common and collector-specific options in metrics.yml
* Explain how data is collected
Change-Id: I9fa330524160d8bc4ab33047c360ce8120ee3a3d
Story: 2004179
Task: 29064