Previously, our documentation was intended for end-users. It did not have any docs pointing developers to different points in the codebase. This change adds a Code Overview section to the docs. Change-Id: I988645efabbdb415c2072160c1cab5eabbcdf8f2