70 lines
2.4 KiB
Plaintext
70 lines
2.4 KiB
Plaintext
# Translations template for ceilometer.
|
|
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
|
|
# This file is distributed under the same license as the ceilometer project.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Frédéric <frosmont@free.fr>, 2014
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Ceilometer\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-08-04 06:08+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 07:01+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Frédéric <frosmont@free.fr>\n"
|
|
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/ceilometer/"
|
|
"language/fr/)\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/loopingcall.py:82
|
|
#, python-format
|
|
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
|
|
msgstr "durée d'exécution de la tâche supérieure à %s sec"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:149
|
|
msgid "tcp_keepidle not available on your system"
|
|
msgstr "tcp_keepidle n'est pas disponible sur votre système"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:156
|
|
msgid "tcp_keepintvl not available on your system"
|
|
msgstr "tcp_keepintvl n'est pas disponible sur votre système"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/network_utils.py:163
|
|
msgid "tcp_keepknt not available on your system"
|
|
msgstr "tcp_keepknt n'est pas disponible sur votre système"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/service.py:364
|
|
#, python-format
|
|
msgid "pid %d not in child list"
|
|
msgstr "PID %d absent de la liste d'enfants"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:506
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Database server has gone away: %s"
|
|
msgstr "Le serveur de base de données a disparu: %s"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:559
|
|
msgid "Unable to detect effective SQL mode"
|
|
msgstr "Incapable de détecter le mode effectif de SQL"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:567
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le mode SQL de MySQL est '%s', il tient compte de l'activation de "
|
|
"TRADITIONAL ou STRICT_ALL_TABLES"
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:673
|
|
#, python-format
|
|
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
|
|
msgstr "Echec de la connexion SQL. %s tentatives restantes."
|
|
|
|
#: ceilometer/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:97
|
|
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
|
|
msgstr "ID absent de sort_keys ; sort_keys unique ?"
|