Merge "Imported Translations from Zanata" into stable/mitaka

2016-03-31 07:11:43 +00:00 · 2016-03-31 07:11:43 +00:00 · dc9571a8b7
commit dc9571a8b7
parent 1bba199b0d 7fbe18aede
3 changed files with 417 additions and 38 deletions
--- a/designatedashboard/locale/django.pot
+++ b/designatedashboard/locale/django.pot
@ -1,22 +1,21 @@
-# Translations template for designate-dashboard.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the designate-dashboard
-# project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: designate-dashboard 1.0.0.dev38\n"
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-29 06:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-30 06:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.2.0\n"

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:84
 msgid "Domain Name"
@ -27,7 +26,8 @@ msgid "Enter a valid domain name."
 msgstr ""

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:90
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:169
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:172
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:15
 msgid "Email"
 msgstr ""

@ -37,6 +37,10 @@ msgstr ""

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:102
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:330
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:18
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:11
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:15
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:18
 msgid "Description"
 msgstr ""

@ -54,7 +58,8 @@ msgid "Unable to update domain."
 msgstr ""

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:143
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:175
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:178
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:13
 msgid "Serial"
 msgstr ""

@ -122,8 +127,10 @@ msgstr ""
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:252
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:253
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:254
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:165
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:197
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:168
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:200
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:9
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:9
 msgid "Name"
 msgstr ""

@ -167,7 +174,8 @@ msgstr ""

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:303
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:304
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:210
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:213
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:19
 msgid "Priority"
 msgstr ""

@ -182,8 +190,10 @@ msgstr ""
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:323
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:324
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/forms.py:325
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:172
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:214
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:175
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:217
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:17
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:21
 msgid "TTL"
 msgstr ""

@ -257,64 +267,71 @@ msgid "Domain record %(name)s updated."
 msgstr ""

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/panel.py:21
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:88
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:179
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:91
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:182
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/index.html:3
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:14
 msgid "Domains"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:44
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:46
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:8
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:36
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_domain.html:3
 msgid "Create Domain"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:56
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:59
 msgid "The quotas could not be retrieved."
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:65
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:68
 msgid "Edit Domain"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:75
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:78
 msgid "Manage Records"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:85
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:149
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:88
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:152
 msgid "Delete"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:86
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:150
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:89
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:153
 msgid "Deleted"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:87
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:90
 msgid "Domain"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:100
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:103
 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:175
 msgid "Create Record"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:113
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:116
 msgid "Edit Record"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:133
-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:151
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:136
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:154
 msgid "Record"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:202
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:205
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:13
 msgid "Type"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:206
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:209
 msgid "Data"
 msgstr ""

-#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:219
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/tables.py:222
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:15
 msgid "Records"
 msgstr ""

@ -334,6 +351,8 @@ msgid "Unable to retrieve record list."
 msgstr ""

 #: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/views.py:130
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:37
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:35
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

@ -341,3 +360,156 @@ msgstr ""
 msgid "Update Record"
 msgstr ""

+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:22
+msgid ""
+"\n"
+"      The Name field should contain a full-qualified domain name (with\n"
+"      trailing period).\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:26
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:25
+msgid ""
+"\n"
+"      The Email field should contain a valid email address to be "
+"associated\n"
+"      with the domain.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_domain.html:30
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:29
+msgid ""
+"\n"
+"      The optional TTL field can be any value between 1 and 2147483647\n"
+"      seconds.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_record.html:8
+msgid "Create Record for"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_create_record.html:27
+msgid ""
+"\n"
+"  <p>\n"
+"    <strong>TTL</strong>\n"
+"    The TTL is the time-to-live for the record, in seconds.\n"
+"  </p>\n"
+"  <p>\n"
+"    See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DNS_record_types\""
+" target=\"_designate_record_defs\">more info</a> on record types.\n"
+"  </p>\n"
+"  "
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:3
+msgid "Domain Overview"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:7
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:11
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:8
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:10
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:12
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:5
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:10
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:12
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:16
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:18
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:22
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:16
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:18
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:23
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:29
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:14
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:27
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:33
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:19
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:23
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_domain_detail.html:25
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:29
+msgid "Updated"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:3
+msgid "All Records"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_record_detail.html:17
+msgid "Record Data"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:8
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:34
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/update_domain.html:3
+msgid "Update Domain"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_domain.html:21
+msgid ""
+"\n"
+"      From here you can edit the email address and TTL associated with a "
+"domain.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/_update_record.html:8
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/update_record.html:3
+msgid "Update Domain Record"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_domain.html:6
+msgid "\"Create Domain\""
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_record.html:3
+msgid "Create Domain Record"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/create_record.html:6
+msgid "\"Create Domain Record\""
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/domain_detail.html:3
+msgid "Domain Detail"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/domain_detail.html:6
+msgid "\"Domain\""
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/index.html:6
+msgid "\"Domains\""
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/record_detail.html:3
+msgid "Record Detail"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:3
+msgid "Domain Records"
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:6
+msgid "\"Domain Records\""
+msgstr ""
+
+#: designatedashboard/dashboards/project/dns_domains/templates/dns_domains/records.html:23
+msgid "Nameservers"
+msgstr ""
+
--- a/designatedashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/designatedashboard/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@ -4,23 +4,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-11 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 14:05+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 01:30+0000\n"
 "Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

+msgid ""
+"\n"
+"      From here you can edit the email address and TTL associated with a "
+"domain.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      ドメインのメールアドレスと TTL を編集できます。\n"
+"    "
+
+msgid ""
+"\n"
+"      The Email field should contain a valid email address to be associated\n"
+"      with the domain.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      メールアドレスフィールドには、ドメインに関連付ける\n"
+"      有効なメールアドレスを指定する必要があります。\n"
+"    "
+
+msgid ""
+"\n"
+"      The Name field should contain a full-qualified domain name (with\n"
+"      trailing period).\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      名前フィールドには、\n"
+"      (末尾がピリオドの) 完全なドメイン名を指定する必要があります。\n"
+"    "
+
+msgid ""
+"\n"
+"      The optional TTL field can be any value between 1 and 2147483647\n"
+"      seconds.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      オプションの TTL フィールドは\n"
+"      1 秒から 2147483647 秒までの任意の値にできます。\n"
+"    "
+
+msgid ""
+"\n"
+"  <p>\n"
+"    <strong>TTL</strong>\n"
+"    The TTL is the time-to-live for the record, in seconds.\n"
+"  </p>\n"
+"  <p>\n"
+"    See <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_DNS_record_types\" "
+"target=\"_designate_record_defs\">more info</a> on record types.\n"
+"  </p>\n"
+"  "
+msgstr ""
+"\n"
+"  <p>\n"
+"    <strong>TTL</strong>\n"
+"    TTL はこのレコードの生存時間 (time-to-live) で、単位は秒です。\n"
+"  </p>\n"
+"  <p>\n"
+"    レコードタイプの詳細は<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"List_of_DNS_record_types\" target=\"_designate_record_defs\">こちら</a>を参照"
+"してください。\n"
+"  </p>\n"
+"  "
+
+msgid "\"Create Domain Record\""
+msgstr "\"ドメインレコードの作成\""
+
+msgid "\"Create Domain\""
+msgstr "\"ドメインの作成\""
+
+msgid "\"Domain Records\""
+msgstr "\"ドメインレコード\""
+
+msgid "\"Domain\""
+msgstr "\"ドメイン\""
+
+msgid "\"Domains\""
+msgstr "\"ドメイン\""
+
 msgid "A - Address record"
 msgstr "A - アドレスレコード"

 msgid "AAAA - IPv6 address record"
 msgstr "AAAA - IPv6 アドレスレコード"

+msgid "All Records"
+msgstr "全レコード"
+
 msgid "CNAME - Canonical name record"
 msgstr "CNAME - 別名レコード"

@ -33,9 +118,18 @@ msgstr "正規名"
 msgid "Create Domain"
 msgstr "ドメインの作成"

+msgid "Create Domain Record"
+msgstr "ドメインレコードの作成"
+
 msgid "Create Record"
 msgstr "レコードの作成"

+msgid "Create Record for"
+msgstr "レコードの作成: ドメイン"
+
+msgid "Created"
+msgstr "作成時刻"
+
 msgid "Created At"
 msgstr "作成時刻"

@ -62,9 +156,18 @@ msgstr "ドメイン %(name)s が作成されました。"
 msgid "Domain %(name)s updated."
 msgstr "ドメイン %(name)s が更新されました。"

+msgid "Domain Detail"
+msgstr "ドメインの詳細"
+
 msgid "Domain Name"
 msgstr "ドメイン名"

+msgid "Domain Overview"
+msgstr "ドメインの概要"
+
+msgid "Domain Records"
+msgstr "ドメインレコード"
+
 #, python-format
 msgid "Domain record %(name)s created."
 msgstr "ドメインレコード %(name)s が作成されました。"
@ -113,6 +216,9 @@ msgstr ""
 "有効なホスト名を入力してください。ホスト名は、文字と数字で 63 文字以内で設定"
 "してください。"

+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP アドレス"

@ -134,6 +240,12 @@ msgstr "名前"
 msgid "Name Server"
 msgstr "ネームサーバー"

+msgid "Nameservers"
+msgstr "ネームサーバー"
+
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
 msgid "PTR - Pointer record"
 msgstr "PTR - ポインターレコード"

@ -146,6 +258,12 @@ msgstr "優先度"
 msgid "Record"
 msgstr "レコード"

+msgid "Record Data"
+msgstr "レコードデータ"
+
+msgid "Record Detail"
+msgstr "レコードの詳細"
+
 msgid "Record Type"
 msgstr "レコード種別"

@ -215,12 +333,24 @@ msgstr "レコードの一覧を取得できません。"
 msgid "Unable to update domain."
 msgstr "ドメインを更新できません"

+msgid "Unknown"
+msgstr "不明"
+
 msgid "Unknown instance name"
 msgstr "不明なインスタンス名"

+msgid "Update Domain"
+msgstr "ドメインの更新"
+
+msgid "Update Domain Record"
+msgstr "ドメインレコードの更新"
+
 msgid "Update Record"
 msgstr "レコードの更新"

+msgid "Updated"
+msgstr "更新時刻"
+
 msgid "Updated At"
 msgstr "最終更新"

--- a/designatedashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/designatedashboard/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@ -1,26 +1,70 @@
+# Eric Baum <ecbaum@gmail.com>, 2016. #zanata
 # José Mello <jose.eduardo.jr@gmail.com>, 2016. #zanata
 # Marcelo Dieder <marcelodieder@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-29 14:05+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: José Mello <jose.eduardo.jr@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-29 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Eric Baum <ecbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
 "Language: pt-BR\n"
 "X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

+msgid ""
+"\n"
+"      The Email field should contain a valid email address to be associated\n"
+"      with the domain.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    O campo de Email deve conter um endereço de e-mail válido para ser\n"
+"    associado ao domínio.\n"
+"    "
+
+msgid ""
+"\n"
+"      The Name field should contain a full-qualified domain name (with\n"
+"      trailing period).\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"      O campo de nome deve conter um nome de domínio completamente "
+"qualificado\n"
+"      ( com ponto final).\n"
+"      "
+
+msgid ""
+"\n"
+"      The optional TTL field can be any value between 1 and 2147483647\n"
+"      seconds.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    O campo opcional de TTL pode ter qualquer valor entre 1 e 2147483647\n"
+"    segundos.\n"
+"    "
+
+msgid "\"Create Domain Record\""
+msgstr "\"Criar Registro do Domínio\""
+
+msgid "\"Create Domain\""
+msgstr "\"Criar Domínio\""
+
 msgid "A - Address record"
 msgstr "A - Registro do endereço"

 msgid "AAAA - IPv6 address record"
 msgstr "AAAA - Registro do endereço IPv6"

+msgid "All Records"
+msgstr "Todos os Registros"
+
 msgid "CNAME - Canonical name record"
 msgstr "CNAME - Registro Canonical name "

@ -33,9 +77,18 @@ msgstr "Canonical Name"
 msgid "Create Domain"
 msgstr "Criar Domínio"

+msgid "Create Domain Record"
+msgstr "Criar Registro do Domínio"
+
 msgid "Create Record"
 msgstr "Criar Registro"

+msgid "Create Record for"
+msgstr "Criar Registro para"
+
+msgid "Created"
+msgstr "Criado"
+
 msgid "Created At"
 msgstr "Criado em"

@ -65,6 +118,9 @@ msgstr "Domínio %(name)s atualizado."
 msgid "Domain Name"
 msgstr "Nome do Domínio"

+msgid "Domain Overview"
+msgstr "Visão Geral do Domínio"
+
 #, python-format
 msgid "Domain record %(name)s created."
 msgstr "Registro de domínio %(name)s criado."
@ -113,6 +169,9 @@ msgstr ""
 "Insira um nome de host válido. O Nome de host deve conter letras e números, "
 "e não pode ter mais de 63 caracteres."

+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"

@ -134,6 +193,9 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Name Server"
 msgstr "Servidor de Nome"

+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
 msgid "PTR - Pointer record"
 msgstr "PTR - Registro Pointer record"

@ -146,6 +208,9 @@ msgstr "Prioridade"
 msgid "Record"
 msgstr "Registro"

+msgid "Record Data"
+msgstr "Dados do Registro"
+
 msgid "Record Type"
 msgstr "Tipo de Registro"

@ -215,12 +280,24 @@ msgstr "Não é possível recuperar lista de registros."
 msgid "Unable to update domain."
 msgstr "Não foi possível atualizar o domínio."

+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconhecido"
+
 msgid "Unknown instance name"
 msgstr "Nome de Instância desconhecida"

+msgid "Update Domain"
+msgstr "Atualizar Domínio"
+
+msgid "Update Domain Record"
+msgstr "Atualizar Registro do Domínio"
+
 msgid "Update Record"
 msgstr "Atualizar Registro"

+msgid "Updated"
+msgstr "Atualizado"
+
 msgid "Updated At"
 msgstr "Atualizado em"