Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: If2ea79fac6b4c6d0cfc8d6ddb5a73bb937473268
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
0aac2a5da4
commit
563f4b4a4b
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev125\n"
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev159\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:06+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -76,28 +76,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:564
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to understand rule %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:574
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/service.py:268
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:303
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic recovery occurred. This should never "
|
||||
"happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:336
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic sync occurred. This should never "
|
||||
"happen!"
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev147\n"
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev159\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Doing AXFR for %(name)s from %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/policy.py:67
|
||||
#: designate/policy.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using policy_file found at: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -440,12 +440,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NOT checking for TLDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/central/service.py:1769
|
||||
#: designate/central/service.py:1770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating zone for %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/central/service.py:2178
|
||||
#: designate/central/service.py:2179
|
||||
msgid "Target Tenant ID found - using scoped policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -553,24 +553,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "create_domain: Calling pool manager's create_domain for %(domain)s"
|
||||
msgid "create_domain: Calling pool manager for %(domain)s, serial:%(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:73
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "delete_domain: Calling pool manager's delete_domain for %(domain)s"
|
||||
msgid "delete_domain: Calling pool manager for %(domain)s, serial:%(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:83
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "update_domain: Calling pool manager's update_domain for %(domain)s"
|
||||
msgid "update_domain: Calling pool manager for %(domain)s, serial:%(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:93
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"update_status: Calling pool manager's update_status for %(domain)s : "
|
||||
"%(action)s : %(status)s : %(serial)s"
|
||||
"update_status: Calling pool manager for %(domain)s : %(action)s : "
|
||||
"%(status)s : %(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:129
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev147\n"
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev159\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 06:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -24,15 +24,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Refusing CREATE for %(name)s, zone already exists"
|
||||
msgid "Not creating %(name)s, zone already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:161
|
||||
#: designate/agent/handler.py:162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Refusing NOTIFY for %(name)s, doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:226
|
||||
#: designate/agent/handler.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not deleting %(name)s, zone doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:236
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(verb)s for %(name)s from %(server)s refused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev117\n"
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev159\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
|
||||
#: designate/policy.py:95
|
||||
#: designate/policy.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check succeeded for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/policy.py:99
|
||||
#: designate/policy.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check failed for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:86
|
||||
#: designate/service.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting %(name)s service (version: %(version)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:91
|
||||
#: designate/service.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stopping %(name)s service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:103
|
||||
#: designate/service.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating RPC Server on topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:119
|
||||
#: designate/service.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting RPC server on topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:192
|
||||
#: designate/service.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:271
|
||||
#: designate/service.py:349
|
||||
msgid "serve() can only be called once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -73,33 +73,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please re-run designate-manage as root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:111
|
||||
msgid "The JSON file that defines policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:114
|
||||
msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directories where policy configuration files are stored. They can be "
|
||||
"relative to any directory in the search path defined by the config_dir "
|
||||
"option, or absolute paths. The file defined by policy_file must exist for"
|
||||
" these directories to be searched. Missing or empty directories are "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||||
@ -121,7 +94,7 @@ msgid ""
|
||||
"key_file option value in your configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:101
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid SSL version : %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"designate/language/en_GB/)\n"
|
||||
@ -81,28 +81,17 @@ msgstr "in fixed duration looping call"
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr "in dynamic looping call"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:564
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to understand rule %s"
|
||||
msgstr "Failed to understand rule %s"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:574
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
||||
msgstr "No handler for matches of kind %s"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/service.py:268
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Unhandled exception"
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:303
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic recovery occurred. This should never "
|
||||
"happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:336
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic sync occurred. This should never happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
@ -85,28 +85,17 @@ msgstr "en appel en boucle à durée fixe"
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr "en appel en boucle dynamique"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:564
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to understand rule %s"
|
||||
msgstr "N'a pas compris la règle %s"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:574
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
||||
msgstr "Aucun gestionnaire pour ce type de correspondance %s"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/service.py:268
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exception non prise en charge"
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:303
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic recovery occurred. This should never "
|
||||
"happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:336
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic sync occurred. This should never happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-12 18:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 15:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Ouverture UDP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgid "Doing AXFR for %(name)s from %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/policy.py:67
|
||||
#: designate/policy.py:72
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using policy_file found at: %s"
|
||||
msgstr "Utiliser le policy_file trouvé à : %s"
|
||||
@ -443,14 +443,14 @@ msgstr "Vérification des TLD"
|
||||
msgid "NOT checking for TLDs"
|
||||
msgstr "AUCUNE vérification des TLD"
|
||||
|
||||
#: designate/central/service.py:1769
|
||||
#: designate/central/service.py:1770
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating zone for %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer une zone pour %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
|
||||
#: designate/central/service.py:2178
|
||||
#: designate/central/service.py:2179
|
||||
msgid "Target Tenant ID found - using scoped policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -559,24 +559,24 @@ msgstr "En attente de sortie des dépendants %d"
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "create_domain: Calling pool manager's create_domain for %(domain)s"
|
||||
msgid "create_domain: Calling pool manager for %(domain)s, serial:%(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:73
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:74
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "delete_domain: Calling pool manager's delete_domain for %(domain)s"
|
||||
msgid "delete_domain: Calling pool manager for %(domain)s, serial:%(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:83
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:85
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "update_domain: Calling pool manager's update_domain for %(domain)s"
|
||||
msgid "update_domain: Calling pool manager for %(domain)s, serial:%(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:93
|
||||
#: designate/pool_manager/rpcapi.py:96
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"update_status: Calling pool manager's update_status for %(domain)s : "
|
||||
"%(action)s : %(status)s : %(serial)s"
|
||||
"update_status: Calling pool manager for %(domain)s : %(action)s : "
|
||||
"%(status)s : %(serial)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:129
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 06:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-06 18:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
@ -27,15 +27,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:118
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Refusing CREATE for %(name)s, zone already exists"
|
||||
msgid "Not creating %(name)s, zone already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:161
|
||||
#: designate/agent/handler.py:162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Refusing NOTIFY for %(name)s, doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:226
|
||||
#: designate/agent/handler.py:213
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Not deleting %(name)s, zone doesn't exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/agent/handler.py:236
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(verb)s for %(name)s from %(server)s refused"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-06 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 18:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/designate/language/fr/)\n"
|
||||
@ -19,48 +19,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
|
||||
#: designate/policy.py:95
|
||||
#: designate/policy.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check succeeded for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérification de stratégie réussie pour la règle '%(rule)s' pour la cible "
|
||||
"%(target)s"
|
||||
|
||||
#: designate/policy.py:99
|
||||
#: designate/policy.py:104
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check failed for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérification de stratégie ayant échoué pour la règle '%(rule)s' pour la "
|
||||
"cible %(target)s"
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:86
|
||||
#: designate/service.py:90
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting %(name)s service (version: %(version)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:91
|
||||
#: designate/service.py:95
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Stopping %(name)s service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:103
|
||||
#: designate/service.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating RPC Server on topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:119
|
||||
#: designate/service.py:123
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting RPC server on topic '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:192
|
||||
#: designate/service.py:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de se connecter au %(host)s:%(port)s après un effort d'une "
|
||||
"durée de 30 secondes"
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:271
|
||||
#: designate/service.py:349
|
||||
msgid "serve() can only be called once"
|
||||
msgstr "serve() ne peut être appelé qu'une seule fois"
|
||||
|
||||
@ -81,35 +81,6 @@ msgstr "sudo a échoué, continue comme si de rien n'était"
|
||||
msgid "Please re-run designate-manage as root."
|
||||
msgstr "Veuillez exécuter designate-manage à nouveau en tant que root"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:111
|
||||
msgid "The JSON file that defines policies."
|
||||
msgstr "Le fichier JSON qui définit les stratégies."
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:114
|
||||
msgid "Default rule. Enforced when a requested rule is not found."
|
||||
msgstr "Règle par défaut. Respectée quand une règle demandée n'est pas trouvée."
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Directories where policy configuration files are stored. They can be "
|
||||
"relative to any directory in the search path defined by the config_dir "
|
||||
"option, or absolute paths. The file defined by policy_file must exist for"
|
||||
" these directories to be searched. Missing or empty directories are "
|
||||
"ignored."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy doesn't allow %s to be performed."
|
||||
msgstr "Stratégie ne permettant pas d'effectuer %s."
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:240
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Rules must be an instance of dict or Rules, got %s instead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les règles doivent représenter une instance de dict ou Règles, %s obtenu "
|
||||
"à la place"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||||
@ -134,7 +105,7 @@ msgstr ""
|
||||
"valeur des l'options cert_file et key_file dans votre fichier de "
|
||||
"configuration"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:101
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid SSL version : %s"
|
||||
msgstr "Version SSL non valide : %s"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 01:52+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"designate/language/pt_BR/)\n"
|
||||
@ -83,28 +83,17 @@ msgstr "em chamada de duração fixa de loop"
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr "em chamada de loop dinâmico"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:564
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:844
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to understand rule %s"
|
||||
msgstr "Falha ao entender regra %s"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/policy.py:574
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No handler for matches of kind %s"
|
||||
msgstr "Nenhum manipulador para correspondências do tipo %s"
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/service.py:268
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exceção não-tratada"
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:303
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic recovery occurred. This should never "
|
||||
"happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:336
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:341
|
||||
msgid ""
|
||||
"An unhandled exception in periodic sync occurred. This should never happen!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user