diff --git a/designate/locale/designate-log-warning.pot b/designate/locale/designate-log-warning.pot
index 510560ee..a316804b 100644
--- a/designate/locale/designate-log-warning.pot
+++ b/designate/locale/designate-log-warning.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: designate 2015.2.dev23\n"
+"Project-Id-Version: designate 2015.2.dev34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 06:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-23 06:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,12 +17,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: designate/service.py:295
+#: designate/service.py:296 designate/service.py:337
+#, python-format
+msgid "Socket error %(err)s from: %(host)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: designate/service.py:301
 #, python-format
 msgid "TCP Timeout from: %(host)s:%(port)d"
 msgstr ""
 
-#: designate/service.py:300
+#: designate/service.py:306
 #, python-format
 msgid "Invalid packet from: %(host)s:%(port)d"
 msgstr ""
@@ -169,22 +174,22 @@ msgstr ""
 msgid "pid %d not in child list"
 msgstr ""
 
-#: designate/pool_manager/service.py:246
+#: designate/pool_manager/service.py:252
 #, python-format
 msgid "Consensus not reached for creating domain %(domain)s on pool targets"
 msgstr ""
 
-#: designate/pool_manager/service.py:307
+#: designate/pool_manager/service.py:313
 #, python-format
 msgid "Consensus not reached for updating domain %(domain)s on pool targets"
 msgstr ""
 
-#: designate/pool_manager/service.py:402
+#: designate/pool_manager/service.py:408
 #, python-format
 msgid "Consensus not reached for deleting domain %(domain)s on pool targets"
 msgstr ""
 
-#: designate/pool_manager/service.py:487
+#: designate/pool_manager/service.py:493
 #, python-format
 msgid "For domain %(domain)s the error serial is %(error_serial)s."
 msgstr ""
diff --git a/designate/locale/fr/LC_MESSAGES/designate-log-warning.po b/designate/locale/fr/LC_MESSAGES/designate-log-warning.po
deleted file mode 100644
index 10ceca93..00000000
--- a/designate/locale/fr/LC_MESSAGES/designate-log-warning.po
+++ /dev/null
@@ -1,203 +0,0 @@
-# Translations template for designate.
-# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the designate project.
-#
-# Translators:
-# Corina Roe <croe@redhat.com>, 2014
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Designate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 06:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 19:37+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
-"language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: designate/service.py:295
-#, python-format
-msgid "TCP Timeout from: %(host)s:%(port)d"
-msgstr ""
-
-#: designate/service.py:300
-#, python-format
-msgid "Invalid packet from: %(host)s:%(port)d"
-msgstr ""
-
-#: designate/agent/handler.py:120
-#, python-format
-msgid "Not creating %(name)s, zone already exists"
-msgstr ""
-
-#: designate/agent/handler.py:164
-#, python-format
-msgid "Refusing NOTIFY for %(name)s, doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: designate/agent/handler.py:215
-#, python-format
-msgid "Not deleting %(name)s, zone doesn't exist"
-msgstr ""
-
-#: designate/agent/handler.py:238
-#, python-format
-msgid "%(verb)s for %(name)s from %(server)s refused"
-msgstr ""
-
-#: designate/api/middleware.py:204
-msgid "Request authorized to bypass maintenance mode"
-msgstr "Requête non assujettie au mode de maintenance"
-
-#: designate/backend/agent.py:103 designate/mdns/notify.py:190
-#, python-format
-msgid ""
-"Got Timeout while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
-"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"
-msgstr ""
-
-#: designate/backend/agent.py:112 designate/mdns/notify.py:202
-#, python-format
-msgid ""
-"Got BadResponse while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
-"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"
-msgstr ""
-
-#: designate/backend/agent.py:125
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to get expected response while trying to send '%(msg)s' for "
-"'%(zone)s' to '%(server)s:%(port)d'. Response message: %(resp)s"
-msgstr ""
-
-#: designate/backend/impl_dynect.py:390
-#, python-format
-msgid "Attempt to delete %(d_id)s / %(d_name)s caused 404, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: designate/backend/impl_powerdns/migrate_repo/versions/006_add_inherit_ttl_col.py:56
-msgid "**** A manual post-migration step is required ****"
-msgstr "**** Étape manuelle de post-migration requise ****"
-
-#: designate/backend/impl_powerdns/migrate_repo/versions/006_add_inherit_ttl_col.py:57
-#, python-format
-msgid "Please issue this query: %s"
-msgstr "Veuillez lancer cette demande : %s"
-
-#: designate/backend/impl_powerdns/migrate_repo/versions/011_records_drop_designate_ids.py:32
-msgid "It will not be possible to downgrade from schema #11"
-msgstr ""
-
-#: designate/central/service.py:61
-msgid "Deadlock detected. Retrying..."
-msgstr ""
-
-#: designate/central/service.py:282
-msgid "Managed Resource Tenant ID is not properly configured"
-msgstr ""
-
-#: designate/central/service.py:1004
-#, python-format
-msgid "Abandoning zone '%(zone)s'"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/handler.py:132
-#, python-format
-msgid "NOTIFY for %(name)s from non-master server %(addr)s, ignoring."
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/handler.py:276
-#, python-format
-msgid "DomainNotFound while handling axfr request. Question was %(qr)s"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/handler.py:283
-#, python-format
-msgid "Forbidden while handling axfr request. Question was %(qr)s"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/handler.py:313
-msgid "MDNS max message size must not be greater than 65535"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/handler.py:392
-#, python-format
-msgid "DomainNotFound while handling query request. Question was %(qr)s"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/handler.py:399
-#, python-format
-msgid "Forbidden while handling query request. Question was %(qr)s"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/notify.py:133
-#, python-format
-msgid ""
-"Got lower serial for '%(zone)s' to '%(host)s:%(port)s'. Expected:'%(es)d'. "
-"Got:'%(as)s'.Retries left='%(retries)d'"
-msgstr ""
-
-#: designate/mdns/notify.py:221
-#, python-format
-msgid ""
-"Failed to get expected response while trying to send '%(msg)s' for "
-"'%(zone)s' to '%(server)s:%(port)d'.\n"
-"Response message:\n"
-"%(resp)s\n"
-msgstr ""
-
-#: designate/network_api/neutron.py:121
-msgid "Calling Neutron resulted in a 401, please investigate."
-msgstr ""
-"L'appel à Neutron s'est traduit par un 401, veuillez procéder à des "
-"investigations."
-
-#: designate/notification_handler/base.py:123
-#: designate/notification_handler/base.py:177
-msgid ""
-"Deprecation notice: Unmanaged designate-sink records are being deprecated "
-"please update the call to remove managed=False"
-msgstr ""
-
-#: designate/openstack/common/loopingcall.py:87
-#, python-format
-msgid "task %(func_name)r run outlasted interval by %(delay).2f sec"
-msgstr ""
-
-#: designate/openstack/common/service.py:355
-#, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr "pid %d ne fait pas partie de la liste enfant"
-
-#: designate/pool_manager/service.py:246
-#, python-format
-msgid "Consensus not reached for creating domain %(domain)s on pool targets"
-msgstr ""
-
-#: designate/pool_manager/service.py:307
-#, python-format
-msgid "Consensus not reached for updating domain %(domain)s on pool targets"
-msgstr ""
-
-#: designate/pool_manager/service.py:402
-#, python-format
-msgid "Consensus not reached for deleting domain %(domain)s on pool targets"
-msgstr ""
-
-#: designate/pool_manager/service.py:487
-#, python-format
-msgid "For domain %(domain)s the error serial is %(error_serial)s."
-msgstr ""
-
-#: designate/sink/service.py:52
-msgid "No designate-sink handlers enabled or loaded"
-msgstr "Aucun gestionnaire designate-sink n'a été activé ou téléchargé"
-
-#: designate/sqlalchemy/utils.py:46
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr "Id ne se trouve pas dans sort_keys; est-ce que sort_keys est unique ?"