013bab7c42
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ia8db698718eca16cea09444989b7a718a816bc0f
78 lines
2.5 KiB
Plaintext
78 lines
2.5 KiB
Plaintext
# French translations for designate.
|
||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||
# This file is distributed under the same license as the designate project.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Corina Roe <croe@redhat.com>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||
"language/fr/)\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Policy check succeeded for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vérification de stratégie réussie pour la règle '%(rule)s' pour la cible "
|
||
"%(target)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Policy check failed for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Vérification de stratégie ayant échoué pour la règle '%(rule)s' pour la "
|
||
"cible %(target)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
|
||
msgstr ""
|
||
"Impossible de se connecter au %(host)s:%(port)s après un effort d'une durée "
|
||
"de 30 secondes"
|
||
|
||
msgid "serve() can only be called once"
|
||
msgstr "serve() ne peut être appelé qu'une seule fois"
|
||
|
||
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
||
msgstr "Direction d'ordonnancement inconnue, choisir 'desc' ou 'asc'"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
|
||
msgstr "Impossible de lire %s. Nouvelle exécution avec sudo"
|
||
|
||
msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
|
||
msgstr "sudo a échoué, continue comme si de rien n'était"
|
||
|
||
msgid "Please re-run designate-manage as root."
|
||
msgstr "Veuillez exécuter designate-manage à nouveau en tant que root"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||
msgstr "Impossible de trouver le cert_file : %s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to find ca_file : %s"
|
||
msgstr "Impossible de trouver le ca_file : %s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Unable to find key_file : %s"
|
||
msgstr "Impossible de trouver le key_file : %s"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
|
||
"key_file option value in your configuration file"
|
||
msgstr ""
|
||
"Quand vous exécutez un serveur en mode SSL, vous devez spécifier la valeur "
|
||
"des l'options cert_file et key_file dans votre fichier de configuration"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Invalid SSL version : %s"
|
||
msgstr "Version SSL non valide : %s"
|