From 56576903a634183a6c73828e3d19a40fdd2a39c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenStack Proposal Bot <openstack-infra@lists.openstack.org>
Date: Wed, 3 Jun 2015 06:06:30 +0000
Subject: [PATCH] Imported Translations from Transifex

For more information about this automatic import see:
https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure

Change-Id: Ia32fc960398521fa587d697238fe958eb5304f17
---
 .../en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-info.po      | 328 +++++------
 .../en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po   | 160 +++---
 .../locale/fr/LC_MESSAGES/glance-log-error.po | 156 ++---
 .../ko_KR/LC_MESSAGES/glance-log-error.po     | 182 +++---
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-info.po      | 542 +++++++++---------
 .../pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po   | 214 +++----
 6 files changed, 793 insertions(+), 789 deletions(-)

diff --git a/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-info.po b/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-info.po
index 12820c91..08b5c61f 100644
--- a/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-info.po
+++ b/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-info.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-08 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-23 03:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-08 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "glance/language/en_GB/)\n"
@@ -20,164 +20,34 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#, python-format
-msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
-msgstr "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
-
-msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
-msgstr "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
-
-#, python-format
-msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
-msgstr "Initializing scrubber with configuration: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
-msgstr "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
-
-msgid "Initialized image cache middleware"
-msgstr "Initialised image cache middleware"
-
-msgid "Initialized image cache management middleware"
-msgstr "Initialised image cache management middleware"
-
-msgid "Initialized gzip middleware"
-msgstr "Initialised gzip middleware"
-
-msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
-msgstr "Triggering asynchronous copy from external source"
-
-#, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
-msgstr "Cleaning up %s after exceeding the quota"
-
-#, python-format
 msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload."
+"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
+"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
 msgstr ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload."
+"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
+"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
 
 #, python-format
-msgid "Storing: %s"
-msgstr "Storing: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Considering: %s"
-msgstr "Considering: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s metadata has changed"
-msgstr "Image %s metadata has changed"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s is being synced"
-msgstr "Image %s is being synced"
-
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "Starting %d workers"
+msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgstr "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
 
 msgid "All workers have terminated. Exiting"
 msgstr "All workers have terminated. Exiting"
 
-msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
-msgstr "Caught keyboard interrupt. Exiting."
-
-#, python-format
-msgid "Child %d exiting normally"
-msgstr "Child %d exiting normally"
-
-#, python-format
-msgid "Started child %s"
-msgstr "Started child %s"
-
-msgid "Starting single process server"
-msgstr "Starting single process server"
-
 #, python-format
 msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
 msgstr "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
 
-#, python-format
-msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
-msgstr "Returning %(funcname)s: %(output)s"
-
-msgid "Unable to get deleted image"
-msgstr "Unable to get deleted image"
-
-#, python-format
-msgid "creating table %(table)s"
-msgstr "creating table %(table)s"
-
-#, python-format
-msgid "dropping table %(table)s"
-msgstr "dropping table %(table)s"
-
-msgid ""
-"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
-"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
-msgstr ""
-"'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
-"file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
-
-#, python-format
-msgid "Image cache loaded driver '%s'."
-msgstr "Image cache loaded driver '%s'."
-
-msgid "Defaulting to SQLite driver."
-msgstr "Defaulting to SQLite driver."
-
-#, python-format
-msgid "Successfully cached all %d images"
-msgstr "Successfully cached all %d images"
-
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
-msgstr "Not queueing image '%s'. Already cached."
-
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
-msgstr "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
-
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
-msgstr "Not queueing image '%s'. Already queued."
-
-#, python-format
-msgid "Removed invalid cache file %s"
-msgstr "Removed invalid cache file %s"
-
-#, python-format
-msgid "Removed stalled cache file %s"
-msgstr "Removed stalled cache file %s"
-
-#, python-format
-msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
-msgstr "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
-
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "Caught %s, exiting"
 
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-
 #, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr "Child caught %s, exiting"
+msgid "Caught %s, stopping children"
+msgstr "Caught %s, stopping children"
 
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "Forking too fast, sleeping"
-
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "Started child %d"
+msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
+msgstr "Caught keyboard interrupt. Exiting."
 
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
@@ -188,57 +58,187 @@ msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 
 #, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "Caught %s, stopping children"
+msgid "Child %d exiting normally"
+msgstr "Child %d exiting normally"
 
 #, python-format
-msgid "Waiting on %d children to exit"
-msgstr "Waiting on %d children to exit"
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr "Child caught %s, exiting"
+
+#, python-format
+msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
+msgstr "Cleaning up %s after exceeding the quota"
 
 #, python-format
 msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
 msgstr "Cleaning up %s after exceeding the quota."
 
 #, python-format
-msgid "Image %(id)s not found"
-msgstr "Image %(id)s not found"
+msgid "Considering: %s"
+msgstr "Considering: %s"
 
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
+msgstr "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
 
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted image %(id)s"
-msgstr "Successfully deleted image %(id)s"
+msgid "Defaulting to SQLite driver."
+msgstr "Defaulting to SQLite driver."
 
 #, python-format
 msgid "Delete denied for public image %(id)s"
 msgstr "Delete denied for public image %(id)s"
 
+#, python-format
+msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
+msgstr "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
+
+msgid "Forking too fast, sleeping"
+msgstr "Forking too fast, sleeping"
+
+#, python-format
+msgid "Image %(id)s not found"
+msgstr "Image %(id)s not found"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
+"during the upload."
+msgstr ""
+"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
+"during the upload."
+
+#, python-format
+msgid "Image %s is being synced"
+msgstr "Image %s is being synced"
+
+#, python-format
+msgid "Image %s metadata has changed"
+msgstr "Image %s metadata has changed"
+
+#, python-format
+msgid "Image cache loaded driver '%s'."
+msgstr "Image cache loaded driver '%s'."
+
+msgid "Initialized gzip middleware"
+msgstr "Initialised gzip middleware"
+
+msgid "Initialized image cache management middleware"
+msgstr "Initialised image cache management middleware"
+
+msgid "Initialized image cache middleware"
+msgstr "Initialised image cache middleware"
+
+#, python-format
+msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
+msgstr "Initializing scrubber with configuration: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
+msgstr "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
+
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
+msgstr "Not queueing image '%s'. Already cached."
+
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
+msgstr "Not queueing image '%s'. Already queued."
+
+msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
+msgstr "Parent process has died unexpectedly, exiting"
+
+#, python-format
+msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
+msgstr "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
+
 #, python-format
 msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
 msgstr "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
 
+#, python-format
+msgid "Removed invalid cache file %s"
+msgstr "Removed invalid cache file %s"
+
+#, python-format
+msgid "Removed stalled cache file %s"
+msgstr "Removed stalled cache file %s"
+
+#, python-format
+msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
+msgstr "Returning %(funcname)s: %(output)s"
+
+#, python-format
+msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
+msgstr "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
+
+#, python-format
+msgid "Started child %d"
+msgstr "Started child %d"
+
+#, python-format
+msgid "Started child %s"
+msgstr "Started child %s"
+
+#, python-format
+msgid "Starting %d workers"
+msgstr "Starting %d workers"
+
+#, python-format
+msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
+msgstr "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
+
+msgid "Starting single process server"
+msgstr "Starting single process server"
+
+#, python-format
+msgid "Storing: %s"
+msgstr "Storing: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully cached all %d images"
+msgstr "Successfully cached all %d images"
+
 #, python-format
 msgid "Successfully created image %(id)s"
 msgstr "Successfully created image %(id)s"
 
 #, python-format
-msgid "Updating metadata for image %(id)s"
-msgstr "Updating metadata for image %(id)s"
+msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
+msgstr "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
 
 #, python-format
-msgid "Update denied for public image %(id)s"
-msgstr "Update denied for public image %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
-msgstr "Successfully updated memberships for image %(id)s"
+msgid "Successfully deleted image %(id)s"
+msgstr "Successfully deleted image %(id)s"
 
 #, python-format
 msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
 msgstr "Successfully updated a membership for image %(id)s"
 
 #, python-format
-msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
-msgstr "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
+msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
+msgstr "Successfully updated memberships for image %(id)s"
+
+msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
+msgstr "Triggering asynchronous copy from external source"
+
+msgid "Unable to get deleted image"
+msgstr "Unable to get deleted image"
+
+#, python-format
+msgid "Update denied for public image %(id)s"
+msgstr "Update denied for public image %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Updating metadata for image %(id)s"
+msgstr "Updating metadata for image %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Waiting on %d children to exit"
+msgstr "Waiting on %d children to exit"
+
+#, python-format
+msgid "creating table %(table)s"
+msgstr "creating table %(table)s"
+
+#, python-format
+msgid "dropping table %(table)s"
+msgstr "dropping table %(table)s"
diff --git a/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po b/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po
index 4b3dfadb..f885652a 100644
--- a/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po
+++ b/glance/locale/en_GB/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-08 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-01 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -21,98 +21,62 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, python-format
-msgid "Failed to find image to delete: %s"
-msgstr "Failed to find image to delete: %s"
+msgid ""
+"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
+"is %(slave_value)s)"
+msgstr ""
+"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
+"is %(slave_value)s)"
 
 #, python-format
 msgid "%s directory does not exist."
 msgstr "%s directory does not exist."
 
-msgid "Unknown version. Returning version choices."
-msgstr "Unknown version. Returning version choices."
+#, python-format
+msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgstr "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+
+msgid "Attempted to modify image user did not own."
+msgstr "Attempted to modify image user did not own."
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
-"properties"
-msgstr ""
-"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
-"properties"
-
-#, python-format
-msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
-"is %(slave_value)s)"
-msgstr ""
-"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
-"is %(slave_value)s)"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s entirely missing from the destination"
-msgstr "Image %s entirely missing from the destination"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
-msgstr "Failed to delete image %s in store from URI"
+msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
+msgstr "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
 
 #, python-format
 msgid "Could not find image %s"
 msgstr "Could not find image %s"
 
-msgid "Unable to get deleted image"
-msgstr "Unable to get deleted image"
-
-msgid "Unable to get unowned image"
-msgstr "Unable to get unowned image"
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
+"properties"
+msgstr ""
+"Could not find schema properties file %s. Continuing without custom "
+"properties"
 
 msgid "Deadlock detected. Retrying..."
 msgstr "Deadlock detected. Retrying..."
 
-msgid "Attempted to modify image user did not own."
-msgstr "Attempted to modify image user did not own."
-
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-
 #, python-format
 msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
 msgstr "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
-"'%(import_err)s."
-msgstr ""
-"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
-"'%(import_err)s."
+msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
+msgstr "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
-"'%(config_err)s"
-msgstr ""
-"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
-"'%(config_err)s"
+msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
+msgstr "Failed to delete image %s in store from URI"
 
 #, python-format
-msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
-msgstr "Image '%s' is not active. Not caching."
+msgid "Failed to find image to delete: %s"
+msgstr "Failed to find image to delete: %s"
 
 #, python-format
-msgid "No metadata found for image '%s'"
-msgstr "No metadata found for image '%s'"
+msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
 
 msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
 msgstr "Failed to successfully cache all images in queue."
@@ -126,29 +90,44 @@ msgstr ""
 "'%(incomplete_path)s' to '%(invalid_path)s'"
 
 #, python-format
-msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
-msgstr "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
+msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
 
 #, python-format
-msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
-msgstr "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
+msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+
+msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
+msgstr "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
 
 #, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr "pid %d not in child list"
+msgid "Image %s entirely missing from the destination"
+msgstr "Image %s entirely missing from the destination"
+
+#, python-format
+msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
+msgstr "Image '%s' is not active. Not caching."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
+"'%(config_err)s"
+msgstr ""
+"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
+"'%(config_err)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
+"'%(import_err)s."
+msgstr ""
+"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
+"'%(import_err)s."
 
 #, python-format
 msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
 msgstr "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
 
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-
-#, python-format
-msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
-msgstr "User lacks permission to share image %(id)s"
-
 #, python-format
 msgid "Invalid membership association specified for image %(id)s"
 msgstr "Invalid membership association specified for image %(id)s"
@@ -156,3 +135,24 @@ msgstr "Invalid membership association specified for image %(id)s"
 #, python-format
 msgid "Member %(id)s not found"
 msgstr "Member %(id)s not found"
+
+#, python-format
+msgid "No metadata found for image '%s'"
+msgstr "No metadata found for image '%s'"
+
+msgid "Unable to get deleted image"
+msgstr "Unable to get deleted image"
+
+msgid "Unable to get unowned image"
+msgstr "Unable to get unowned image"
+
+msgid "Unknown version. Returning version choices."
+msgstr "Unknown version. Returning version choices."
+
+#, python-format
+msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
+msgstr "User lacks permission to share image %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "pid %d not in child list"
+msgstr "pid %d not in child list"
diff --git a/glance/locale/fr/LC_MESSAGES/glance-log-error.po b/glance/locale/fr/LC_MESSAGES/glance-log-error.po
index 9e2cce28..3dbf4491 100644
--- a/glance/locale/fr/LC_MESSAGES/glance-log-error.po
+++ b/glance/locale/fr/LC_MESSAGES/glance-log-error.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-08 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-23 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/glance/language/"
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#, python-format
-msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la notification image.send : %(err)s"
-
 #, python-format
 msgid "%s file can not be read."
 msgstr "Le fichier %s ne peut pas etre lu."
@@ -32,6 +28,10 @@ msgstr "Le fichier %s ne peut pas etre lu."
 msgid "%s file can not be wrote."
 msgstr "Le fichier %s ne peut pas etre écrit."
 
+#, python-format
+msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la notification image.send : %(err)s"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred reading from backend storage for image %(image_id)s: "
@@ -48,22 +48,6 @@ msgstr ""
 "Le stockage d'arrière plan pour l'image %(image_id)s s'est déconnecté après "
 "l'écriture de seulement %(bytes_written)d octets "
 
-#, python-format
-msgid "Invalid value for option user_storage_quota: %(users_quota)s"
-msgstr "Valeur invalide pour l'option user_storage_quota: %(users_quota)s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
-"not contain metadata for that image!"
-msgstr ""
-"Le cache d'image contenait un fichier image pour l'image '%s', néanmoins le "
-"registre ne contenait pas de métadonnées pour cette image ! "
-
-#, python-format
-msgid "could not find %s"
-msgstr "impossible de trouver %s"
-
 msgid "Checksum header is missing."
 msgstr "L'en-tête de total de contrôle est manquant."
 
@@ -73,16 +57,20 @@ msgstr ""
 "Echec de copie depuis la source externe '%(scheme)s' pour l'image: %(image)s"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to kill image %(id)s: "
-msgstr "Impossible de supprimer l'image %(id)s :"
+msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
+msgstr "Erreur lors de l'exécution de l'appel SQLite. Erreur obtenue : %s"
 
 #, python-format
-msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
-msgstr "Une erreur HTTP a été reçu lors du chargement de l'image %s"
+msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
+msgstr "Erreur : exception cooperative_iter %s"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
-msgstr "Impossible de restaurer l'image %(image_id)s: %(e)s"
+msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store: %(exc)s"
+msgstr "Echec de supprésion de l'image %(image_id)s depuis le magasin: %(exc)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete namespace %(namespace)s "
+msgstr "Echec lors de la suppresion du namespace %(namespace)s"
 
 msgid "Failed to upload image data due to HTTP error"
 msgstr ""
@@ -93,75 +81,87 @@ msgstr ""
 "Echec de téléchargement des données de l'image en raison d'une erreur interne"
 
 #, python-format
-msgid "Failed to delete namespace %(namespace)s "
-msgstr "Echec lors de la suppresion du namespace %(namespace)s"
+msgid "Forbidden to create resource type. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Creation du type de ressource refuse. Raison: %(reason)s "
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
+"not contain metadata for that image!"
+msgstr ""
+"Le cache d'image contenait un fichier image pour l'image '%s', néanmoins le "
+"registre ne contenait pas de métadonnées pour cette image ! "
 
 msgid "Internal error occurred while trying to process task."
 msgstr "Erreur interne s'est produite lors du traitement de la tâche ."
 
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store: %(exc)s"
-msgstr "Echec de supprésion de l'image %(image_id)s depuis le magasin: %(exc)s"
-
-#, python-format
-msgid "Error: cooperative_iter exception %s"
-msgstr "Erreur : exception cooperative_iter %s"
-
-#, python-format
-msgid "Not respawning child %d, cannot recover from termination"
-msgstr "Aucune relance de l'enfant %d, récupération impossible après arrêt"
-
-#, python-format
-msgid "Task not found for task_id %s"
-msgstr "Tache non trouvé pour  task_id %s"
-
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr "Direction d'ordonnancement inconnue, choisir 'desc' ou 'asc'"
-
-#, python-format
-msgid "Json schema files not found in %s. Aborting."
-msgstr "Fichier du schéma Json non trouvé dans %s. Abandon."
-
 #, python-format
 msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
 msgstr "uri magasin non valide pour image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
 
 #, python-format
-msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
-msgstr "Erreur lors de l'exécution de l'appel SQLite. Erreur obtenue : %s"
-
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr "Fixe la durée de l'appel de la boucle"
-
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr "dans l'appel en boucle dynamique"
-
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr "Exception non prise en charge"
-
-msgid "Unable to get images"
-msgstr "Impossible d'obtenir les images."
+msgid "Invalid value for option user_storage_quota: %(users_quota)s"
+msgstr "Valeur invalide pour l'option user_storage_quota: %(users_quota)s"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to show image %s"
-msgstr "Impossible d'afficher l'image %s"
+msgid "Json schema files not found in %s. Aborting."
+msgstr "Fichier du schéma Json non trouvé dans %s. Abandon."
 
 #, python-format
-msgid "Unable to delete image %s"
-msgstr "Impossible de supprimer l'image %s"
+msgid "Not respawning child %d, cannot recover from termination"
+msgstr "Aucune relance de l'enfant %d, récupération impossible après arrêt"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to create image %s"
-msgstr "Impossible de créer l'image %s"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to update image %s"
-msgstr "Impossible de mettre à jour l'image %s"
+msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
+msgstr "Une erreur HTTP a été reçu lors du chargement de l'image %s"
 
 #, python-format
 msgid "Registry client request %(method)s %(action)s raised %(exc_name)s"
 msgstr "Demande client de registre %(method)s %(action)s produite %(exc_name)s"
 
 #, python-format
-msgid "Forbidden to create resource type. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Creation du type de ressource refuse. Raison: %(reason)s "
+msgid "Task not found for task_id %s"
+msgstr "Tache non trouvé pour  task_id %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to create image %s"
+msgstr "Impossible de créer l'image %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to delete image %s"
+msgstr "Impossible de supprimer l'image %s"
+
+msgid "Unable to get images"
+msgstr "Impossible d'obtenir les images."
+
+#, python-format
+msgid "Unable to kill image %(id)s: "
+msgstr "Impossible de supprimer l'image %(id)s :"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
+msgstr "Impossible de restaurer l'image %(image_id)s: %(e)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to show image %s"
+msgstr "Impossible d'afficher l'image %s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to update image %s"
+msgstr "Impossible de mettre à jour l'image %s"
+
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr "Exception non prise en charge"
+
+msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
+msgstr "Direction d'ordonnancement inconnue, choisir 'desc' ou 'asc'"
+
+#, python-format
+msgid "could not find %s"
+msgstr "impossible de trouver %s"
+
+msgid "in dynamic looping call"
+msgstr "dans l'appel en boucle dynamique"
+
+msgid "in fixed duration looping call"
+msgstr "Fixe la durée de l'appel de la boucle"
diff --git a/glance/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/glance-log-error.po b/glance/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/glance-log-error.po
index 63c4c6bb..a35e2328 100644
--- a/glance/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/glance-log-error.po
+++ b/glance/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/glance-log-error.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-08 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-23 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/glance/"
@@ -20,18 +20,6 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#, python-format
-msgid ""
-"Glance tried all active locations to get data for image %s but all have "
-"failed."
-msgstr ""
-"Glance는 모든 활성화 된 위치에서 %s 이미지에 대한 데이터를 수집하려 했으나 모"
-"두 실패했습니다."
-
-#, python-format
-msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
-msgstr "image.send notification 중 에러 발생 : %(err)s"
-
 #, python-format
 msgid "%s file can not be read."
 msgstr "%s 파일을 읽을 수 없습니다."
@@ -41,8 +29,8 @@ msgid "%s file can not be wrote."
 msgstr "%s 파일에 쓸 수 없습니다."
 
 #, python-format
-msgid "Can not %(op)s scrub jobs from queue: %(err)s"
-msgstr "큐에 있는 %(op)s 스크럽 작업을 수행할 수 없음: %(err)s"
+msgid "An error occurred during image.send notification: %(err)s"
+msgstr "image.send notification 중 에러 발생 : %(err)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -59,16 +47,8 @@ msgstr ""
 "연결 끊김"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
-"not contain metadata for that image!"
-msgstr ""
-"이미지 캐시에는 이미지 '%s'에 대한 이미지 파일이 있으나 레지스트리는 이미지"
-"에 대한 메타데이터를 가지고 있지 않습니다!"
-
-#, python-format
-msgid "could not find %s"
-msgstr "%s 를 찾을 수 없음"
+msgid "Can not %(op)s scrub jobs from queue: %(err)s"
+msgstr "큐에 있는 %(op)s 스크럽 작업을 수행할 수 없음: %(err)s"
 
 msgid "Checksum header is missing."
 msgstr "Checksum header 없음"
@@ -78,16 +58,33 @@ msgid "Copy from external source '%(scheme)s' failed for image: %(image)s"
 msgstr "외부 소스 '%(scheme)s' 로부터 이미지 복사 실패 : %(image)s"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to kill image %(id)s: "
-msgstr "이미지 %(id)s 를 kill 할 수 없음:"
+msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
+msgstr "SQLLite call 수행중 에러 발생 : %s"
 
 #, python-format
-msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
-msgstr "이미지 %s를 업로드 하는 도중 HTTP 에러 수신"
+msgid ""
+"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
+"%(error)s. Continuing with response."
+msgstr ""
+"이미지 '%(image_id)s'를 캐시에 올리는 중 Exception 발생: %(error)s. 응답과 함"
+"께 진행"
 
 #, python-format
-msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
-msgstr "이미지 %(image_id)s를 복구할 수 없음 : %(e)s"
+msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store: %(exc)s"
+msgstr "스토어에서 이미지 %(image_id)s 삭제 실패 : %(exc)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to delete namespace %(namespace)s "
+msgstr "네임스페이스 삭제 실패 %(namespace)s"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to load the %s executor provided in the config."
+msgstr "설정에서 제공된 %s executor 로드 실패"
+
+#, python-format
+msgid "Failed to save task %(task_id)s in DB as task_repo is %(task_repo)s"
+msgstr ""
+"DB에 task_repo 형태로 작업 %(task_id)s 저장에 실패한 것은 %(task_repo)s"
 
 msgid "Failed to upload image data due to HTTP error"
 msgstr "HTTP 에러로 인해 이미지 데이터 업로드 실패"
@@ -96,8 +93,43 @@ msgid "Failed to upload image data due to internal error"
 msgstr "내부 에러로 인해 이미지 데이터 업로드 실패"
 
 #, python-format
-msgid "Failed to delete namespace %(namespace)s "
-msgstr "네임스페이스 삭제 실패 %(namespace)s"
+msgid "Forbidden to create resource type. Reason: %(reason)s"
+msgstr "리소스타입 생성이 금지됨. 이유: %(reason)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Glance tried all active locations to get data for image %s but all have "
+"failed."
+msgstr ""
+"Glance는 모든 활성화 된 위치에서 %s 이미지에 대한 데이터를 수집하려 했으나 모"
+"두 실패했습니다."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache contained image file for image '%s', however the registry did "
+"not contain metadata for that image!"
+msgstr ""
+"이미지 캐시에는 이미지 '%s'에 대한 이미지 파일이 있으나 레지스트리는 이미지"
+"에 대한 메타데이터를 가지고 있지 않습니다!"
+
+msgid "Internal error occurred while trying to process task."
+msgstr "작업을 수행하는 중 내부에러 발생"
+
+#, python-format
+msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
+msgstr "이미지 %(image_id)s 에 부적합한 저장 uri. 상세: %(reason)s"
+
+#, python-format
+msgid "Json schema files not found in %s. Aborting."
+msgstr "%s에서 Json 스키마 파일을 찾을 수 없음. 중단."
+
+#, python-format
+msgid "Received HTTP error while uploading image %s"
+msgstr "이미지 %s를 업로드 하는 도중 HTTP 에러 수신"
+
+#, python-format
+msgid "Task not found for task_id %s"
+msgstr "task_id %s에 대한 작업을 찾을 수 없음"
 
 msgid ""
 "This execution of Tasks is not setup. Please consult the project "
@@ -106,13 +138,6 @@ msgstr ""
 "이 작업의 실행은 설정되지 않았습니다. 프로젝트 문서의 executors available 관"
 "련 항목을 참고하여 상세한 정보를 확인 하시기 바랍니다."
 
-msgid "Internal error occurred while trying to process task."
-msgstr "작업을 수행하는 중 내부에러 발생"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %(image_id)s from store: %(exc)s"
-msgstr "스토어에서 이미지 %(image_id)s 삭제 실패 : %(exc)s"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "This task type %(task_type)s is not supported by the current deployment of "
@@ -123,69 +148,44 @@ msgstr ""
 "정보는 오픈스택이나 운영자로부터 배포된 문서를 참조바랍니다."
 
 #, python-format
-msgid "Failed to save task %(task_id)s in DB as task_repo is %(task_repo)s"
-msgstr ""
-"DB에 task_repo 형태로 작업 %(task_id)s 저장에 실패한 것은 %(task_repo)s"
+msgid "Unable to create image %s"
+msgstr "이미지 %s를 생성할 수 없음"
 
 #, python-format
-msgid "Task not found for task_id %s"
-msgstr "task_id %s에 대한 작업을 찾을 수 없음"
-
-msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
-msgstr "알 수 없는 정렬 방향입니다. 'desc' 또는 'asc'여야 함"
-
-#, python-format
-msgid "Json schema files not found in %s. Aborting."
-msgstr "%s에서 Json 스키마 파일을 찾을 수 없음. 중단."
-
-#, python-format
-msgid "Invalid store uri for image: %(image_id)s. Details: %(reason)s"
-msgstr "이미지 %(image_id)s 에 부적합한 저장 uri. 상세: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to load the %s executor provided in the config."
-msgstr "설정에서 제공된 %s executor 로드 실패"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Exception encountered while tee'ing image '%(image_id)s' into cache: "
-"%(error)s. Continuing with response."
-msgstr ""
-"이미지 '%(image_id)s'를 캐시에 올리는 중 Exception 발생: %(error)s. 응답과 함"
-"께 진행"
-
-#, python-format
-msgid "Error executing SQLite call. Got error: %s"
-msgstr "SQLLite call 수행중 에러 발생 : %s"
-
-msgid "in fixed duration looping call"
-msgstr "고정 기간 루프 호출에서"
-
-msgid "in dynamic looping call"
-msgstr "동적 루프 호출에서"
-
-msgid "Unhandled exception"
-msgstr "처리되지 않은 예외"
+msgid "Unable to delete image %s"
+msgstr "이미지 %s를 삭제할 수 없음"
 
 msgid "Unable to get images"
 msgstr "이미지를 가져올 수 없음"
 
+#, python-format
+msgid "Unable to kill image %(id)s: "
+msgstr "이미지 %(id)s 를 kill 할 수 없음:"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to restore image %(image_id)s: %(e)s"
+msgstr "이미지 %(image_id)s를 복구할 수 없음 : %(e)s"
+
 #, python-format
 msgid "Unable to show image %s"
 msgstr "이미지 %s를 보여줄 수 없음"
 
-#, python-format
-msgid "Unable to delete image %s"
-msgstr "이미지 %s를 삭제할 수 없음"
-
-#, python-format
-msgid "Unable to create image %s"
-msgstr "이미지 %s를 생성할 수 없음"
-
 #, python-format
 msgid "Unable to update image %s"
 msgstr "이미지 %s를 업데이트 할 수 없음"
 
+msgid "Unhandled exception"
+msgstr "처리되지 않은 예외"
+
+msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
+msgstr "알 수 없는 정렬 방향입니다. 'desc' 또는 'asc'여야 함"
+
 #, python-format
-msgid "Forbidden to create resource type. Reason: %(reason)s"
-msgstr "리소스타입 생성이 금지됨. 이유: %(reason)s"
+msgid "could not find %s"
+msgstr "%s 를 찾을 수 없음"
+
+msgid "in dynamic looping call"
+msgstr "동적 루프 호출에서"
+
+msgid "in fixed duration looping call"
+msgstr "고정 기간 루프 호출에서"
diff --git a/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-info.po b/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-info.po
index e78655dc..d9f3ed36 100644
--- a/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-info.po
+++ b/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-info.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-25 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-22 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andre Campos Bezerra <andrecbezerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -21,182 +21,10 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#, python-format
-msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
-msgstr "Iniciando Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
-
-msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
-msgstr "Encerrando o daemon em KeyboardInterrupt"
-
-#, python-format
-msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
-msgstr "Inicializando scrubber com configuração: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
-msgstr "Limpando imagem %(id)s dos locais %(count)d."
-
-#, python-format
-msgid "Image %s has been deleted."
-msgstr "Imagem %s foi excluída."
-
-msgid "Initialized image cache middleware"
-msgstr "Middleware do cache de imagem inicializado"
-
-msgid "Initialized image cache management middleware"
-msgstr "Middleware de gerenciamento do cache de imagem inicializado"
-
-msgid "Initialized gzip middleware"
-msgstr "Inicializado middleware gzip"
-
-#, python-format
-msgid "Uploaded data of image %s from request payload successfully."
-msgstr "Enviados com sucesso dados da imagem %s da requisição de carga útil."
-
-msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
-msgstr "Acionando cópia assíncrona da origem externa"
-
-#, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
-msgstr "Limpando %s após exceder a quota"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
-"during the upload."
-msgstr ""
-"Imagem %s não pôde ser encontrada após o envio. A imagem pode ter sido "
-"excluída durante o envio."
-
-#, python-format
-msgid "Image %s is deactivated"
-msgstr "Imagem %s está desativada"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s is reactivated"
-msgstr "Imagem %s está reativada."
-
 #, python-format
 msgid "%(task_id)s of %(task_type)s completed"
 msgstr "%(task_id)s de %(task_type)s completado"
 
-#, python-format
-msgid "Storing: %s"
-msgstr "Armazenando: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Considering: %s"
-msgstr "Considerando: %s"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s metadata has changed"
-msgstr "Metadados da Imagem %s mudaram"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s is being synced"
-msgstr "Imagem %s está sendo sincronizada"
-
-#, python-format
-msgid "Starting %d workers"
-msgstr "Iniciando %d trabalhadores"
-
-#, python-format
-msgid "Removed dead child %s"
-msgstr "Removendo filho terminado %s"
-
-#, python-format
-msgid "Removed stale child %s"
-msgstr "Removendo filho inativo %s"
-
-msgid "All workers have terminated. Exiting"
-msgstr "Todos os trabalhadores foram finalizados. Saindo"
-
-msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
-msgstr "Interrupção da captura de teclado. Saindo."
-
-#, python-format
-msgid "Child %d exiting normally"
-msgstr "Filho %d saindo normalmente"
-
-#, python-format
-msgid "Started child %s"
-msgstr "Filho iniciado %s"
-
-msgid "Starting single process server"
-msgstr "Iniciando servidor de processo único"
-
-#, python-format
-msgid "Artifact %s has been successfully loaded"
-msgstr "Artefato %s foi carregado com sucesso"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Loading known task scripts for task_id %(task_id)s of type %(task_type)s"
-msgstr ""
-"Carregando scripts conhecidos de tarefas para task_id %(task_id)s de tipo "
-"%(task_type)s"
-
-#, python-format
-msgid "Task %(task_id)s beginning import execution."
-msgstr "Tarefa %(task_id)s iniciando execução da importação."
-
-#, python-format
-msgid "Task %(task_id)s: Got image data uri %(data_uri)s to be imported"
-msgstr ""
-"Tarefa %(task_id)s: Obtidos dados de uri de imagem %(data_uri)s a ser "
-"importada"
-
-#, python-format
-msgid "Task %(task_id)s: Could not import image file %(image_data)s"
-msgstr ""
-"Tarefa %(task_id)s: Não pôde importar o arquivo de imagem %(image_data)s"
-
-#, python-format
-msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
-msgstr "Chamando %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
-
-#, python-format
-msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
-msgstr "Retornando %(funcname)s: %(output)s"
-
-#, python-format
-msgid "Could not find artifact %s"
-msgstr "Não foi possível encontrar artefato %s"
-
-msgid "Unable to get deleted image"
-msgstr "Não é possível obter a imagem excluída"
-
-#, python-format
-msgid "Table %s has been cleared"
-msgstr "Tabela %s foi limpa"
-
-#, python-format
-msgid "Overwriting namespace %s"
-msgstr "Sobrescrevendo namespace %s"
-
-#, python-format
-msgid "Skipping namespace %s. It already exists in the database."
-msgstr "Ignorando namespace %s. Já existe no banco de dados."
-
-#, python-format
-msgid "File %s loaded to database."
-msgstr "Arquivo %s carregado no banco de dados."
-
-msgid "Metadata loading finished"
-msgstr "Carregamento de metadados finalizado"
-
-#, python-format
-msgid "Namespace %(namespace)s saved in %(file)s"
-msgstr "Namespace %(namespace)s salvo em %(file)s"
-
-#, python-format
-msgid "creating table %(table)s"
-msgstr "criando tabela %(table)s"
-
-#, python-format
-msgid "dropping table %(table)s"
-msgstr "descartando tabela %(table)s"
-
 msgid ""
 "'metadata_encryption_key' was not specified in the config file or a config "
 "file was not specified. This means that this migration is a NOOP."
@@ -206,67 +34,30 @@ msgstr ""
 "migração é um NOOP."
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Task [%(task_id)s] status changing from %(cur_status)s to %(new_status)s"
-msgstr ""
-"Status da tarefa [%(task_id)s] mudando de %(cur_status)s para %(new_status)s"
+msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgstr "Acesso negado à imagem %(id)s, mas retornando 'não localizado'"
+
+msgid "All workers have terminated. Exiting"
+msgstr "Todos os trabalhadores foram finalizados. Saindo"
 
 #, python-format
-msgid "Image cache loaded driver '%s'."
-msgstr "O cache de imagem carregou o driver '%s'."
-
-msgid "Defaulting to SQLite driver."
-msgstr "Padronizando para o driver SQLite."
+msgid "Artifact %s has been successfully loaded"
+msgstr "Artefato %s foi carregado com sucesso"
 
 #, python-format
-msgid "Successfully cached all %d images"
-msgstr "Armazenadas em cache com êxito todas as %d imagens"
-
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
-msgstr "Não enfileirando imagem %s'. Já armazenada em cache."
-
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
-msgstr "Não enfileirando imagem %s'. Já está sendo gravada no cache"
-
-#, python-format
-msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
-msgstr "Não enfileirando a imagem '%s'. Já enfileirada."
-
-#, python-format
-msgid "Removed invalid cache file %s"
-msgstr "Arquivo de cache inválido removido %s"
-
-#, python-format
-msgid "Removed stalled cache file %s"
-msgstr "Arquivo de cache paralisado removido %s"
-
-#, python-format
-msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
-msgstr "%(reaped)s %(entry_type)s entradas de cache coletadas"
-
-#, python-format
-msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
-msgstr "Backdoor de Eventlet escutando na porta %(port)s pelo processo %(pid)d"
+msgid "Calling %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
+msgstr "Chamando %(funcname)s: args=%(args)s, kwargs=%(kwargs)s"
 
 #, python-format
 msgid "Caught %s, exiting"
 msgstr "%s capturadas, saindo"
 
-msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
-msgstr "Processo pai saiu inesperadamente, saindo"
-
 #, python-format
-msgid "Child caught %s, exiting"
-msgstr "Filho capturado %s, terminando"
+msgid "Caught %s, stopping children"
+msgstr "%s capturado, parando filhos"
 
-msgid "Forking too fast, sleeping"
-msgstr "Bifurcação muito rápida, suspendendo"
-
-#, python-format
-msgid "Started child %d"
-msgstr "Filho %d iniciado"
+msgid "Caught keyboard interrupt. Exiting."
+msgstr "Interrupção da captura de teclado. Saindo."
 
 #, python-format
 msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
@@ -277,8 +68,259 @@ msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
 msgstr "Filho %(pid)s encerrando com status %(code)d"
 
 #, python-format
-msgid "Caught %s, stopping children"
-msgstr "%s capturado, parando filhos"
+msgid "Child %d exiting normally"
+msgstr "Filho %d saindo normalmente"
+
+#, python-format
+msgid "Child caught %s, exiting"
+msgstr "Filho capturado %s, terminando"
+
+#, python-format
+msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota"
+msgstr "Limpando %s após exceder a quota"
+
+#, python-format
+msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
+msgstr "Realizando limpeza %s após exceder a cota."
+
+#, python-format
+msgid "Considering: %s"
+msgstr "Considerando: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Could not find artifact %s"
+msgstr "Não foi possível encontrar artefato %s"
+
+msgid "Daemon Shutdown on KeyboardInterrupt"
+msgstr "Encerrando o daemon em KeyboardInterrupt"
+
+msgid "Defaulting to SQLite driver."
+msgstr "Padronizando para o driver SQLite."
+
+#, python-format
+msgid "Delete denied for public image %(id)s"
+msgstr "Exclusão negada para imagem pública %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
+msgstr "Backdoor de Eventlet escutando na porta %(port)s pelo processo %(pid)d"
+
+#, python-format
+msgid "File %s loaded to database."
+msgstr "Arquivo %s carregado no banco de dados."
+
+msgid "Forking too fast, sleeping"
+msgstr "Bifurcação muito rápida, suspendendo"
+
+#, python-format
+msgid "Image %(id)s not found"
+msgstr "Imagem %(id)s não localizada"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image %s could not be found after upload. The image may have been deleted "
+"during the upload."
+msgstr ""
+"Imagem %s não pôde ser encontrada após o envio. A imagem pode ter sido "
+"excluída durante o envio."
+
+#, python-format
+msgid "Image %s has been deleted."
+msgstr "Imagem %s foi excluída."
+
+#, python-format
+msgid "Image %s is being synced"
+msgstr "Imagem %s está sendo sincronizada"
+
+#, python-format
+msgid "Image %s is deactivated"
+msgstr "Imagem %s está desativada"
+
+#, python-format
+msgid "Image %s is reactivated"
+msgstr "Imagem %s está reativada."
+
+#, python-format
+msgid "Image %s metadata has changed"
+msgstr "Metadados da Imagem %s mudaram"
+
+#, python-format
+msgid "Image cache loaded driver '%s'."
+msgstr "O cache de imagem carregou o driver '%s'."
+
+msgid "Initialized gzip middleware"
+msgstr "Inicializado middleware gzip"
+
+msgid "Initialized image cache management middleware"
+msgstr "Middleware de gerenciamento do cache de imagem inicializado"
+
+msgid "Initialized image cache middleware"
+msgstr "Middleware do cache de imagem inicializado"
+
+#, python-format
+msgid "Initializing scrubber with configuration: %s"
+msgstr "Inicializando scrubber com configuração: %s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Loading known task scripts for task_id %(task_id)s of type %(task_type)s"
+msgstr ""
+"Carregando scripts conhecidos de tarefas para task_id %(task_id)s de tipo "
+"%(task_type)s"
+
+msgid "Metadata loading finished"
+msgstr "Carregamento de metadados finalizado"
+
+#, python-format
+msgid "Namespace %(namespace)s saved in %(file)s"
+msgstr "Namespace %(namespace)s salvo em %(file)s"
+
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already being written to cache"
+msgstr "Não enfileirando imagem %s'. Já está sendo gravada no cache"
+
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already cached."
+msgstr "Não enfileirando imagem %s'. Já armazenada em cache."
+
+#, python-format
+msgid "Not queueing image '%s'. Already queued."
+msgstr "Não enfileirando a imagem '%s'. Já enfileirada."
+
+#, python-format
+msgid "Overwriting namespace %s"
+msgstr "Sobrescrevendo namespace %s"
+
+msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
+msgstr "Processo pai saiu inesperadamente, saindo"
+
+#, python-format
+msgid "Reaped %(reaped)s %(entry_type)s cache entries"
+msgstr "%(reaped)s %(entry_type)s entradas de cache coletadas"
+
+#, python-format
+msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
+msgstr ""
+"Rejeitando solicitação de criação de imagem para o ID de imagem inválido "
+"'%(bad_id)s'"
+
+#, python-format
+msgid "Removed dead child %s"
+msgstr "Removendo filho terminado %s"
+
+#, python-format
+msgid "Removed invalid cache file %s"
+msgstr "Arquivo de cache inválido removido %s"
+
+#, python-format
+msgid "Removed stale child %s"
+msgstr "Removendo filho inativo %s"
+
+#, python-format
+msgid "Removed stalled cache file %s"
+msgstr "Arquivo de cache paralisado removido %s"
+
+#, python-format
+msgid "Returning %(funcname)s: %(output)s"
+msgstr "Retornando %(funcname)s: %(output)s"
+
+#, python-format
+msgid "Scrubbing image %(id)s from %(count)d locations."
+msgstr "Limpando imagem %(id)s dos locais %(count)d."
+
+#, python-format
+msgid "Skipping namespace %s. It already exists in the database."
+msgstr "Ignorando namespace %s. Já existe no banco de dados."
+
+#, python-format
+msgid "Started child %d"
+msgstr "Filho %d iniciado"
+
+#, python-format
+msgid "Started child %s"
+msgstr "Filho iniciado %s"
+
+#, python-format
+msgid "Starting %d workers"
+msgstr "Iniciando %d trabalhadores"
+
+#, python-format
+msgid "Starting Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
+msgstr "Iniciando Daemon: wakeup_time=%(wakeup_time)s threads=%(threads)s"
+
+msgid "Starting single process server"
+msgstr "Iniciando servidor de processo único"
+
+#, python-format
+msgid "Storing: %s"
+msgstr "Armazenando: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully cached all %d images"
+msgstr "Armazenadas em cache com êxito todas as %d imagens"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully created image %(id)s"
+msgstr "Imagem criada com êxito %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
+msgstr "Excluída com êxito uma associação da imagem %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully deleted image %(id)s"
+msgstr "Imagem excluída com êxito %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
+msgstr "Atualizada com êxito uma associação para a imagem %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
+msgstr "Associações atualizadas com êxito para a imagem %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Table %s has been cleared"
+msgstr "Tabela %s foi limpa"
+
+#, python-format
+msgid "Task %(task_id)s beginning import execution."
+msgstr "Tarefa %(task_id)s iniciando execução da importação."
+
+#, python-format
+msgid "Task %(task_id)s: Could not import image file %(image_data)s"
+msgstr ""
+"Tarefa %(task_id)s: Não pôde importar o arquivo de imagem %(image_data)s"
+
+#, python-format
+msgid "Task %(task_id)s: Got image data uri %(data_uri)s to be imported"
+msgstr ""
+"Tarefa %(task_id)s: Obtidos dados de uri de imagem %(data_uri)s a ser "
+"importada"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Task [%(task_id)s] status changing from %(cur_status)s to %(new_status)s"
+msgstr ""
+"Status da tarefa [%(task_id)s] mudando de %(cur_status)s para %(new_status)s"
+
+msgid "Triggering asynchronous copy from external source"
+msgstr "Acionando cópia assíncrona da origem externa"
+
+msgid "Unable to get deleted image"
+msgstr "Não é possível obter a imagem excluída"
+
+#, python-format
+msgid "Update denied for public image %(id)s"
+msgstr "Atualização negada para imagem pública %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Updating metadata for image %(id)s"
+msgstr "Atualizando metadados para a imagem %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "Uploaded data of image %s from request payload successfully."
+msgstr "Enviados com sucesso dados da imagem %s da requisição de carga útil."
 
 msgid "Wait called after thread killed. Cleaning up."
 msgstr "Espera requisitada depois que thread foi morta.  Limpando."
@@ -288,51 +330,9 @@ msgid "Waiting on %d children to exit"
 msgstr "Aguardando em %d filhos para sair"
 
 #, python-format
-msgid "Cleaning up %s after exceeding the quota."
-msgstr "Realizando limpeza %s após exceder a cota."
+msgid "creating table %(table)s"
+msgstr "criando tabela %(table)s"
 
 #, python-format
-msgid "Image %(id)s not found"
-msgstr "Imagem %(id)s não localizada"
-
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr "Acesso negado à imagem %(id)s, mas retornando 'não localizado'"
-
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted image %(id)s"
-msgstr "Imagem excluída com êxito %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Delete denied for public image %(id)s"
-msgstr "Exclusão negada para imagem pública %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Rejecting image creation request for invalid image id '%(bad_id)s'"
-msgstr ""
-"Rejeitando solicitação de criação de imagem para o ID de imagem inválido "
-"'%(bad_id)s'"
-
-#, python-format
-msgid "Successfully created image %(id)s"
-msgstr "Imagem criada com êxito %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Updating metadata for image %(id)s"
-msgstr "Atualizando metadados para a imagem %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Update denied for public image %(id)s"
-msgstr "Atualização negada para imagem pública %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Successfully updated memberships for image %(id)s"
-msgstr "Associações atualizadas com êxito para a imagem %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Successfully updated a membership for image %(id)s"
-msgstr "Atualizada com êxito uma associação para a imagem %(id)s"
-
-#, python-format
-msgid "Successfully deleted a membership from image %(id)s"
-msgstr "Excluída com êxito uma associação da imagem %(id)s"
+msgid "dropping table %(table)s"
+msgstr "descartando tabela %(table)s"
diff --git a/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po b/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po
index 7fd2e87e..1bc3b616 100644
--- a/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po
+++ b/glance/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glance-log-warning.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Glance\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-25 06:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 18:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-03 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Andre Campos Bezerra <andrecbezerra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
 "glance/language/pt_BR/)\n"
@@ -22,27 +22,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #, python-format
-msgid "Failed to find image to delete: %s"
-msgstr "Falha ao encontrar imagem para excluir: %s"
+msgid ""
+"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
+"is %(slave_value)s)"
+msgstr ""
+"%(image_id)s: campo %(key)s difere (origem é %(master_value)s, destino é "
+"%(slave_value)s)"
 
 #, python-format
 msgid "%s directory does not exist."
 msgstr "Diretório %s não existe."
 
 #, python-format
-msgid "Unable to delete URI from image %s."
-msgstr "Não foi possível excluir URI da imagem %s."
-
-msgid "Unknown version. Returning version choices."
-msgstr "Versão desconhecida. Retornando opções de versão."
+msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
+msgstr "Acesso negado à imagem %(id)s, mas retornando 'não localizado'"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Failed to activate image %s in registry. About to delete image bits from "
-"store and update status to 'killed'."
-msgstr ""
-"Falha ao ativar imagem %s no registro. Prestes a excluir bits de imagem do "
-"armazenamento e atualizar status para 'encerrado'."
+msgid "An optional task has failed, the failure was: %s"
+msgstr "Uma tarefa opcional falhou, a falha foi: %s"
+
+#, python-format
+msgid "Artifact with id=%s is not accessible"
+msgstr "Artefato com id=%s não está acessível"
+
+#, python-format
+msgid "Artifact with id=%s not found"
+msgstr "Artefato com id=%s não encontrado"
+
+msgid "Attempted to modify image user did not own."
+msgstr "Tentou modificar o usuário da imagem não de sua propriedade."
+
+#, python-format
+msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
+msgstr "O arquivo de imagem em cache '%s' não existe; não é possível excluir"
+
+#, python-format
+msgid "Could not find image %s"
+msgstr "Não foi possível localizar a imagem %s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -52,52 +68,6 @@ msgstr ""
 "Não foi possível localizar o arquivo de propriedades de esquema %s. "
 "Continuando sem propriedades customizadas"
 
-#, python-format
-msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Proibido criar tarefa. Razão: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Falha ao encontrar tarefa %(task_id)s. Razão: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
-msgstr "Proibido obter tarefa %(task_id)s. Razão: %(reason)s"
-
-#, python-format
-msgid ""
-"%(image_id)s: field %(key)s differs (source is %(master_value)s, destination "
-"is %(slave_value)s)"
-msgstr ""
-"%(image_id)s: campo %(key)s difere (origem é %(master_value)s, destino é "
-"%(slave_value)s)"
-
-#, python-format
-msgid "Image %s entirely missing from the destination"
-msgstr "Imagem %s faltando inteiramente no destino"
-
-#, python-format
-msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
-msgstr "Falha ao excluir imagem %s no armazenamento da URI"
-
-#, python-format
-msgid "Unrecognised child %s"
-msgstr "Filho %s não reconhecido"
-
-#, python-format
-msgid "Task %(task_id)s failed with exception %(error)s"
-msgstr "Tarefa %(task_id)s falhou com exceção %(error)s"
-
-#, python-format
-msgid "Could not find image %s"
-msgstr "Não foi possível localizar a imagem %s"
-
-msgid "Unable to get deleted image"
-msgstr "Não é possível obter a imagem excluída"
-
-msgid "Unable to get unowned image"
-msgstr "Não é possível obter a imagem não possuída"
-
 #, python-format
 msgid "Could not find task %s"
 msgstr "Não foi possível localizar tarefa %s"
@@ -105,51 +75,37 @@ msgstr "Não foi possível localizar tarefa %s"
 msgid "Deadlock detected. Retrying..."
 msgstr "Conflito detectado. Tentando novamente..."
 
-msgid "Attempted to modify image user did not own."
-msgstr "Tentou modificar o usuário da imagem não de sua propriedade."
-
-msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
-msgstr "ID não em sort_keys; sort_keys é exclusivo?"
-
-#, python-format
-msgid "Artifact with id=%s not found"
-msgstr "Artefato com id=%s não encontrado"
-
-#, python-format
-msgid "Artifact with id=%s is not accessible"
-msgstr "Artefato com id=%s não está acessível"
-
 #, python-format
 msgid "Duplicate entry for values: %s"
 msgstr "Entrada duplicada para valores: %s"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to activate image %s in registry. About to delete image bits from "
+"store and update status to 'killed'."
+msgstr ""
+"Falha ao ativar imagem %s no registro. Prestes a excluir bits de imagem do "
+"armazenamento e atualizar status para 'encerrado'."
+
 #, python-format
 msgid "Failed to decrypt location value for image %(image_id)s"
 msgstr "Falha ao descriptografar valor do local para imagem %(image_id)s"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
-"'%(import_err)s."
-msgstr ""
-"O driver de cache de imagem '%(driver_name)s' falhou ao ser carregado. Erro "
-"obtido: '%(import_err)s."
+msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
+msgstr "Falha ao excluir arquivo %(path)s. Erro recebido: %(e)s"
 
 #, python-format
-msgid ""
-"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
-"'%(config_err)s"
-msgstr ""
-"O driver de cache de imagem '%(driver_module)s' falhou ao ser configurado. "
-"Erro obtido: '%(config_err)s"
+msgid "Failed to delete image %s in store from URI"
+msgstr "Falha ao excluir imagem %s no armazenamento da URI"
 
 #, python-format
-msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
-msgstr "A imagem '%s' não está ativa. Sem armazenamento em cache."
+msgid "Failed to find image to delete: %s"
+msgstr "Falha ao encontrar imagem para excluir: %s"
 
 #, python-format
-msgid "No metadata found for image '%s'"
-msgstr "Nenhum metadado localizado para a imagem '%s'"
+msgid "Failed to find task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Falha ao encontrar tarefa %(task_id)s. Razão: %(reason)s"
 
 msgid "Failed to successfully cache all images in queue."
 msgstr "Falha ao armazenar em cache com êxito todas as imagens da fila."
@@ -163,29 +119,44 @@ msgstr ""
 "'%(incomplete_path)s' para '%(invalid_path)s'"
 
 #, python-format
-msgid "Failed to delete file %(path)s. Got error: %(e)s"
-msgstr "Falha ao excluir arquivo %(path)s. Erro recebido: %(e)s"
+msgid "Forbidden to create task. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Proibido criar tarefa. Razão: %(reason)s"
 
 #, python-format
-msgid "Cached image file '%s' doesn't exist, unable to delete"
-msgstr "O arquivo de imagem em cache '%s' não existe; não é possível excluir"
+msgid "Forbidden to get task %(task_id)s. Reason: %(reason)s"
+msgstr "Proibido obter tarefa %(task_id)s. Razão: %(reason)s"
+
+msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
+msgstr "ID não em sort_keys; sort_keys é exclusivo?"
 
 #, python-format
-msgid "pid %d not in child list"
-msgstr "pid %d fora da lista de filhos"
+msgid "Image %s entirely missing from the destination"
+msgstr "Imagem %s faltando inteiramente no destino"
+
+#, python-format
+msgid "Image '%s' is not active. Not caching."
+msgstr "A imagem '%s' não está ativa. Sem armazenamento em cache."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache driver '%(driver_module)s' failed to configure. Got error: "
+"'%(config_err)s"
+msgstr ""
+"O driver de cache de imagem '%(driver_module)s' falhou ao ser configurado. "
+"Erro obtido: '%(config_err)s"
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Image cache driver '%(driver_name)s' failed to load. Got error: "
+"'%(import_err)s."
+msgstr ""
+"O driver de cache de imagem '%(driver_name)s' falhou ao ser carregado. Erro "
+"obtido: '%(import_err)s."
 
 #, python-format
 msgid "Invalid marker. Image %(id)s could not be found."
 msgstr "Marcador Inválido. Imagem %(id)s não pôde ser encontrada."
 
-#, python-format
-msgid "Access denied to image %(id)s but returning 'not found'"
-msgstr "Acesso negado à imagem %(id)s, mas retornando 'não localizado'"
-
-#, python-format
-msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
-msgstr "O usuário não tem permissão para compartilhar a imagem %(id)s"
-
 #, python-format
 msgid "Invalid membership association specified for image %(id)s"
 msgstr "Associação de membro inválida especificada para a imagem %(id)s"
@@ -193,3 +164,36 @@ msgstr "Associação de membro inválida especificada para a imagem %(id)s"
 #, python-format
 msgid "Member %(id)s not found"
 msgstr "Membro %(id)s não localizado"
+
+#, python-format
+msgid "No metadata found for image '%s'"
+msgstr "Nenhum metadado localizado para a imagem '%s'"
+
+#, python-format
+msgid "Task %(task_id)s failed with exception %(error)s"
+msgstr "Tarefa %(task_id)s falhou com exceção %(error)s"
+
+#, python-format
+msgid "Unable to delete URI from image %s."
+msgstr "Não foi possível excluir URI da imagem %s."
+
+msgid "Unable to get deleted image"
+msgstr "Não é possível obter a imagem excluída"
+
+msgid "Unable to get unowned image"
+msgstr "Não é possível obter a imagem não possuída"
+
+msgid "Unknown version. Returning version choices."
+msgstr "Versão desconhecida. Retornando opções de versão."
+
+#, python-format
+msgid "Unrecognised child %s"
+msgstr "Filho %s não reconhecido"
+
+#, python-format
+msgid "User lacks permission to share image %(id)s"
+msgstr "O usuário não tem permissão para compartilhar a imagem %(id)s"
+
+#, python-format
+msgid "pid %d not in child list"
+msgstr "pid %d fora da lista de filhos"