Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ifb8c5e83c45f5f7a1243da90976d17ca823b10a8
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
b77e3aee65
commit
146c59771e
@ -7,17 +7,18 @@
|
||||
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2015
|
||||
# Carsten Duch <carsten.duch@posteo.de>, 2015. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Eugen Block <eblock@nde.ag>, 2016. #zanata
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-31 10:08+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 17:14+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 01:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-08 10:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugen Block <eblock@nde.ag>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -371,6 +372,16 @@ msgstr "Nicht autorisiert. Bitte melden Sie sich erneut an."
|
||||
msgid "Unauthorized: %s"
|
||||
msgstr "Nicht berechtigt: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Update Item"
|
||||
msgid_plural "Update Items"
|
||||
msgstr[0] "Eintrag aktualisieren"
|
||||
msgstr[1] "Einträge aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "Updated Item"
|
||||
msgid_plural "Updated Items"
|
||||
msgstr[0] "Aktualisierter Eintrag"
|
||||
msgstr[1] "Aktualisierter Einträge"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Nutzungsübersicht"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -24,12 +24,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-07 23:20+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 17:14+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 04:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Simai <robert.simai@suse.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-08 10:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugen Block <eblock@nde.ag>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.0\n"
|
||||
@ -563,6 +563,13 @@ msgid "A new uploaded file will replace the content of the current object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine neu hochgeladene Datei wird den Inhalt des aktuellen Objektes ersetzen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A port is a connection point for attaching a single device, such as the NIC "
|
||||
"of a virtual server, to a virtual network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Port ist ein Verbindungspunkt zwischen einem einzelnen Gerät und einem "
|
||||
"virtuellen Netzwerk, z.B. die Netzwerkkarte eines virtuellen Servers."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A script or set of commands to be executed after the instance has been built "
|
||||
"(max 16kb)."
|
||||
@ -1805,6 +1812,9 @@ msgstr "Erzeugung im Gang"
|
||||
msgid "Create Key Pair"
|
||||
msgstr "Schlüsselpaar erzeugen"
|
||||
|
||||
msgid "Create Mapping"
|
||||
msgstr "Zuordnung erstellen"
|
||||
|
||||
msgid "Create Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk erstellen"
|
||||
|
||||
@ -1986,6 +1996,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a firewall with selected routers."
|
||||
msgstr "Erstellen einer Firewall mit den ausgewählten Routern."
|
||||
|
||||
msgid "Create a mapping."
|
||||
msgstr "Zuordnung erstellen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a monitor template.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2409,6 +2422,11 @@ msgid_plural "Delete Key Pairs"
|
||||
msgstr[0] "Schlüsselpaar löschen"
|
||||
msgstr[1] "Schlüsselpaare löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Mapping"
|
||||
msgid_plural "Delete Mappings"
|
||||
msgstr[0] "Zuordnung löschen"
|
||||
msgstr[1] "Zuordnungen löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Member"
|
||||
msgid_plural "Delete Members"
|
||||
msgstr[0] "Mitglied löschen"
|
||||
@ -2484,6 +2502,11 @@ msgid_plural "Delete Security Groups"
|
||||
msgstr[0] "Sicherheitsgruppe löschen"
|
||||
msgstr[1] "Sicherheitsgruppen löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Spec"
|
||||
msgid_plural "Delete Specs"
|
||||
msgstr[0] "Spezifikation löschen"
|
||||
msgstr[1] "Spezifikationen löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Stack"
|
||||
msgid_plural "Delete Stacks"
|
||||
msgstr[0] "Stack löschen"
|
||||
@ -2517,6 +2540,11 @@ msgid_plural "Delete Volumes"
|
||||
msgstr[0] "Datenträger löschen"
|
||||
msgstr[1] "Datenträger löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Volume Backup"
|
||||
msgid_plural "Delete Volume Backups"
|
||||
msgstr[0] "Datenträgersicherung löschen"
|
||||
msgstr[1] "Datenträgersicherungen löschen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Volume Snapshot"
|
||||
msgid_plural "Delete Volume Snapshots"
|
||||
msgstr[0] "Datenträger-Schattenkopie löschen"
|
||||
@ -2604,6 +2632,11 @@ msgid_plural "Deleted Key Pairs"
|
||||
msgstr[0] "Gelöschtes Schlüsselpaar"
|
||||
msgstr[1] "Gelöschte Schlüsselpaare"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted Mapping"
|
||||
msgid_plural "Deleted Mappings"
|
||||
msgstr[0] "Gelöschte Zuordnung"
|
||||
msgstr[1] "Gelöschte Zuordnungen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted Namespace"
|
||||
msgid_plural "Deleted Namespaces"
|
||||
msgstr[0] "Gelöschter Namensraum"
|
||||
@ -2659,6 +2692,11 @@ msgid_plural "Deleted Security Groups"
|
||||
msgstr[0] "Gelöschte Sicherheitsgruppe"
|
||||
msgstr[1] "Gelöschte Sicherheitsgruppen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted Spec"
|
||||
msgid_plural "Deleted Specs"
|
||||
msgstr[0] "Gelöschte Spezifikation"
|
||||
msgstr[1] "Gelöschte Spezifikationen"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted Stack"
|
||||
msgid_plural "Deleted Stacks"
|
||||
msgstr[0] "Stack gelöscht"
|
||||
@ -3182,6 +3220,9 @@ msgstr "Abbild-Details bearbeiten."
|
||||
msgid "Edit the instance details."
|
||||
msgstr "Bearbeiten der Instanzdetails."
|
||||
|
||||
msgid "Edit the mapping's details."
|
||||
msgstr "Zuordnungsdetails ändern."
|
||||
|
||||
msgid "Edit the project details."
|
||||
msgstr "Bearbeiten der Projektdetails."
|
||||
|
||||
@ -4749,6 +4790,9 @@ msgstr "Starte Instanz in diesen Sicherheitsgruppen."
|
||||
msgid "Launch instance with these networks"
|
||||
msgstr "Instanz mit diesen Netzwerken starten"
|
||||
|
||||
msgid "Launch instance with these ports"
|
||||
msgstr "Starte Instanzen mit diesen Ports"
|
||||
|
||||
msgid "Launch instance with this policy profile"
|
||||
msgstr "Instanz mit diesen Datenschutz Profilen starten"
|
||||
|
||||
@ -4951,6 +4995,15 @@ msgstr "Manuell"
|
||||
msgid "Mapped Fixed IP Address"
|
||||
msgstr "Zugewiesene feste IP-Adresse"
|
||||
|
||||
msgid "Mapping created successfully."
|
||||
msgstr "Zuordnung erfolgreich erstellt."
|
||||
|
||||
msgid "Mapping updated successfully."
|
||||
msgstr "Zuordnung erfolgreich aktulisiert."
|
||||
|
||||
msgid "Mappings"
|
||||
msgstr "Zuordnungen"
|
||||
|
||||
msgid "Max Retries"
|
||||
msgstr "Maximale Versuche"
|
||||
|
||||
@ -5277,6 +5330,9 @@ msgstr "Netzwerkname"
|
||||
msgid "Network Overview"
|
||||
msgstr "Netzwerkübersicht"
|
||||
|
||||
msgid "Network Ports"
|
||||
msgstr "Netzwerk-Ports"
|
||||
|
||||
msgid "Network Profile"
|
||||
msgstr "Netzwerkprofile"
|
||||
|
||||
@ -6788,6 +6844,11 @@ msgid_plural "Scheduled deletion of Volumes"
|
||||
msgstr[0] "Geplante Löschung eines Datenträgers"
|
||||
msgstr[1] "Geplante Löschung von Datenträgern"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled deletion of Volume Backup"
|
||||
msgid_plural "Scheduled deletion of Volume Backups"
|
||||
msgstr[0] "Geplante Löschung der Datenträgersicherung"
|
||||
msgstr[1] "Geplante Löschung der Datenträgersicherungen"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduled deletion of Volume Snapshot"
|
||||
msgid_plural "Scheduled deletion of Volume Snapshots"
|
||||
msgstr[0] "Geplante Löschung von Datenträger-Schattenkopie"
|
||||
@ -8028,6 +8089,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Der physikalische Mechanismus, durch den das virtuelle Netzwerk "
|
||||
"implementiert wurde."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The port also describes the associated network configuration, such as the "
|
||||
"MAC and IP addresses to be used on that port."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Port beschreibt außerdem die zugeordnete Netzwerkkonfiguration, wie etwa "
|
||||
"die zu nutzenden MAC- und IP-Adressen auf diesem Port."
|
||||
|
||||
msgid "The pre-defined key string between the two peers of the VPN connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die vordefinierte Schlüssel-Zeichenkette zwischen den beiden Gegenstellen "
|
||||
@ -8507,6 +8575,9 @@ msgstr "Hostaggregat kann nicht erstellt werden."
|
||||
msgid "Unable to create key pair: %(exc)s"
|
||||
msgstr "Schlüsselpaar kann nicht erzeugt werden: %(exc)s"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to create mapping."
|
||||
msgstr "Zuordnung kann nicht erstellt werden."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to create network \"%s\"."
|
||||
msgstr "Netzwerk \"%s\" konnte nicht angelegt werden."
|
||||
@ -9486,6 +9557,9 @@ msgstr "Gruppe kann nicht aktualisiert werden."
|
||||
msgid "Unable to update image \"%s\"."
|
||||
msgstr "Abbild \"%s\" konnte nicht aktualisiert werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update mapping."
|
||||
msgstr "Zuordnung kann nicht aktulisiert werden."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to update object."
|
||||
msgstr "Objekt kann nicht aktualisiert werden."
|
||||
|
||||
@ -9637,6 +9711,9 @@ msgctxt "current status of stack"
|
||||
msgid "Update In Progress"
|
||||
msgstr "Aktualisierung im Gang"
|
||||
|
||||
msgid "Update Mapping"
|
||||
msgstr "Zuordnung aktualisieren"
|
||||
|
||||
msgid "Update Metadata"
|
||||
msgstr "Aktualisiere Metadaten"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user