Imported Translations from Zanata
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: I1f4769734902d2c34bb117f6d1252039333d8991
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
Rob Cresswell
parent
caa5e91059
commit
b4e01a726c
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,66 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Přihlaste se jako jiný uživatel nebo se vraťte na <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\"> domovskou stránku</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Využito <span> %(used)s </span>(Bez limitu)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Využito <span> %(used)s </span>z<span> %(available)s </"
|
||||
"span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Od:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Do:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Pokud nevíte, kterou metodu ověření použít, kontaktujte svého správce "
|
||||
"systému.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev153\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-26 05:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -16,66 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verwendet <span> %(used)s </span>(keine Begrenzung)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Verwendet <span> %(used)s </span>von<span> %(available)s </"
|
||||
"span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Von:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Bis:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Wenn Sie nicht sicher sind, welche Authentifizierungsmethode zu "
|
||||
"verwenden ist, kontaktieren Sie Ihren Administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -16,65 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,80 +1,22 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 05:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
@ -143,6 +85,14 @@ msgstr "-"
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 Bytes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr "<label>From:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr "<label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
@ -238,6 +188,13 @@ msgstr "Filter"
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Incorrect format for IP address"
|
||||
|
||||
@ -262,6 +219,12 @@ msgstr "Log in"
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\">home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\">home page</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Members"
|
||||
|
||||
@ -355,6 +318,10 @@ msgstr "Success: "
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr "Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
msgstr "The attribute %(attr)s doesn't exist on %(obj)s."
|
||||
|
||||
msgid "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
msgstr "The date should be in YYYY-mm-dd format."
|
||||
|
||||
@ -419,6 +386,14 @@ msgstr[1] "Upped Items"
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "Usage Summary"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span>(No Limit)"
|
||||
msgstr "Used <span> %(used)s </span>(No Limit)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "Warning: "
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,17 +1,18 @@
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 05:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -49,6 +50,9 @@ msgstr "0 GB"
|
||||
msgid "0 MB"
|
||||
msgstr "0 MB"
|
||||
|
||||
msgid "<hz-cell></hz-cell>"
|
||||
msgstr "<hz-cell></hz-cell>"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
@ -79,6 +83,9 @@ msgstr "Back"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel"
|
||||
|
||||
msgid "Click each item to get its description here."
|
||||
msgstr "Click each item to get its description here."
|
||||
|
||||
msgid "Click here for filters."
|
||||
msgstr "Click here for filters."
|
||||
|
||||
@ -178,6 +185,9 @@ msgstr "Error"
|
||||
msgid "Error: "
|
||||
msgstr "Error: "
|
||||
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "Example"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Metadata"
|
||||
msgstr "Existing Metadata"
|
||||
|
||||
@ -196,6 +206,9 @@ msgstr "Finish"
|
||||
msgid "Flavor"
|
||||
msgstr "Flavour"
|
||||
|
||||
msgid "Full Text Search"
|
||||
msgstr "Full Text Search"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -283,6 +296,9 @@ msgstr "Passwords do not match."
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "Pattern mismatch"
|
||||
|
||||
msgid "Please Wait"
|
||||
msgstr "Please Wait"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "Please confirm your selection. "
|
||||
|
||||
@ -307,6 +323,17 @@ msgstr "Roles"
|
||||
msgid "STATUS"
|
||||
msgstr "STATUS"
|
||||
|
||||
#. Strings between {$ and $} should be left untranslated.
|
||||
msgid ""
|
||||
"Script size: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE "
|
||||
"| bytes $}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Script size: {$ (scriptLength || 0) | bytes $} of {$ config.MAX_SCRIPT_SIZE "
|
||||
"| bytes $}"
|
||||
|
||||
msgid "Search in current results"
|
||||
msgstr "Search in current results"
|
||||
|
||||
msgid "Select an item from Available items below"
|
||||
msgstr "Select an item from Available items below"
|
||||
|
||||
@ -348,6 +375,9 @@ msgstr ""
|
||||
"The action cannot be performed. The contents of this row have errors or are "
|
||||
"missing information."
|
||||
|
||||
msgid "The script is larger than the maximum size"
|
||||
msgstr "The script is larger than the maximum size"
|
||||
|
||||
msgid "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
msgstr "There was a problem communicating with the server, please try again."
|
||||
|
||||
@ -357,6 +387,9 @@ msgstr "There was an error submitting the form. Please try again."
|
||||
msgid "Toggle Dropdown"
|
||||
msgstr "Toggle Dropdown"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Toggle navigation"
|
||||
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
@ -364,6 +397,9 @@ msgstr "Total"
|
||||
msgid "Unable to delete: %s."
|
||||
msgstr "Unable to delete: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Unlimited"
|
||||
|
||||
msgid "View Details"
|
||||
msgstr "View Details"
|
||||
|
||||
@ -416,5 +452,8 @@ msgstr "pool default"
|
||||
msgid "selected \"%s\""
|
||||
msgstr "selected \"%s\""
|
||||
|
||||
msgid "{$ column.title $}"
|
||||
msgstr "{$ column.title $}"
|
||||
|
||||
msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
|
||||
msgstr "{$ message || 'No items to display.' $}"
|
||||
|
||||
@ -5,79 +5,19 @@
|
||||
# Pablo Iranzo Gómez <Pablo.Iranzo@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 07:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Iranzo Gómez <Pablo.Iranzo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Conectarse como otro usuario o volver atrás a la <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\">página principal</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Usados <span> %(used)s </span>(Ilimitado)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Usados <span> %(used)s </span>de<span> %(available)s </"
|
||||
"span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>De:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>A:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro del método de autenticación a utilizar, contacte con su "
|
||||
"administrador.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
@ -217,6 +157,13 @@ msgstr "Filtrar"
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no está seguro de qué método de autentificación debe utilizar, contacte "
|
||||
"con su administrador."
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "Formato de dirección IP incorrecto"
|
||||
|
||||
@ -241,6 +188,13 @@ msgstr "Conectarse"
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\">home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conectarse como otro usuario o volver a la <a href=\"%(home_url)s\">página "
|
||||
"de inicio</a>"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Miembros"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,33 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Desde:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>A:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Si no está seguro cual método de verificación de usuario a usar, "
|
||||
"contacte a su administrador.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,22 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Alkaa:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Päättyy:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Kevin Tibi <kodokuu@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -17,66 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Connectez-vous avec un autre nom d'utilisateur ou revenez à "
|
||||
"<a href=\"%(home_url)s\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(used)s </span>utilisé(es) (Pas de limite)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(used)s </span>sur<span> %(available)s </span> "
|
||||
"utilisé(es)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Du :</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Au :</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Si vous n'êtes pas sûr de la méthode d'authentification à utiliser, "
|
||||
"veuillez contacter votre administrateur.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,23 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<label> से :</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>तक:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,22 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Dari:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>To:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -17,66 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login con un utente diverso oppure ritorna indietro a <a "
|
||||
"href=\"%(home_url)s\">home</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" In uso <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" In uso <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </"
|
||||
"span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Da:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>A:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"In caso di dubbi sul metodo di autenticazione da utilizzare, contattare "
|
||||
"l'amministratore.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,79 +1,22 @@
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 09:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 03:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 別のユーザーとしてログインするか、<a href=\"%(home_url)s\">"
|
||||
"ホームページ</a> に戻ってください。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(used)s </span> 個使用中 (制限なし)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span>%(used)s</span> / <span>%(available)s</span> 使用中\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%(start)s <label>から</label>"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%(end)s <label>まで</label>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 使用する認証メソッドが不明な場合は、管理者に問い合わせてください。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
@ -141,6 +84,14 @@ msgstr "-"
|
||||
msgid "0 Bytes"
|
||||
msgstr "0 バイト"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr "%(start)s <label>から</label>"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "<label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr "%(end)s <label>まで</label>"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %(resource)s with the name \"%(name)s\" already exists."
|
||||
msgstr "名前が \"%(name)s\" の %(resource)s がすでに存在します。"
|
||||
@ -231,6 +182,11 @@ msgstr "フィルター"
|
||||
msgid "Horizon"
|
||||
msgstr "Horizon"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator."
|
||||
msgstr "使用する認証メソッドが不明な場合は、管理者に問い合わせてください。"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect format for IP address"
|
||||
msgstr "不正な形式の IP アドレス"
|
||||
|
||||
@ -257,6 +213,13 @@ msgstr "ログイン"
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s\">home page</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"別のユーザーとしてログインするか、<a href=\"%(home_url)s\">ホームページ</a> "
|
||||
"に戻ってください。"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "メンバー"
|
||||
|
||||
@ -413,6 +376,14 @@ msgstr[0] "Upped Item"
|
||||
msgid "Usage Summary"
|
||||
msgstr "使用状況の概要"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span>(No Limit)"
|
||||
msgstr "<span> %(used)s </span> 個使用中 (制限なし)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>"
|
||||
msgstr "<span> %(available)s </span> 中 <span> %(used)s </span> 使用中"
|
||||
|
||||
msgid "Warning: "
|
||||
msgstr "警告: "
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,16 +1,17 @@
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 01:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -49,6 +50,9 @@ msgstr "0 GB"
|
||||
msgid "0 MB"
|
||||
msgstr "0 MB"
|
||||
|
||||
msgid "<hz-cell></hz-cell>"
|
||||
msgstr "<hz-cell></hz-cell>"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "稼働中"
|
||||
|
||||
@ -291,6 +295,9 @@ msgstr "パスワードが一致しません。"
|
||||
msgid "Pattern mismatch"
|
||||
msgstr "パターンが一致しません。"
|
||||
|
||||
msgid "Please Wait"
|
||||
msgstr "お待ち下さい"
|
||||
|
||||
msgid "Please confirm your selection. "
|
||||
msgstr "選択内容を確認してください。"
|
||||
|
||||
@ -443,5 +450,8 @@ msgstr "プールのデフォルト値"
|
||||
msgid "selected \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" を選択しました。"
|
||||
|
||||
msgid "{$ column.title $}"
|
||||
msgstr "{$ column.title $}"
|
||||
|
||||
msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
|
||||
msgstr "{$ message || '表示する項目がありません' $}"
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,65 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 다른 사용자로 로그인을 하거나 <a href=\"%(home_url)s\">홈페이"
|
||||
"지</a> 로 돌아가십시오.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(used)s </span> (제한 없음) 사용됨\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(available)s </span>에서 <span> %(used)s </span> 사용"
|
||||
"됨\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>시작:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>끝:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 인증 방법을 모르는경우, 관리자에게 문의하십시오.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -2,47 +2,19 @@
|
||||
# Joris S'heeren <joris.sheeren@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-04 12:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-04 12:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joris S'heeren <joris.sheeren@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands)\n"
|
||||
"Language: nl-NL\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Meldt u zich aan als een andere gebruiker of ga terug naar "
|
||||
"<a href=\"%(home_url)s\">thuis</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Van:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Aan:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,33 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>ਇਸ ਤੋਂ:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>ਵੱਲ:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਤਰੀਕਾ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਤਾਂ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ "
|
||||
"ਰਾਬਤਾ ਕਰੋ।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Łukasz Jernas <deejay1@srem.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -16,33 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Od:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Do:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeśli nie wiadomo, którego sposobu uwierzytelniania użyć, należy "
|
||||
"skontaktować się z administratorem.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,33 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>De:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Para:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Se não tiver certeza sobre que método de autenticação usar, contacte o "
|
||||
"seu administrador.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,64 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Efetue login como um usuário diferente ou retorne para <a "
|
||||
"href=\"%(home_url)s\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Utilizado <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Usado <span> %(used)s </span>de<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>De:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>Para:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Se você não tem certeza do método de autenticação a ser utilizado, entre em "
|
||||
"contato com o seu administrador."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -2,16 +2,17 @@
|
||||
# Gabriel Wainer <gabrielcw@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Renato Lipi <renatolipi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-07 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 04:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato Lipi <renatolipi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -49,6 +50,9 @@ msgstr "0 GB"
|
||||
msgid "0 MB"
|
||||
msgstr "0 MB"
|
||||
|
||||
msgid "<hz-cell></hz-cell>"
|
||||
msgstr "<hz-cell></hz-cell>"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
@ -79,6 +83,9 @@ msgstr "Voltar"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Click each item to get its description here."
|
||||
msgstr "Clique em cada item para obter sua descrição aqui."
|
||||
|
||||
msgid "Click here for filters."
|
||||
msgstr "Clique aqui para filtros."
|
||||
|
||||
@ -443,5 +450,8 @@ msgstr "pool default"
|
||||
msgid "selected \"%s\""
|
||||
msgstr "\"%s\" selecionados"
|
||||
|
||||
msgid "{$ column.title $}"
|
||||
msgstr "{$ column.title $}"
|
||||
|
||||
msgid "{$ message || 'No items to display.' $}"
|
||||
msgstr "{$ message || 'No items to display.' $}"
|
||||
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -31,66 +31,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Войдите под другим пользователем или вернитесь на<a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\"> домашнюю страницу</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Использовано <span> %(used)s </span>(без ограничений)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Использовано <span> %(used)s </span>из<span> "
|
||||
"%(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>От:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>До:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Если вы не уверены какой метод аутентификации выбрать, свяжитесь с "
|
||||
"вашим системным администратором.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,16 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 3 : 0)\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Če niste prepričani, katero metodo uporabiti za avtentikacijo, se obrnite na "
|
||||
"skrbnika storitve."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,14 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Za:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -17,66 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Farklı bir kullanıcı olarak giriş yapın veya <a href="
|
||||
"\"%(home_url)s\">Ana Sayfaya</a> dönün\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(used)s </span>(Sınırsız) Kullanımda\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span> %(used)s </span>/<span> %(available)s </"
|
||||
"span>kullanımda\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Başlangıç:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>Bitiş:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Hangi kimlik doğrulama yöntemini kullanacağınızdan emin değilseniz , "
|
||||
"yöneticinize başvurunuz.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -19,64 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 使用其他用户登录或返回 <a href=\"%(home_url)s\">首页</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 已用 <span> %(used)s </span>(无限制)\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 已用 <span> %(used)s </span>, 可用 <span> %(available)s </"
|
||||
"span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>从:</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<label>到:</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果你不确定使用哪种认证方式，请联系管理员。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Ching Kuo <igene@igene.tw>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev108\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-18 19:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -16,65 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Login as different user or go back to <a href=\"%(home_url)s"
|
||||
"\">home page</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 以不同的用戶身份登入，或者回到<a href=\"%(home_url)s\">首頁</"
|
||||
"a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>(No Limit)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 已使用 <span> %(used)s </span>（無限制）\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Used <span> %(used)s </span>of<span> %(available)s </span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 已使用 <span>%(available)s</span> 個中的 <span>%(used)s</"
|
||||
"span> 個\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>From:</label> %(start)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>自從：</label> %(start)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>To:</label>%(end)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <label>直到：</label>%(end)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" If you are not sure which authentication method to use, contact your "
|
||||
"administrator.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 若您不確定要用哪個驗證方法，請聯絡您的管理員。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "past"
|
||||
msgid "%(action)s %(data_type)s"
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,104 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(volume_device)s ত <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</"
|
||||
"a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" অন্য IPv6 ধৰণবোৰ: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" আয়তন প্ৰকাৰ হল এটা প্ৰকাৰ বা স্তৰ যিটো মুক্ত ষ্টেকত আয়তন তৈয়াৰ কৰা সময়ত "
|
||||
"নিৰ্বাচিত কৰিব পাৰি.\n"
|
||||
" এই আয়তনটোৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া ভঁৰালৰ পিছফালৰ চালকটোৰ দক্ষতাবোৰৰ ছেট "
|
||||
"এটালৈ এইটোৱে সাধাৰণতে মেপ কৰে.\n"
|
||||
" উদাহৰণবোৰ: \"Performance\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", ইত্যাদি. এইটো \n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> নিৰ্দেশৰ সমতুল্য. এবাৰ আয়তন প্ৰকাৰ তৈয়াৰ কৰাৰ "
|
||||
"পিছত,\n"
|
||||
" উক্ত আয়তন প্ৰকাৰটোৰ বাবে অতিৰিক্ত স্পেকবোৰৰ মুখ্য-মান যোৰা(বোৰ) ছেট কৰিবলৈ "
|
||||
"\"View Extra Specs\" বাটনটোত ক্লিক কৰক.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" প্ৰত্যেক QoS স্পেক উপাদনৰ এটা \"Consumer\" মান থাকিব যিয়ে কৰ্তৃপক্ষই কত QoS "
|
||||
"নীতিটো প্ৰৱৰ্তন কৰিব বিচাৰিব সূচিত কৰে.\n"
|
||||
" এই মানটো \"front-end\"\n"
|
||||
" (নোভা গণনা), \"back-end\" (ছাইণ্ডাৰ পিছফাল), বা \"দুয়োটা\" হব পাৰে. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" আয়তন এটাৰ স্থিতিটো সাধাৰণতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰা হয়. কিছুমানক্ষেত্ৰত\n"
|
||||
" কৰ্তৃপক্ষ এটাই স্থিতিৰ মানটো সম্পূৰ্ণভাৱে আপডেট কৰাটো বিচাৰিব পাৰে. এইটো \n"
|
||||
" <tt>cinder reset-state</tt> নিৰ্দেশৰ সমতুল্য.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" আয়তন স্নেপশ্বট এটাৰ স্থিতিটো সাধাৰণতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পৰিচালনা কৰা হয়. "
|
||||
"কিছুমানক্ষেত্ৰত\n"
|
||||
" কৰ্তৃপক্ষ এটাই স্থিতিৰ মানটো সম্পূৰ্ণভাৱে আপডেট কৰাটো বিচাৰিব পাৰে. এইটো \n"
|
||||
" <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> নিৰ্দেশৰ সমতুল্য.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - সমাপ্ত"
|
||||
|
||||
@ -935,15 +837,6 @@ msgstr ""
|
||||
"পুছ বাটন বা ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপৰ দ্বাৰা নিৰ্বাচিত নেটৱৰ্কবোৰলৈ উপলব্ধ নেটৱৰ্কবোৰৰ পৰা "
|
||||
"নেটৱৰ্ক নিৰ্বাচন কৰক, একেদৰে ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপৰ দ্বাৰা আপুনি NIC ক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"পুছ বাটন বা ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপৰ দ্বাৰা নিৰ্বাচিত নিয়মলৈ উপলব্ধ নিয়মবোৰৰ পৰা নিয়ম(বোৰ) "
|
||||
"নিৰ্বাচন কৰক,\n"
|
||||
"একেদৰে ড্ৰেগ আৰু ড্ৰপ কৰাৰ দ্বাৰা আপুনি সিহঁতৰ ক্ৰম সলনি কৰিব পাৰে. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "আৰম্ভ কৰিবলৈ ফ্লেভাৰটো পছন্দ কৰক."
|
||||
|
||||
@ -6675,14 +6568,6 @@ msgstr "মান (গড়)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "মান:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সংস্কৰণ: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "ধাৰক চাওক"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,101 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(volume_device)s তে <a href=\"%(volume_url)s\">"
|
||||
"%(volume_label)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" অন্যান্য IPv6 প্রণালী: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ভলিয়্যুম প্রকার হল এক প্রকার বা লেবেল যা OpenStackএ ভলিয়্যুম সৃষ্টির সময়\n"
|
||||
" নির্বাচিত করা যেতে পারে. এটি সাধারণতঃ এই ভলিয়্যুমের জন্য ব্যবহৃত ব্যাক-এন্ড\n"
|
||||
" ড্রাইভারের ভাণ্ডারের ক্ষমতার সেট ম্যাপ করে. উদাহরণ: \"Performance\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", ইত্যাদি. এটি \n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> আদেশের সমান. একবার ভলিয়্যুম প্রকার তৈরি হলে,\n"
|
||||
" ঐ ভলিয়্যুম প্রকারের জন্য অতিরিক্ত স্পেক কী-মান জোড়া সেট আপ করতে \"View Extra "
|
||||
"Specs\" \n"
|
||||
" বোতামে ক্লিক করুন.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" প্রতিটি QoS স্পেক স্বত্ত্বায় একটি \"Consumer\" মান থাকবে যা ইঙ্গিত করে কোথায়\n"
|
||||
" অ্যাডমিনিষ্ট্রেটর QoS নীতি চালু করতে পছন্দ করবে. এই মান \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), বা \"both\" হতে পারে.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ভলিয়্যুমের স্থিতি সাধারণত স্বতঃশ্চলভাবে পরিচালিতা হয়. কিছু ক্ষেত্রে\n"
|
||||
" স্পষ্টভাবে স্থিতি মান আপডেট করতে অ্যাডমিনিষ্ট্রেটর প্রয়োজন হতে পারে. এটি\n"
|
||||
" <tt>cinder reset-state</tt> আদেশের সমান.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ভলিয়্যুম স্ন্যাপশটের স্থিতি সাধারণত স্বতোশ্চলভাবে পরিচালিত হয়. কিছু ক্ষেত্রে\n"
|
||||
" অ্যাডমিনিষ্ট্রেটরের স্থিতি মান স্পষ্টভাবে আপডেট হওয়া চাই. এটি\n"
|
||||
" <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> আদেশের সমরূপ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - শেষ"
|
||||
|
||||
@ -894,14 +799,6 @@ msgstr ""
|
||||
"লভ্য নেটওয়ার্ক থেকে পুশ বোতাম বা ড্র্যাগ ও ড্রপ বোতাম দ্বারা নির্বাচিত নেটওয়ার্কে "
|
||||
"নেটওয়ার্ক বাছুন, আপনি সাথে সাথে ড্র্যাগ ও ড্রপ দ্বারা NIC ক্রম বদল করতে পারেন. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"পুশ বোতাম বা টানা ও ফেলা দ্বারা নির্বাচিত নিয়মে লভ্য নিয়মগুলি থেকে নিয়ম বাছুন,\n"
|
||||
"আপনি টানা ও ফেলা দ্বারা তাদের ক্রম বদল করতেও পারেন. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "শুরু করতে ফ্লেভার বাছুন."
|
||||
|
||||
@ -6397,14 +6294,6 @@ msgstr "মান (গড়)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "মান:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সংস্করণ: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "কন্টেনার দেখুন"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,103 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" भलिउम रोखोमआ मोनसे रोखोम एबा लेबेल जायखौ OpenStack आव थानाय भलिउम "
|
||||
"सोरजिनाय समआव सायखनो हायो।\n"
|
||||
" बे भलिउमनि थाखाय बाहायनो गोनां दोनथुमग्रा बेक-एन्ड ड्राइभारनि जाथावनि\n"
|
||||
" जथायखौ सरासनस्रायै मेप खालामो। बिदिन्थि: \"मावफुंनाय\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"बेकआप\", बाइदि बाइदि। बेयो\n"
|
||||
" <tt>सिन्डार रोखोम-सोरजि</tt> बिथोनजों एखे। खेबसे भलिउम रोखोमखौ सोरजियोब्ला,\n"
|
||||
" बै भलिउम रोखोमनि थाखाय बांद्राय specs साबि-बेसेन जराखौ गाइसननो \n"
|
||||
" \"बांद्राय Specs खौ नाय\" बुथामखौ क्लिक खालाम।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" मोनफ्रोम QoS Specs सिनायथिहा मोनसे \"ग्राहक\" बेसेन थागोन जाय दिन्थियो- जेराव\n"
|
||||
" खुंगिरिआ QoS पलिसिखौ मावफुंनो लुबैयो। बे बेसेनआ \"मोखांथिं-जोबथा\" (नभा कम्पिउट),\n"
|
||||
" \"उनथिं-जोबथा\" (सिन्डार उनथिं-जोबथा), एबा \"मोननैबो\"।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" मोनसे भलिउमनि थाथाइआ सरासनस्रायै गावनो गाव महरै मेनेज खालामजायो। माखासे "
|
||||
"थासारियाव\n"
|
||||
" सासे खुंगिरिया थाथाइ बेसेनखौ रोखायै आपडेट खालामनांगौ जायो। बेयो\n"
|
||||
" <tt>सिन्डार reset-state</tt> बिथोनजों समान।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" मोनसे भलिउम स्नेपसटनि थाथाइआ सरासनस्रायै गावनो गाव महरै मेनेज खालामजायो। माखासे "
|
||||
"थासारियाव\n"
|
||||
" सासे खुंगिरिया थाथाइ बेसेनखौ रोखायै आपडेट खालामनांगौ जायो। बेयो\n"
|
||||
" <tt>सिन्डार snapshot-reset-state</tt> बिथोनजों समान।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - जोबनाय"
|
||||
|
||||
@ -932,14 +835,6 @@ msgstr ""
|
||||
"बुथामखौ नारसिननानै एबा बोबोनानै आरो दोननानै सायखखानाय नेटवार्कआव मोननो हाथाव "
|
||||
"नेटवार्क निफ्राय नेटवार्कखौ सायख, नोंथाङा बोबोनानै एबा दोननानै NIC खौ सोलायनो हागौ।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"बुथामखौ नारसिननानै एबा बोबोनानै आरो दोननानै नियमखौ थाखानाय नियम निफ्राय सायखखानाय "
|
||||
"नियम सिम बासिख।"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "जागायनो थाखाय फ्लेभार बासिख"
|
||||
|
||||
@ -6656,14 +6551,6 @@ msgstr "बेसेन (गड़)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "बेसेन:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"बिसान: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "कन्टेनारखौ नाय"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -17,340 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> na "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Další režimy IPv6: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Když stav snímku je \"Používá se\", můžete použít \"Vynutit\" pro \n"
|
||||
" nahrání svazku do obrazu. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> na %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">Využito %(used)s z %(quota)s MB</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">Využito %(used)s z %(quota)s</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Změnit typ svazku po jeho vytvoření. Toto je stejné jako příkaz\n"
|
||||
" <tt>cinder retype</tt>. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Zvolte \"Formát disku\" pro obraz. Obrazy svazku jsou vytvářeny \n"
|
||||
" pomocí nástroje obrazu disku QEMU. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Specifikace QoS může být přidružena k typům svazku.\n"
|
||||
" Používá se k mapování sady funkcí kvality služeb vyžádaných\n"
|
||||
" vlastníkem svazku. Toto je stejné jako příkaz\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt>. Jakmile je specifikace QoS vytvořena,\n"
|
||||
" klikněte na tlačítko \"Správa specifikace\" pro úpravu klíčů-hodnot "
|
||||
"specifikace QoS.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Každá entita specifikace QoS bude mít hodnotu \"spotřebitel\", která "
|
||||
"označuje, kde\n"
|
||||
" správce chce zásady QoS použít. Tato hodnota může být \"rozhraní\"\n"
|
||||
" (Výpočty Nova), \"jádro\" (jádro Cinder), nebo \"obě\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Zásada přesunu\" se používá pouze když změny typu svazku \n"
|
||||
" nemůže být dokončena. Pokud je \"Zásada přesunu\" nastavena \"Na \n"
|
||||
" žádost\", provede přesunutí podpůrná vrstva. Nezapomeňte, že \n"
|
||||
" přesunutí může trvat velmi dlouho, v některých případech až \n"
|
||||
" několik hodin. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Zvolený \"Typ svazku\" musí být jiný než současný typ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Nahrát svazek jako snímek do Služby snímků. Toto je stejné jako \n"
|
||||
" příkaz <tt>cinder upload-to-image</tt>. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Typ svazku je typ, nebo štítek, které mohou být zvoleny při vytváření "
|
||||
"svazku\n"
|
||||
" v OpenStack. Standardně se tímto mapují schopnosti jádra ovladače "
|
||||
"úložiště,\n"
|
||||
" který bude v tomto svazku použit. Příklady: \"Výkon\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Záloha\", atd. Toto je stejné jako příkaz\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt>. Jakmile je typ vytvořen, klikněte na "
|
||||
"tlačítko\n"
|
||||
" \"Zobrazit dodatečné specifikace\" pro nastavení párů klíč-hodnota\n"
|
||||
" dodatečných specifikací pro tento typ svazku\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Spravovat\" existující svazek z hostitele Cinder. Tímto může být "
|
||||
"svazek viditelný uvnitř\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Toto je stejné jako příkaz <tt>cinder manage</tt>. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Každá entita specifikace QoS bude mít hodnotu \"spotřebitel\", která "
|
||||
"označuje, kde\n"
|
||||
" správce chce zásady QoS použít. Tato hodnota může být \"rozhraní\"\n"
|
||||
" (Výpočty Nova), \"jádro\" (jádro Cinder), nebo obojí.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Přesunout svazek na konkrétního hostitele.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Vynutit kopírování hostitele: Povoluje či zakazuje obecné vynucené "
|
||||
"přesunutí hostitele, které potlačuje optimalizace ovladače.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Stav svazku je standardně spravován automaticky. V některých případech\n"
|
||||
" může správce chtít výslovně aktualizovat hodnotu stavu. Toto je stejné "
|
||||
"jako\n"
|
||||
" příkaz <tt>cinder reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Stav snímku svazku je standardně spravován automaticky. V některých "
|
||||
"případech\n"
|
||||
" může správce chtít výslovně aktualizovat hodnotu stavu. Toto je stejné "
|
||||
"jako\n"
|
||||
" příkaz <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Když model \"není spravován\", není zobrazen v Openstack. Nezapomeňte, "
|
||||
"že\n"
|
||||
" svazek nebude z hostitele Cinder smazán.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Toto je stejné jako příkaz <tt>cinder unmanage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Zásobě zvolte název a popis. Zvolte jednu podsíť, na které všichni\n"
|
||||
"členové této zásoby musí být. Zvolte protokol a metodu vyrovnání zátěže. "
|
||||
"Stav \n"
|
||||
"správce je standardně Otevřen (zaškrtnut).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Vytvoření VIP pro tuto zásobu. Zadejte název, popis, IP adresu, port a \n"
|
||||
" maximum povolených připojení pro VIP. Zvolte jeho protokol a metodu "
|
||||
"přetrvávání sezení.\n"
|
||||
" Stav správce je standardně Otevřen (zaškrtnut).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Velikost plátna můžete změnit posunutím nahoru/dolů myší po topologii.\n"
|
||||
"Kliknutím a následným táhnutím plátna se můžete posunovat doleva/doprava.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- Konec"
|
||||
|
||||
@ -1000,13 +666,6 @@ msgstr "Přiděleno"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Přidělené plovoucí IP %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Přiděluje požadavky k instanci s nejmenším počtem\n"
|
||||
"aktivních připojení."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Přidělovací zásoby"
|
||||
|
||||
@ -1450,15 +1109,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Zvolte směrovač(e) z Dostupných směrovačů pomocí přesunutí do Zvolených "
|
||||
"směrovačů, nebo použitím tlačítka."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pravidlo z Dostupných pravidel zvolíte do Vybraných pravidel pomocí "
|
||||
"tlačítka, nebo přetažením,\n"
|
||||
"jimž můžete také změnit jejich pořadí ."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Zvolte konfiguraci ke spuštění."
|
||||
|
||||
@ -6336,13 +5986,6 @@ msgstr "ID požadavku"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "Požadovaný snímek by překročil povolenou kvótu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Požadavky od jedinečné zdrojové IP adresy jsou soustavně\n"
|
||||
"směrovány do stejné instance."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Vyžadováno pro vyrvání APP_COOKIE; Jinak ignorováno."
|
||||
|
||||
@ -8155,9 +7798,6 @@ msgstr "Do:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Povolit sbalení sítě"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Přepnout štítky"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Přepnout navigaci"
|
||||
|
||||
@ -9800,15 +9440,6 @@ msgstr "Hodnota (Prům)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Hodnota:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verze: %(version_info)s\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Zobrazit kontejner"
|
||||
|
||||
@ -10024,19 +9655,6 @@ msgstr "Svazek typu %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Váha"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud není zadána žádná IP adresa, VIP ji získá ze\n"
|
||||
" zvolené podsítě. Pokud je vyžadována konkrétní IP adresa, můžete ji zadat, "
|
||||
"ale\n"
|
||||
" tato adresa musí být součástí zvolené podsítě.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10112,15 +9730,6 @@ msgstr ""
|
||||
"nyní přihlášeni. Prosím přejděte do jiného projektu se stejnými oprávněními, "
|
||||
"nebo odstraňte roli správce ručně pomocí příkazového řádku."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemáte požadovaná oprávnění\n"
|
||||
" pro přístup k tomuto obsahu. Pokud si myslíte, že tato\n"
|
||||
" zpráva je mylná, kontaktujte prosím vašeho správce projektu."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "Možná jste napsali špatně adresu nebo stránka byla přesunuta."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -20,353 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> auf "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Weitere IPv6 Modi: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sollte der Datenträgerstatus \"in Verwendung\" sein, können Sie \"erzwingen"
|
||||
"\" verwenden, \n"
|
||||
"um das Hochladen des Datenträgers als Abbild zu erzwingen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> auf %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s von %(quota)s MB verwendet</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s von %(quota)s verwendet</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ändern des Datenträgertyps eines Datenträgers nach der Erstellung. \n"
|
||||
"Dies ist gleichbedeutend mit dem <tt>cinder retype</tt> Kommando.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wählen Sie \"Festplattenformat\" für das Abbild. Die Datenträgerabbilder "
|
||||
"werden mit dem \n"
|
||||
"QEMU Disk Image Utility erstellt.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"QoS Spezifikation können mit Datenträgertypen verbunden werden.\n"
|
||||
"Das dient zum Abbilden eines vom Eigentümer des Datenträgers gewünschten \n"
|
||||
"Satzes von Dienst-Qualitätsmerkmalen und ist gleichbedeutend mit \n"
|
||||
"dem <tt>cinder qos-create</tt> Kommando. Nachdem die QoS Spezifikationen "
|
||||
"erzeugt\n"
|
||||
"wurden, können durch Klick auf den \"Spezifikationen verwalten\" Knopf die "
|
||||
"Schlüssel-Wert Spezifikationen verwaltet werden.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Jedes Objekt der QoS Spezifikation enthält einen \"Verbraucher\" Wert, der "
|
||||
"anzeigt, \n"
|
||||
"wo der Administrator die QoS Richtlinie erzwingen möchte. Dieser Wert kann "
|
||||
"\"front-end\"\n"
|
||||
"(Nova Compute), \"back-end\" (Cinder Back-End) oder beides sein. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Die \"Migrationsrichtlinie\" wird nur verwendet, wenn die Änderung des\n"
|
||||
"Datenträgertyps nicht abgeschlossen werden kann. Ist die "
|
||||
"\"Migrationsrichtlinie\"\n"
|
||||
"\"Auf Abruf\", führt das Backend die Datenträgermigration durch. Beachten "
|
||||
"Sie, daß\n"
|
||||
"die Migration erhebliche Zeit zur Durchführung benötigt, in einigen Fällen "
|
||||
"Stunden.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Der ausgewählte \"Volume-Typ\" muss sich vom aktuellen Volume-Typ "
|
||||
"unterscheiden.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Hochladen des Datenträgers in den Abbild-Dienst als Abbild. \n"
|
||||
"Dies ist gleichbedeutend mit dem <tt>cinder upload-to-image</tt> Kommando.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Der Datenträgertyp ist ein Typ oder eine Bezeichnung, \n"
|
||||
"die bei der Erstellung des Datenträgers in OpenStack ausgewählt werden "
|
||||
"kann.\n"
|
||||
"Sie bezieht sich üblicherweise auf eine Reihe von Fähigkeiten des Storage "
|
||||
"Backend Treibers, \n"
|
||||
"der für den Datenträger verwendet wird.\n"
|
||||
"Beispiele: \"Performance\", \"SSD\", \"Backup\", etc. \n"
|
||||
"Dies ist gleichbedeutend mit dem Kommando <tt>cinder type-create</tt>.\n"
|
||||
"Klicken Sie nach der Erzeugung des Datenträgertyps auf \"Zusätzliche "
|
||||
"Spezifikationen anzeigen\", \n"
|
||||
"um auf die zusätzlichen Schlüssel-Wert-Paare für den Datenträgertyp "
|
||||
"zuzugreifen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\"Verwalten\" eines vorhandenen Datenträgers eines Cinder Hosts. Dies macht "
|
||||
"den Datenträger sichtbar \n"
|
||||
"in OpenStack. \n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Es ist gleichbedeutend mit dem <tt>cinder manage</tt> Kommando.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jedes Objekt der QoS Spezifikation enthält einen Wert \"Verbraucher\", \n"
|
||||
"der anzeigt, wo der Administrator die QoS Richtlinie erzwingen möchte. \n"
|
||||
"Dieser Wert kann \"front-end\" (Nova Compute),\n"
|
||||
"\"back-end\" (Cinder Back-End) oder beides sein."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migriere einen Datenträger zu einem speziellen Host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Erzwinge Host Kopie: Aktiviere oder deaktiviere generische host-basierte "
|
||||
"Migration, welche Treiberoptimierungen übergeht.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Der Status eines Datenträgers wird normalerweise automatisch verwaltet. "
|
||||
"Unter gewissen Umständen kann es notwendig sein, \n"
|
||||
"dass ein Administrator explizit den Statuswert aktualisieren muss. Das ist "
|
||||
"gleichbedeutend mit \n"
|
||||
"dem Kommando <tt>cinder reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Der Status einer Datenträger-Schattenkopie wird normalerweise automatisch "
|
||||
"verwaltet. Unter gewissen Umständen \n"
|
||||
"kann es notwendig sein, dass ein Administrator explizit den Statuswert "
|
||||
"aktualisieren muss. Das ist gleichbedeutend \n"
|
||||
"mit \n"
|
||||
"dem <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> Kommando."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\"Verwaltung aufheben\" für einen Datenträger führt dazu, dass er in "
|
||||
"OpenStack nicht mehr sichtbar ist. Beachten Sie, \n"
|
||||
"dass der Datenträger dabei nicht vom Cinder Host gelöscht wird. \n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Die ist gleichbedeutend mit dem <tt>cinder unmanage</tt> Kommando.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Fügen Sie einen Namen und eine Beschreibung für den Pool hinzu. Wählen Sie "
|
||||
"ein\n"
|
||||
"Subnetz, in dem sich alle Mitglieder des Pools befinden. Wählen Sie das "
|
||||
"Protokoll\n"
|
||||
"und das Lastverteilungsverfahren für diesen Pool. Als Admin State ist AKTIV "
|
||||
"vorausgewählt (markiert).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Erstelle eine VIP für diesen Pool. Weise einen Namen, Beschreibung, IP-"
|
||||
"Adresse, Port \n"
|
||||
"und maximal erlaubte Verbindungen zu. Wähle Protokoll und persistente "
|
||||
"Verbindung. \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Admin Status ist standardmäßig AKTIV (ausgewählt)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Vergrößern/Verkleinern Sie die Ansicht der Topologie durch Hoch-/"
|
||||
"Runterscrollen mit Ihrer Maus/Ihrem Trackpad.\n"
|
||||
"Bewegen Sie die Ansicht durch Klicken und Ziehen des Freiraums hinter der "
|
||||
"Topologie.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- Ende"
|
||||
|
||||
@ -1100,13 +753,6 @@ msgstr "Zugewiesen"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Zugewiesene Floating IP %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zuweisen von Anfragen an die Instanz mit der geringsten Anzahl\n"
|
||||
" von aktiven Verbindungen."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Bereitstellung von Pools"
|
||||
|
||||
@ -1574,15 +1220,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie Router aus den Verfügbaren Routern nach Ausgewählte Router mit "
|
||||
"Hilfe des Buttons oder durch Ziehen und Ablegen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie aus den \"Verfügbaren Regeln\" Regel(n) aus, indem Sie den Knopf "
|
||||
"drücken oder mit Ziehen und Ablegen, \n"
|
||||
"Sie können die Reihenfolge auch mit Ziehen und Ablegen ändern."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Wählen Sie die zu startende Variante."
|
||||
|
||||
@ -6805,13 +6442,6 @@ msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die angeforderte Schattenkopie würde das erlaubte Kontingent überschreiten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anfragen von einer eindeutigen Quell-IP-Adresse werden konsequent \n"
|
||||
"an die selbe Instanz geleitet."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Wird für die Persistenz des APP_COOKIE verwendet; ansonsten ignoriert."
|
||||
|
||||
@ -8358,27 +7988,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Diagramm unten zeigt die von diesem Projekt verwendeten Ressourcen im "
|
||||
"Verhältnis zu den Projektkontingenten."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Farbe und das Symbol einer Kreuzung gibt an, ob Datenverkehr von der "
|
||||
"Quelle (Zeile) zum Ziel (Spalte) erlaubt ist oder nicht.\n"
|
||||
" Mit einem Klick auf die <span class=\"fa fa-random\"></span> "
|
||||
"Schaltfläche der Kreuzung wird eine Regel installiert, die das Verhalten des "
|
||||
"Datenverkehrs ändert.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Hinweis:</b> Regeln betreffen nur eine Datenrichtung. Die "
|
||||
"gegensätzliche Richtung wird gezeigt, wenn Sie den Mauszeiger über eine "
|
||||
"Kreuzung bewegen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "Der Container kann nicht gelöscht werden, denn er ist nicht leer."
|
||||
|
||||
@ -8761,9 +8370,6 @@ msgstr "Bis:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Netzwerk einklappen umschalten"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Label umschalten"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Navigation umschalten"
|
||||
|
||||
@ -10606,14 +10212,6 @@ msgstr "Wert (Mittel)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Wert:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Container anzeigen"
|
||||
|
||||
@ -10865,20 +10463,6 @@ msgstr "Datenträger des Typs %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Gewicht"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn keine IP-Adresse zur Verfügung gestellt wurde, wird die VIP eine "
|
||||
"Adresse vom\n"
|
||||
"ausgewählten Subnetz erhalten. Wenn eine IP-Adresse spezifiziert wurde, muss "
|
||||
"diese aus\n"
|
||||
"dem ausgewählten Subnetz stammen.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10957,15 +10541,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Projekt mit Administrator-Rechten oder entfernen Sie die Administrator Rolle "
|
||||
"durch das Kommandozeilen-Interface (CLI)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, \n"
|
||||
"um diesen Inhalt abzurufen. Wenn Sie glauben, dass Sie diese Meldung\n"
|
||||
"fälschlicherweise erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren Projektmanager."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es könnte sein, daß Sie sich bei der Adresse vertippt haben oder daß die "
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Monika Wolf <vcomas3@de.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s gelöscht."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -240,14 +236,6 @@ msgstr "Weitere Aktion"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Architektur"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %(name)s löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %(numSelected)s Dateien löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Container %(name)s löschen möchten?"
|
||||
@ -494,9 +482,6 @@ msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "Gelöschtes Abbild: %s."
|
||||
msgstr[1] "Gelöschte Abbilder: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Gelöscht."
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Wird gelöscht"
|
||||
|
||||
@ -591,9 +576,6 @@ msgstr "Erweiterung ist nicht aktiviert: %(extension)s."
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "Externes Netzwerk"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "Fehler beim Löschvorgang."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Datei"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -17,349 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - End"
|
||||
|
||||
@ -1074,13 +731,6 @@ msgstr "Allocated"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Allocation Pools"
|
||||
|
||||
@ -1535,15 +1185,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Choose router(s) from Available Routers to Selected Routers by push button "
|
||||
"or drag and drop. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Choose the flavor to launch."
|
||||
|
||||
@ -6670,13 +6311,6 @@ msgstr "Request ID"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
|
||||
@ -8204,25 +7838,6 @@ msgstr ""
|
||||
"The chart below shows the resources used by this project in relation to the "
|
||||
"project's quotas."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The colour and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behaviour.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
|
||||
@ -8580,9 +8195,6 @@ msgstr "To:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Toggle Network Collapse"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Toggle labels"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Toggle navigation"
|
||||
|
||||
@ -10362,14 +9974,6 @@ msgstr "Value (Avg)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Value:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "View Container"
|
||||
|
||||
@ -10612,19 +10216,6 @@ msgstr "Volumes of Type %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Weight"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10701,15 +10292,6 @@ msgstr ""
|
||||
"currently logged into. Please switch to another project with administrative "
|
||||
"privileges or remove the administrative role manually via the CLI."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s deleted."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -229,14 +225,6 @@ msgstr "Another action"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Architecture"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
@ -481,9 +469,6 @@ msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "Deleted Image: %s."
|
||||
msgstr[1] "Deleted Images: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Deleted."
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Deleting"
|
||||
|
||||
@ -578,9 +563,6 @@ msgstr "Extension is not enabled: %(extension)s."
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "External Network"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "Failed to delete."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,16 +1,17 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 03:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rob Cresswell <robert.cresswell@outlook.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 12:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
|
||||
"Language: en-GB\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -19,6 +20,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(None)"
|
||||
|
||||
msgid "1"
|
||||
msgstr "1"
|
||||
|
||||
msgid "2"
|
||||
msgstr "2"
|
||||
|
||||
msgid "3"
|
||||
msgstr "3"
|
||||
|
||||
msgid "4"
|
||||
msgstr "4"
|
||||
|
||||
msgid "5"
|
||||
msgstr "5"
|
||||
|
||||
msgid "<li><b>Image</b>: This option uses an image to boot the instance.</li>"
|
||||
msgstr "<li><b>Image</b>: This option uses an image to boot the instance.</li>"
|
||||
|
||||
@ -120,6 +136,9 @@ msgstr "Automatic"
|
||||
msgid "Availability Zone"
|
||||
msgstr "Availability Zone"
|
||||
|
||||
msgid "Block level button"
|
||||
msgstr "Block level button"
|
||||
|
||||
msgid "Brand"
|
||||
msgstr "Brand"
|
||||
|
||||
@ -132,6 +151,9 @@ msgstr "Cancel"
|
||||
msgid "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
msgstr "Cannot get service catalog from keystone."
|
||||
|
||||
msgid "Charts"
|
||||
msgstr "Charts"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the <b>Configuration Drive</b> box if you want to write metadata to a "
|
||||
"special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the "
|
||||
@ -147,6 +169,9 @@ msgstr "Click to see more details"
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
msgid "Containers"
|
||||
msgstr "Containers"
|
||||
|
||||
msgid "Create Key Pair"
|
||||
msgstr "Create Key Pair"
|
||||
|
||||
@ -173,6 +198,9 @@ msgstr "Danger "
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Default"
|
||||
|
||||
msgid "Default button"
|
||||
msgstr "Default button"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Deleted"
|
||||
|
||||
@ -182,6 +210,9 @@ msgstr "Description"
|
||||
msgid "Device Name"
|
||||
msgstr "Device Name"
|
||||
|
||||
msgid "Dialogs"
|
||||
msgstr "Dialogues"
|
||||
|
||||
msgid "Direction"
|
||||
msgstr "Direction"
|
||||
|
||||
@ -194,9 +225,15 @@ msgstr "Domain ID"
|
||||
msgid "Down"
|
||||
msgstr "Down"
|
||||
|
||||
msgid "Dropdown"
|
||||
msgstr "Dropdown"
|
||||
|
||||
msgid "Dropdown header"
|
||||
msgstr "Dropdown header"
|
||||
|
||||
msgid "Dropdown link"
|
||||
msgstr "Dropdown link"
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -238,6 +275,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
msgid "Forms"
|
||||
msgstr "Forms"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"From a Windows system, you can use PuTTYGen to create private/public keys.\n"
|
||||
" Use the PuTTY Key Generator to create and save the keys, then copy\n"
|
||||
@ -298,6 +338,9 @@ msgstr "Impact on your quota"
|
||||
msgid "Import Key Pair"
|
||||
msgstr "Import Key Pair"
|
||||
|
||||
msgid "Indicators"
|
||||
msgstr "Indicators"
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
@ -322,6 +365,9 @@ msgstr "Large button"
|
||||
msgid "Launch Instance"
|
||||
msgstr "Launch Instance"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Left"
|
||||
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
@ -331,6 +377,9 @@ msgstr "Manual"
|
||||
msgid "Max Port"
|
||||
msgstr "Max Port"
|
||||
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr "Middle"
|
||||
|
||||
msgid "Min Disk (GB)"
|
||||
msgstr "Min Disk (GB)"
|
||||
|
||||
@ -340,12 +389,18 @@ msgstr "Min Port"
|
||||
msgid "Min RAM (MB)"
|
||||
msgstr "Min RAM (MB)"
|
||||
|
||||
msgid "Mini button"
|
||||
msgstr "Mini button"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgid "Navbar"
|
||||
msgstr "Navbar"
|
||||
|
||||
msgid "Navs"
|
||||
msgstr "Navs"
|
||||
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Network"
|
||||
|
||||
@ -389,6 +444,9 @@ msgstr "Private"
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
msgid "Progress bars"
|
||||
msgstr "Progress bars"
|
||||
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr "Project"
|
||||
|
||||
@ -436,6 +494,9 @@ msgstr "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgid "Remote"
|
||||
msgstr "Remote"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Right"
|
||||
|
||||
msgid "Root Disk"
|
||||
msgstr "Root Disk"
|
||||
|
||||
@ -445,6 +506,9 @@ msgstr "Save"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Saving"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
|
||||
msgid "Security Groups"
|
||||
msgstr "Security Groups"
|
||||
|
||||
@ -518,6 +582,9 @@ msgstr "Size"
|
||||
msgid "Size (GB)"
|
||||
msgstr "Size (GB)"
|
||||
|
||||
msgid "Small button"
|
||||
msgstr "Small button"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot"
|
||||
|
||||
@ -537,6 +604,9 @@ msgstr "Success"
|
||||
msgid "Successfully imported key pair %(name)s."
|
||||
msgstr "Successfully imported key pair %(name)s."
|
||||
|
||||
msgid "Tables"
|
||||
msgstr "Tables"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The flavor you select for an instance determines the amount of compute, "
|
||||
"storage and memory resources that will be carved out for the instance."
|
||||
@ -627,6 +697,15 @@ msgstr ""
|
||||
"This flavour requires more VCPUs than your quota allows. Please select a "
|
||||
"smaller flavour or decrease the instance count."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view source code, hover over a section, then click the <a class=\"btn btn-"
|
||||
"primary btn-xs\"><span class=\"fa fa-code\"></span></a> button in the top "
|
||||
"right of that section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"To view source code, hover over a section, then click the <a class=\"btn btn-"
|
||||
"primary btn-xs\"><span class=\"fa fa-code\"></span></a> button in the top "
|
||||
"right of that section."
|
||||
|
||||
msgid "Total Disk"
|
||||
msgstr "Total Disk"
|
||||
|
||||
@ -651,6 +730,9 @@ msgstr ""
|
||||
"browser supports the HTML5 File API, you may choose to load your script from "
|
||||
"a file. The size of your script should not exceed 16 Kb."
|
||||
|
||||
msgid "Typography"
|
||||
msgstr "Typography"
|
||||
|
||||
msgid "Unable to change the container access."
|
||||
msgstr "Unable to change the container access."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -23,337 +23,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> en %(volume_device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Otros modos IPv6: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode=%(addr_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Cuando el estado del volumen sea \"en-uso\", puede utilizar \"Force\" para "
|
||||
"cargar el\n"
|
||||
"volumen a una imagen."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> en %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s de %(quota)s MB Usados</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s de %(quota)s Usada</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Cambie el tipo de volumen tras su creación.\n"
|
||||
" Esto equivale al comando <tt>cinder retype</tt> .\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Seleccione un \"Formato de Disco\" para la imagen. Las imágenes de volumen "
|
||||
"son creadas con\n"
|
||||
"la utilidad de la imagen de disco de QEMU.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Las especificaciones QOS puden asociarse a los tipos de volumen. Se utiliza "
|
||||
"para mapear un conjunto de funcionalidades del servicio solicitado por el "
|
||||
"propietario del volumen. Esto es equivalente al comando <tt>cinder qos-"
|
||||
"create</tt>. Una vez creadas las especificaciones QOS, haz clic en el botón "
|
||||
"\"Gestión de especificaciones\" para gestionar las especificaciones clave "
|
||||
"para QOS. Cada entidad de las especificaciones QOS tendrá un valor "
|
||||
"\"consumidor\" que indicará el lugar done el administrador quiere que las "
|
||||
"polítticas QOS se apliquen obligatoriamente. Este valor puede ser \"front-end"
|
||||
"\" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), o ambos."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La \"Política de Migración\" se utiliza únicamente si el cambio de tipo del "
|
||||
"volumen no puede completarse. Si la \"Política de Migración\" es \"A Pedido"
|
||||
"\", el back end realizará la migración del volumen. Recuerde que la "
|
||||
"migración puede tardar bastante tiempo en completarse, en algunos casos toma "
|
||||
"varias horas."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" El \"Tipo de Volumen\" seleccionado debe der diferente al tipo de "
|
||||
"volumen actual.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"Sube el volumen al Servicio de Imágenes como una imagen.\n"
|
||||
"Esto equivale al comando <tt>cinder upload-to-image</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tipo de volumen es un tipo o etiqueta que puede ser seleccionada al momento "
|
||||
"de la creción del volumen en OpenStack. Usualmente mapea un conjunto de "
|
||||
"capacidades del almacenamiento\n"
|
||||
"del disco back-end que será usado por dicho volumen. Ejemplos: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
"\"SSD\", \"Backup\", etc. Esto es equivalente al comando\n"
|
||||
"<tt>cinder tipo-crear</tt>. Una vez que el tipo de volumen es creado,\n"
|
||||
"clickear el botón de \"Ver especificaciones extras\" para configurar valores "
|
||||
"claves en las especificaciones extras\n"
|
||||
"par(es) para ese tipo de volumen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Administrar\" un volúmen existente de un host Cinder. Esto hará el "
|
||||
"volúmen visible dentro de\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Equivalente al comando <tt>cinder manage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Cada entidad de Especificaciones QoS tendrá un valor \"Consumidor\" que "
|
||||
"indicará donde \n"
|
||||
"el administrador desea que las políticas de QoS sean forzadas. Este valor "
|
||||
"puede ser \"front-end\"\n"
|
||||
"(Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), o \"ambos\"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrar un volumen a un huesped específico.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Activa o desactiva la migración forzada generica "
|
||||
"basado en huesped, que no pasa por las optimizaciones del controlador.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"El estado de un volumen normalmente es manejado de manera automática. En\n"
|
||||
"algunas circunstancias un administrador puede actualizar explícitamente el "
|
||||
"valor del\n"
|
||||
"estado. Esto es equivalente al comando <tt>cinder reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"El estado de la snapshot de un volumen normalmente es manejado de manera "
|
||||
"automática. En\n"
|
||||
"algunas circunstancias un administrador puede actualizar explícitamente el "
|
||||
"valor del\n"
|
||||
"estado. Esto es equivalente al comando <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Cuando un volúmen se encuentra \"sin administrar\", el volúmen dejará de "
|
||||
"ser visible dentro de OpenStack. El volúmen no será eliminado del host "
|
||||
"Cinder.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Esto es equivalente al comando <tt>cinder unmanage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Asigne un nombre y descripción para el pool. Elija una subred en donde se "
|
||||
"encuentren todos\n"
|
||||
" los miembros de este pool. Seleccione el protocolo y método de balance de "
|
||||
"carga\n"
|
||||
" para este pool. El estado del administrador es ACTIVO (marcado) por "
|
||||
"defecto.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Crea un VIP para este pool. Establece un nombre, descripción, dirección IP, "
|
||||
"puerto, y límite \n"
|
||||
"de conexiones permitidas para el VIP. Escoge un protocolo y método de "
|
||||
"persistencia de \n"
|
||||
"sesión para el VIP. El estado de Administración es ARRIBA (marcado) por "
|
||||
"defecto.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Redimensione el lienzo al desplazar arriba o abajo el ratón o touchpad sobre "
|
||||
"la topología.\n"
|
||||
"Desplácese por el lienzo haciendo clic y arrastrando el espacio detrás de la "
|
||||
"topología.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- Fin"
|
||||
|
||||
@ -1009,13 +678,6 @@ msgstr "Asignado"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Se asignó la IP flotante %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asignación de las solicitudes a las instancias con el menor número de\n"
|
||||
" conexiones activas."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Pools de asignación"
|
||||
|
||||
@ -1460,15 +1122,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Escoja el(los) enrutador(es) de \"Enrutadores Disponibles\" a \"Enrutadores "
|
||||
"Seleccionados\" al pulsar un botón o al arrastrar y soltar."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elegir regla(s) de Reglas Disponibles a Reglas Seleccionadas pulsando el "
|
||||
"botón o arrastrando y soltando,\n"
|
||||
"también puede cambiar el orden de las mismas arrastrando y soltando."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Escoja el sabor para lanzar."
|
||||
|
||||
@ -6199,13 +5852,6 @@ msgstr "ID de la petición"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "Es posible que la instantánea solicitada exceda la capacidad permitida"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las solicitudes desde una dirección IP de origen exclusiva son\n"
|
||||
" dirigidas constantemente a la misma instancia."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Necesario para persistencia APP_COOKIE, se ignora en caso contrario."
|
||||
|
||||
@ -8011,9 +7657,6 @@ msgstr "Hasta:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Alternar Colapso de Red"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Alternar etiquetas"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Alterna navegación "
|
||||
|
||||
@ -9725,14 +9368,6 @@ msgstr "Valor (medio)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Valor:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versión: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Ver contenedor"
|
||||
|
||||
@ -9954,20 +9589,6 @@ msgstr "Tipos de volúmenes %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando no se proporciona dirección IP, el VIP obtendrá una dirección de la "
|
||||
"subred\n"
|
||||
"seleccionada. Si se desea un dirección IP específica, puede ser "
|
||||
"proporcionada y tambien\n"
|
||||
"debe ser una dirección dentro de la subred seleccionada.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10046,15 +9667,6 @@ msgstr ""
|
||||
"administración o elimine el rol de administración manualmente desde la línea "
|
||||
"de comandos."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tiene los privilegios \n"
|
||||
" requeridos para acceder al contenido. Si cree que este mensaje\n"
|
||||
" es un error, por favor contacte a su gerente de proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "La dirección está mal escrita o la página ha cambiado de sitio."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -29,335 +29,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> sur %(volume_device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Autres modes IPv6 : ipv6_ra_mode = %(ra_mode)s, ipv6_address_mode = "
|
||||
"%(addr_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Quand le statut du volume est \"en cours d'utilisation\", vous pouvez "
|
||||
"utiliser \"Force\" pour télécharger le volume dans une image."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> sur %(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s sur %(quota)s Mo utilisés</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s sur %(quota)s utilisés</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Changer le type de volume après sa création.\n"
|
||||
" Équivaut à la commande <tt>cinder retype</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Choisir \"Format de Disque\" pour l'image. Les image de volume sont créées "
|
||||
"avec\n"
|
||||
"l'utilitaire d'image disque QEMU."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Les Specs QoS peuvent être associées aux types de volumes.\n"
|
||||
"Elles peuvent être utilisées pour faire correspondre un type de volume à un "
|
||||
"groupe de critères de qualité de service requis par le détenteur du volume. "
|
||||
"C'est l'équivalent de la commande \n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt>. Une fois qu'une entité QoS Specs est "
|
||||
"créé,\n"
|
||||
" cliquer sur le bouton \"Gérer les Spécifications\" pour gérer les "
|
||||
"paramètres Specs QoS principaux.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" A chaque entité Specs QoS correspondra une valeur \"Consumer\" qui "
|
||||
"indiquera si l'administrateur souhaite ou non que la stratégie QoS soit "
|
||||
"appliquée. La valeur peut être \"front-end\" (Nova Compute), \"back-end"
|
||||
"\" (Cinder back-end), ou \"both\" (les deux).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"La \"Stratégie de migration\" est uniquement utilisée si le volume retapé ne "
|
||||
"peut être complété. Si la \"Stratégie de migration\" est \"Sur Demande\", le "
|
||||
"backend\n"
|
||||
"réalisera la migration du volume. Noter que cette migration peut demander "
|
||||
"une quantité\n"
|
||||
"importante de temps pour être achevée, plusieurs heures dans certains cas."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Le \"Type Volume\" sélectionné doit être différend du type de volume courant."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Télécharger le volume dans le Service Image comme une image.\n"
|
||||
"Ceci est équivalent à la commande <tt>cinder upload-to-image</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Le type de volume est un type ou un label qui peut être choisi au "
|
||||
"moment de la création du volume.\n"
|
||||
" Il correspond habituellement aux fonctionnalités du backend utilisé "
|
||||
"pour ce volume.\n"
|
||||
" Exemples : \"Performance\", \"SSD\", \"Sauvegarde\", etc. \n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" Ceci est l'équivalent de la commande <tt>cinder type-create</tt>. Une "
|
||||
"fois le type de volume créé,\n"
|
||||
" cliquez sur le bouton \"Voir les Spécifications Supplémentaires\" pour "
|
||||
"définir des paires clés-valeurs\n"
|
||||
" supplémentaires pour ce type de volume.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" (gérer) un volume existant à partir d'un hôte Cinder. Cela "
|
||||
"rendra le volume visible dans OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" C'est l'équivalent de la commande <tt>cinder manage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Chaque entité QoS Specs aura une valeur \"Consumer\" qui indique où\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"l'administrateur voudra appliquer la stratégie QoS. Cette valeur peut-être "
|
||||
"\"front-end\"\n"
|
||||
"(Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end) ou \"both\" (les deux)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Migrer un volume sur un hôte spécifique\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Forcer la copie hôte: Active ou désactive la migration forcée sur hôte "
|
||||
"générique, ce qui contourne les optimisations du driver."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" L'état d'un volume est normalement géré automatiquement. Dans certaines "
|
||||
"circonstances, un administrateur doit forcer la valeur. Ceci est équivalent "
|
||||
"à la commande <tt>cinder reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" L'état d'un volume de snapshot est normallement géré automatiquement. "
|
||||
"Dans certaines circonstances, un administrateur doit forcer l'actualisation. "
|
||||
"Ceci est équivalent à la commande <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Quand le volume est \"non-géré\", le volume n'apparaîtra plus dans "
|
||||
"OpenStack. Notez que le\n"
|
||||
"volume ne sera pas supprimé de l'hôte Cinder.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" C'est l'équivalent de la commande <tt>cinder unmanage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Assignez un nom et une description pour la pool. Choisissez un sous-réseau "
|
||||
"où\n"
|
||||
"seront tout les membres. Sélectionnez le protocole et la méthode de "
|
||||
"répartition de charge pour ce pool. Par défaut, Admin State est UP "
|
||||
"(vérifié). "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Créer une VIP pour ce pool. Attribuer un nom, une description, une adresse "
|
||||
"IP, un port\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"et le nombre maximal de connexions autorisées pour la VIP. Choisir le "
|
||||
"protocole et la méthode de persistance\n"
|
||||
"de session pour la VIP. Admin state est \"démarré\" (coché) par défaut ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Redimensionner les canevas par défilement haut/bas avec votre souris/"
|
||||
"trackpad sur la topologie.\n"
|
||||
"Le mouvement panoramique s’effectue en cliquant/glissant l’espace derrière "
|
||||
"la topologie.\n"
|
||||
".."
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- Fin"
|
||||
|
||||
@ -1081,13 +752,6 @@ msgstr "Alloué(es)"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "IP flottante %(ip)s allouée."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alloue les requêtes à l'instance avec le plus petit nombre\n"
|
||||
"de connexions actives."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Pools d'allocation"
|
||||
|
||||
@ -1562,15 +1226,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Choisir les routeur(s) en les déplaçant de Routeurs Disponibles vers les "
|
||||
"Routeurs Sélectionnés en cliquant sur le bouton ou par glisser-déposer."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Choisissez une (des) règle(s) par déplacement depuis \"Règles disponibles\" "
|
||||
"vers \"Règles sélectionnées\" en cliquant sur le bouton ou par glisser-"
|
||||
"déposer. Vous pouvez aussi changer l'ordre des règles par glisser-déposer."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Choisir le gabarit à lancer."
|
||||
|
||||
@ -6830,13 +6485,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "Le snapshot demandé dépasserait le quota disponible."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les requêtes venant d'une même adresse IP sont constamment\n"
|
||||
"dirigées vers la même instance."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Obligatoire pour la persistance APP_COOKIE; ignoré sinon."
|
||||
|
||||
@ -8393,27 +8041,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Le tableau ci-dessous montre les ressources liées aux quotas et utilisées "
|
||||
"par ce projet."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La couleur et l'icône d'une intersection indique si le trafic est autorisé "
|
||||
"de la source (row) vers la destination (column).\n"
|
||||
" Cliquer sur le bouton <span class=\"fa fa-random\"></span> dans "
|
||||
"l'intersection va installer une règle pour modifier le comportement du "
|
||||
"trafic.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Remarque :</b> Les règles affectent uniquement un sens du trafic. "
|
||||
"L'autre sens est entouré lorsque vous déplacez le curseur au-dessus d'une "
|
||||
"intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "Le conteneur ne peut pas être supprimé car il n'est pas vide."
|
||||
|
||||
@ -8784,9 +8411,6 @@ msgstr "Vers :"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Réduire la vue réseau"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Afficher les libellés"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Changer la navigation"
|
||||
|
||||
@ -10606,14 +10230,6 @@ msgstr "Valeur (moyenne)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Valeur :"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version : %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Voir le conteneur"
|
||||
|
||||
@ -10863,19 +10479,6 @@ msgstr "Type de volumes %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Poids"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quand aucune adresse IP n'est fournie, la VIP obtiendra une adresse depuis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"le sous-réseau sélectionné. Si vous désirez une adresse IP spécifique, vous "
|
||||
"pouvez la fournir mais\n"
|
||||
"elle doit être incluse dans le sous-réseau sélectionné."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10956,16 +10559,6 @@ msgstr ""
|
||||
"droits administrateur ou supprimez manuellement le rôle administrateur en "
|
||||
"utilisant les lignes de commandes (CLI). "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne possédez pas les permissions\n"
|
||||
"requises pour pouvoir accéder à ce contenu. Si vous pensez que\n"
|
||||
"ce message apparaît par erreur, veuillez contacter votre responsable\n"
|
||||
"de projet."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez peut-être mal orthographié l'adresse ou la page a été déplacée."
|
||||
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
# Marcellin Fom Tchassem <mf6510@att.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -28,10 +28,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s supprimé."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -333,14 +329,6 @@ msgstr "Autre action"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Architecture"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer %(name)s?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer les fichiers %(numSelected)s ?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer le conteneur %(name)s ?"
|
||||
@ -487,13 +475,6 @@ msgstr "Type de Contenu"
|
||||
msgid "Contextual alternatives"
|
||||
msgstr "Alternatives contextuelles"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Count\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
@ -626,9 +607,6 @@ msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "Image supprimée : %s."
|
||||
msgstr[1] "Images supprimées : %s."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Suppression"
|
||||
|
||||
@ -739,9 +717,6 @@ msgstr "L'extension n'est pas activée : %(extension)s"
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "Réseau externe"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "Echec de la suppression."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Fichier"
|
||||
|
||||
@ -978,13 +953,6 @@ msgstr "Avertissement de saisie"
|
||||
msgid "Instance"
|
||||
msgstr "Instance"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance Name\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom de l'instance\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Snapshot"
|
||||
msgstr "Instantané d'Instance"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,101 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> પર "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" અન્ય IPv6 સ્થિતિઓ: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" વોલ્યુમ પ્રકાર એક પ્રકાર અથવા લેબલ છે કે જે OpenStack માં વોલ્યુમ બનાવટ સમયે\n"
|
||||
" પસંદ કરી શકાય છે.તે સામાન્ય રીતે મેપ છે આ વોલ્યુમ વાપરવા માટે સંગ્રહ બેક એન્ડ ડ્રાઇવર\n"
|
||||
" ક્ષમતાઓના સમૂહ સુયોજિત કરવા માટે. ઉદાહરણો: \"પ્રદર્શન \",\n"
|
||||
" \"SSD \", \"બૅકઅપ \", વગેરે. \n"
|
||||
" આ </ tt>સિન્ડર પ્રકાર-બનાવવા<tt> ના આદેશને સમકક્ષ છે.એકવાર બનાવેલ વોલ્યુમ પ્રકાર "
|
||||
"મળી જાય,\n"
|
||||
" વોલ્યુમ પ્રકાર માટે કે જે વધારાના સ્પેક્સ કી-મુલ્ય જોડી(ઓ) સુયોજિત કરવા માટે\n"
|
||||
" \"જુઓ વધારાના સ્પેક્સ\" બટન પર ક્લિક કરો.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" દરેક QoS સ્પેક્સ એન્ટિટી ને \"ઉપભોક્તા\" મૂલ્ય હોય છે જે સૂચવે છે કે કે જ્યાં\n"
|
||||
" વ્યવસ્થાપક ઇરછે તે QoS પોલિસી લાગુ કરી શકે છે.આ મૂલ્ય \"ફ્રન્ટ એન્ડ\"\n"
|
||||
" (નોવા કમ્પ્યુટ), \"બેક એન્ડ\" (સિન્ડેર બેક-એન્ડ), અથવા \" બંને\" હોઈ શકે છે.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" સામાન્ય રીતે વોલ્યુમની સ્થિતિ આપમેળે સંચાલિત થાય છે.કેટલાક સંજોગોમાં\n"
|
||||
" વ્યવસ્થાપકને બાહ્ય રીતે સ્થિતિ મૂલ્યને અદ્યતન કરવાની જરૂર પડી શકે છે.\n"
|
||||
" આ <tt>સિન્ડર રીસેટ-સ્ટેટ</ tt> માટે આદેશને સમકક્ષ છે.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" વોલ્યુમ સ્નેપશોટની સ્થિતિ સામાન્ય રીતે આપમેળે સંચાલિત છે. કેટલાક સંજોગોમાં\n"
|
||||
" વહીવટકર્તાને નિશ્ચિતપણે સ્ટેટસ મૂલ્ય અદ્યતન કરવાની જરૂર પડી શકે છે.આ સમકક્ષ છે\n"
|
||||
" <tt> સિન્ડર સ્નેપશોટ-રીસેટ-રાજ્ય</tt> આદેશ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- અંત"
|
||||
|
||||
@ -926,15 +831,6 @@ msgstr ""
|
||||
"પુશ બટન અથવા ડ્રેગ અને ડ્રોપ દ્વારા ઉપલબ્ધ નેટવર્ક્સ થી પસંદ કરેલ નેટવર્ક્સ પરથી નેટવર્ક પસંદ "
|
||||
"કરો, તમે ડ્રેગ અને ડ્રોપ દ્વારા પણ NIC ક્રમ બદલી શકો છો."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"પુશ બટન અથવા ડ્રેગ અને ડ્રોપ દ્વારા પસંદ કરેલ નિયમ માટે ઉપલબ્ધ નિયમો પ્રમાણે નિયમ (ઓ) "
|
||||
"પસંદ કરો,\n"
|
||||
"તમે ડ્રેગ અને ડ્રોપ દ્વારા પણ તેમના ક્રમ બદલી શકો છો."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "લોન્ચ કરવા માટે ફ્લેવર પસંદ કરો."
|
||||
|
||||
@ -6633,14 +6529,6 @@ msgstr "મૂલ્ય (સરેરાશ)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "મુલ્ય:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"આવૃત્તિ: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "કન્ટેઈનર જુઓ"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,69 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - अंत"
|
||||
|
||||
@ -810,14 +747,6 @@ msgstr ""
|
||||
"उपलब्ध नेटवर्क से पुश बटन या खींचें और ड्रॉप द्वारा चयनित नेटवर्क के लिए नेटवर्क चुनें, आप को "
|
||||
"खींच द्वारा एनआईसी क्रम बदल सकते हैं और साथ ही साथ छोड़ सकते हैं."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"पुश बटन या खींचें और ड्रॉप द्वारा चयनित नियम को उपलब्ध नियम से नियम (ओं) चुनें, \n"
|
||||
" आप को खींच द्वारा उनके आदेश को बदल सकते हैं और साथ ही साथ छोड़ देते हैं."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "लांच करने के लिए फ्लेवर चुनें."
|
||||
|
||||
@ -5973,14 +5902,6 @@ msgstr "मान"
|
||||
msgid "Value (Avg)"
|
||||
msgstr "मान (औसत)"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"संस्करण: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "कंटेनर देखें "
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -19,360 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> su "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Altre modalità IPv6: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Quando lo stato del volume è \"in-uso\", è possibile utilizzare "
|
||||
"\"Forza\" per caricare il \n"
|
||||
" volume in un'immagine.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s di %(quota)s MB utilizzati</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s di %(quota)s utilizzati</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modificare il tipo di volume di un volume dopo la sua creazione.\n"
|
||||
" Ciò equivale al comando <tt>cinder retype</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Scegliere il \"Formato disco\" per l'immagine. Vengono create le "
|
||||
"immagini del volume con \n"
|
||||
" l'utilità dell'immagine disco QEMU. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Le specifiche QoS possono essere associate ai tipi di volume.\n"
|
||||
" Viene utilizzato per associare un insieme di qualità delle "
|
||||
"funzionalità del \n"
|
||||
" servizio richieste dal proprietario del volume . Ciò equivale al "
|
||||
"comando\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> . Una volta creata la specifica QoS, fare "
|
||||
"clic sul\n"
|
||||
" pulsante \"Gestisci specifiche\" per gestire le specifiche chiave-"
|
||||
"valore per la specifica QoS.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Ogni entità di specifica QoS avrà un valore \"Consumer\" che indica "
|
||||
"dove \n"
|
||||
" l'amministratore desidera applicare la politica QoS. Questo valore può "
|
||||
"essere \"front-end\" \n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end) o \"entrambi\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" La \"Politica di migrazione\" viene utilizzata solo se il comando "
|
||||
"retype del volume \n"
|
||||
" non può essere completato. Se la \"Politica di migrazione\" è \"On Demand"
|
||||
"\", il back end eseguirà\n"
|
||||
" la migrazione del volume. Tener presente che può occorrere una "
|
||||
"quantità\n"
|
||||
" considerevole per completare la migrazione, in alcuni casi delle "
|
||||
"ore. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Il \"Tipo di volume\" selezionato deve essere diverso del tipo di "
|
||||
"volume corrente. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Caricare il volume per il Servizio immagini come un'immagine.\n"
|
||||
" Ciò equivale al comando <tt>cinder upload-to-image</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Il tipo di volume è un tipo o etichetta che può essere selezionato al "
|
||||
"momento della creazione del volume\n"
|
||||
" in OpenStack. Generalmente è associato ad una serie di funzionalità "
|
||||
"driver di back-end di\n"
|
||||
" memorizzazione da utilizzare per questo volume. Esempi: \"Prestazioni"
|
||||
"\", \n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", ecc. Ciò equivale al\n"
|
||||
" comando <tt>cinder type-create</tt>. Una volta creato il tipo di "
|
||||
"volume, \n"
|
||||
" fare clic sul pulsante \"Visualizza specifiche supplementari\" per "
|
||||
"impostare coppie chiave-valore delle specifiche\n"
|
||||
" supplementari per tale tipo di volume.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Gestisci\" un volume esistente da un host Cinder. Il volume non sarà "
|
||||
"più presente all'interno di \n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Ciò equivale al comando <tt>cinder manage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Ogni entità di specifica QoS avrà un valore \"Consumer\" che indica "
|
||||
"dove\n"
|
||||
" l'amministratore desidera applicare la politica QoS. Questo valore può "
|
||||
"essere \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end) o \"entrambi\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migra un volume a un host specifico.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Forza copia host: abilita o disabilita la migrazione forzata basata su "
|
||||
"host che ignora le ottimizzazioni del driver.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Lo stato di un volume è in genere gestito automaticamente. In alcuni "
|
||||
"casi \n"
|
||||
" può essere necessario che un amministratore aggiorni esplicitamente il "
|
||||
"valore dello stato. Ciò equivale al\n"
|
||||
" comando <tt>cinder -reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Lo stato di un'istantanea volume è in genere gestito automaticamente. In "
|
||||
"alcuni casi \n"
|
||||
" può essere necessario che un amministratore aggiorni esplicitamente il "
|
||||
"valore dello stato. Ciò equivale al\n"
|
||||
" comando <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Quando un volume è \"non gestito\", il volume non sarà più visibile "
|
||||
"all'interno di OpenStack. Notare che il\n"
|
||||
" volume non verrà eliminato dall'host Cinder.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Ciò equivale al comando <tt>cinder unmanage</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assegnare un nome e una descrizione per il pool. Scegliere una sottorete "
|
||||
"in cui\n"
|
||||
" devono risiedere tutti i membri di questo pool. Selezionare il protocollo "
|
||||
"e il \n"
|
||||
" metodo di bilanciamento del carico per questo pool. Lo stato Admin è "
|
||||
"ATTIVO (selezionato) come valore predefinito.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Creare un VIP per questo pool. Assegnare un nome, una descrizione, un "
|
||||
"indirizzo IP ed \n"
|
||||
" una porta e il numero massimo di connessioni consentite per il VIP. "
|
||||
"Scegliere il protocollo e il metodo di persistenza della sessione per il "
|
||||
"VIP. Lo stato Admin è ATTIVO (selezionato) per impostazione predefinita.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ridimensionare il pannello scorrendo con il mouse o il trackpad verso l'alto "
|
||||
"o verso il basso sulla topologia.\n"
|
||||
"Eseguire una panoramica del pannello facendo clic e trascinando lo spazio "
|
||||
"dietro la topologia.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - Fine"
|
||||
|
||||
@ -1096,13 +742,6 @@ msgstr "Allocato"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "IP mobile allocato %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alloca le richieste all'istanza con il numero minimo di \n"
|
||||
" connessioni attive."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Pool di allocazione"
|
||||
|
||||
@ -1571,15 +1210,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Scegliere i router da Router disponibili a Router selezionati premendo il "
|
||||
"pulsante o trascinando e rilasciando. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scegliere le regole da Regole disponibili a Regola selezionata premendo il "
|
||||
"pulsante o mediante trascinamento; \n"
|
||||
"è anche possibile modificare l'ordine con il trascinamento. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Scegliere il flavor da avviare."
|
||||
|
||||
@ -6795,13 +6425,6 @@ msgstr "ID richiesta"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "L'istantanea richiesta supererebbe la quota consentita."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le richieste da un indirizzo IP di origine univoco sono dirette\n"
|
||||
" in modo coerente alla stessa istanza."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Obbligatorio per la persistenza APP_COOKIE; altrimenti ignorato."
|
||||
|
||||
@ -8354,26 +7977,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Il grafico in basso mostra le risorse utilizzate da questo progetto in "
|
||||
"relazione alle quote del progetto."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il colore e l'icona di un'intersezione indica se il traffico è o meno "
|
||||
"consentito dall'origine (riga) alla destinazione (colonna). \n"
|
||||
" Facendo clic sul pulsante <span class=\"fa fa-random\"></span> "
|
||||
"nell'intersezione verrà installata una regola per attivare il comportamento "
|
||||
"del traffico.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Nota:</b> le regole interessano solo una direzione del traffico. La "
|
||||
"direzione opposta viene delineata quando si sorvola su un'intersezione.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare il contenitore poiché non è vuoto."
|
||||
|
||||
@ -8745,9 +8348,6 @@ msgstr "A:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva riduzione rete"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva etichette"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva navigazione"
|
||||
|
||||
@ -10564,14 +10164,6 @@ msgstr "Valore (Med)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Valore:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versione: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Visualizza contenitore"
|
||||
|
||||
@ -10824,20 +10416,6 @@ msgstr "Volumi di tipo %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se non viene fornito nessun indirizzo IP, il VIP otterrà un indirizzo dalla\n"
|
||||
" maschera di sottorete selezionata. Se si desidera un indirizzo IP "
|
||||
"specifico,\n"
|
||||
"tale indirizzo può essere fornito e deve essere un indirizzo compreso nella "
|
||||
"sottorete selezionata.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10918,16 +10496,6 @@ msgstr ""
|
||||
"amministrativi o rimuovere manualmente il ruolo amministrativo tramite la "
|
||||
"CLI."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'utente non dispone dei privilegi \n"
|
||||
" necessari per accedere a questo contenuto. Se si ritiene che questo "
|
||||
"messaggio sia un \n"
|
||||
"errore, rivolgersi al responsabile del progetto."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È possibile che l'indirizzo sia stato inserito erroneamente o che la pagina "
|
||||
|
||||
@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s eliminato."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -240,14 +236,6 @@ msgstr "Un'altra azione"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Architettura"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "Eliminare %(name)s?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "Eliminare %(numSelected)s file?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "Si è sicuri di voler eliminare il contenitore %(name)s?"
|
||||
@ -493,9 +481,6 @@ msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "Immagine eliminata: %s."
|
||||
msgstr[1] "Immagini eliminate: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Eliminato."
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Eliminazione"
|
||||
|
||||
@ -590,9 +575,6 @@ msgstr "Estensione non abilitata: %(extension)s."
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "Rete esterna"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,19 +1,20 @@
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Akihiro Motoki <amotoki@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 02:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-27 01:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@ -23,10 +24,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s が削除されました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -56,6 +53,45 @@ msgstr "6"
|
||||
msgid "7"
|
||||
msgstr "7"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<button type=\"button\" class=\"close\" data-dismiss=\"alert\">×</button>\n"
|
||||
" <strong>Heads up!</strong>\n"
|
||||
" This\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"alert-link\">alert needs your attention</"
|
||||
"a>,\n"
|
||||
" but it's not super important."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<button type=\"button\" class=\"close\" data-dismiss=\"alert\">×</button>\n"
|
||||
" <strong>注意！</strong>\n"
|
||||
" この\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"alert-link\">アラートには注意が必要です</a>"
|
||||
"が、\n"
|
||||
" とても重要というわけではありません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<button type=\"button\" class=\"close\" data-dismiss=\"alert\">×</button>\n"
|
||||
" <strong>Oh snap!</strong>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"alert-link\">Change a few things up</a>\n"
|
||||
" and try submitting again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<button type=\"button\" class=\"close\" data-dismiss=\"alert\">×</button>\n"
|
||||
" <strong>大変！</strong>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"alert-link\">いくつか修正して</a>\n"
|
||||
" 再送信してみてください。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<button type=\"button\" class=\"close\" data-dismiss=\"alert\">×</button>\n"
|
||||
" <strong>Well done!</strong>\n"
|
||||
" You successfully read\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"alert-link\">this important alert message</"
|
||||
"a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<button type=\"button\" class=\"close\" data-dismiss=\"alert\">×</button>\n"
|
||||
" <strong>あっぱれ！</strong>\n"
|
||||
" <a href=\"#\" class=\"alert-link\">この重要なアラートメッセージ</"
|
||||
"a>\n"
|
||||
" を読むことに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<li><b>Image (with Create New Volume checked)</b>: This options uses an "
|
||||
"image to boot the instance, and creates a new volume to persist instance "
|
||||
@ -101,6 +137,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "<small>This line of text is meant to be treated as fine print.</small>"
|
||||
msgstr "<small>この行の文字は、細字として処理されます。</small>"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A container is a storage compartment for your data and provides a way\n"
|
||||
" for you to organize your data. You can think of a container as a\n"
|
||||
" folder in Windows® or a directory in UNIX®. The primary "
|
||||
"difference\n"
|
||||
" between a container and these other file system concepts is that\n"
|
||||
" containers cannot be nested. You can, however, create an "
|
||||
"unlimited\n"
|
||||
" number of containers within your account. Data must be stored in "
|
||||
"a\n"
|
||||
" container so you must have at least one container defined in your\n"
|
||||
" account prior to uploading data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"コンテナーはデータのストレージの区画です。\n"
|
||||
"データを整理する手段を提供します。\n"
|
||||
"コンテナーは、Windows® のフォルダーや UNIX® のディレクトリーのように考えるこ"
|
||||
"とができます。\n"
|
||||
"コンテナーとこれらのファイルシステムの概念の主な違いは、コンテナーは入れ子に"
|
||||
"できないことです。\n"
|
||||
"ただし、アカウント内に無制限のコンテナーを作成することが可能です。\n"
|
||||
"データはコンテナーに保存する必要があります。\n"
|
||||
"そのため、データをアップロードする前に、少なくとも 1 つのコンテナーを\n"
|
||||
"アカウントに定義する必要があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A floating IP allows instances to be addressable from an external network.\n"
|
||||
" Floating IPs are not allocated to instances at creation time and may be "
|
||||
@ -151,12 +211,21 @@ msgstr "ポート、論理ネットワークスイッチ上にある仮想スイ
|
||||
msgid "AKI"
|
||||
msgstr "AKI"
|
||||
|
||||
msgid "AKI - Amazon Kernel Image"
|
||||
msgstr "AKI - Amazon カーネルイメージ"
|
||||
|
||||
msgid "AMI"
|
||||
msgstr "AMI"
|
||||
|
||||
msgid "AMI - Amazon Machine Image"
|
||||
msgstr "AMI - Amazon マシンイメージ"
|
||||
|
||||
msgid "ARI"
|
||||
msgstr "ARI"
|
||||
|
||||
msgid "ARI - Amazon Ramdisk Image"
|
||||
msgstr "ARI - Amazon RAM ディスクイメージ"
|
||||
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "アクション"
|
||||
|
||||
@ -205,6 +274,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<b>ネットワークトポロジー</b>画面で、ルーターを両方のネットワークに接続するこ"
|
||||
"ともできます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An abbreviation of the word attribute is <abbr title=\"attribute\">attr</"
|
||||
"abbr>."
|
||||
msgstr "単語属性の略称は <abbr title=\"attribute\">attr</abbr> です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An advanced option available when launching an instance is disk "
|
||||
"partitioning. There are two disk partition options. Selecting <b>Automatic</"
|
||||
@ -217,6 +291,29 @@ msgstr ""
|
||||
"す。<b>手動</b>を選択すると、ディスクに複数のパーティションを作成することがで"
|
||||
"きます。"
|
||||
|
||||
msgid "An external (HTTP) URL is required"
|
||||
msgstr "外部 (HTTP) URL が必要です"
|
||||
|
||||
msgid "An external (HTTP) URL to load the image from"
|
||||
msgstr "イメージを読み込む外部 (HTTP) URL。"
|
||||
|
||||
msgid "An image description less than 256 characters is required."
|
||||
msgstr "256 文字以下の説明が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An image description less than {$ctrl.validationRules.fieldMaxLength + 1$} "
|
||||
"characters is required."
|
||||
msgstr "{$ctrl.validationRules.fieldMaxLength + 1$} 文字以下の説明が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid "An image name less than 256 characters is required."
|
||||
msgstr "256 文字以下のイメージ名が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An image name less than {$ctrl.validationRules.fieldMaxLength + 1$} "
|
||||
"characters is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{$ctrl.validationRules.fieldMaxLength + 1$} 文字以下のイメージ名が必要です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"An instance name is required and used to help you uniquely identify your "
|
||||
"instance in the dashboard."
|
||||
@ -233,14 +330,6 @@ msgstr "別のアクション"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "アーキテクチャー"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "%(name)s を削除してよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "%(numSelected)s ファイルを削除してよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "コンテナー %(name)s を削除してよろしいですか?"
|
||||
@ -254,6 +343,9 @@ msgstr "アベイラビリティーゾーン"
|
||||
msgid "Available"
|
||||
msgstr "利用可能"
|
||||
|
||||
msgid "Available Scheduler Hints"
|
||||
msgstr "有効なスケジューラーヒント"
|
||||
|
||||
msgid "Badges"
|
||||
msgstr "バッジ"
|
||||
|
||||
@ -296,6 +388,9 @@ msgstr "keystone からサービスカタログを取得できません。"
|
||||
msgid "Cannot get the extension list."
|
||||
msgstr "拡張機能一覧を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Charts"
|
||||
msgstr "チャート"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the <b>Configuration Drive</b> box if you want to write metadata to a "
|
||||
"special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the "
|
||||
@ -311,6 +406,9 @@ msgstr "チェックボックス"
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "チェックサム"
|
||||
|
||||
msgid "Choose an image"
|
||||
msgstr "イメージを選択してください"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Selection"
|
||||
msgstr "選択項目のクリア"
|
||||
|
||||
@ -320,6 +418,9 @@ msgstr "クリックすると詳しい情報が表示されます。"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
msgid "Collecting information for deletion:"
|
||||
msgstr "削除するための情報を収集しています。"
|
||||
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "色"
|
||||
|
||||
@ -332,6 +433,9 @@ msgstr "カラムの見出し"
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
msgid "Configuration Drive"
|
||||
msgstr "コンフィグドライブ"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Delete"
|
||||
msgstr "削除の確認"
|
||||
|
||||
@ -375,6 +479,12 @@ msgstr "コンテンツタイプ"
|
||||
msgid "Contextual alternatives"
|
||||
msgstr "文脈依存の代替"
|
||||
|
||||
msgid "Copy Data"
|
||||
msgstr "データのコピー"
|
||||
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "数"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "作成"
|
||||
|
||||
@ -384,6 +494,16 @@ msgstr "コンテナーの作成"
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr "フォルダーの作成"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create Folder In: {$ ctrl.model.container.name $}\n"
|
||||
" <span ng-if=\"ctrl.model.folder\">: {$ ctrl.model.folder $}</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"フォルダーの作成先: {$ ctrl.model.container.name $}\n"
|
||||
" <span ng-if=\"ctrl.model.folder\">: {$ ctrl.model.folder $}</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Create Image"
|
||||
msgstr "イメージの作成"
|
||||
|
||||
msgid "Create Key Pair"
|
||||
msgstr "キーペアの作成"
|
||||
|
||||
@ -408,6 +528,15 @@ msgstr "作成されたキーペア:"
|
||||
msgid "Creating"
|
||||
msgstr "作成中"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Currently only images available via an HTTP URL are supported. The image "
|
||||
"location must be accessible to the Image Service. Compressed image binaries "
|
||||
"are supported (.zip and .tar.gz.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"現在、HTTP URLから取得できるイメージのみがサポートされています。イメージの場"
|
||||
"所から Image Service へアクセスできるようにしてください。また、圧縮イメージが"
|
||||
"サポートされています(.zip および .tar.gz.)。"
|
||||
|
||||
msgid "Custom Properties"
|
||||
msgstr "カスタム属性"
|
||||
|
||||
@ -437,6 +566,12 @@ msgstr "DNS レコード"
|
||||
msgid "Danger"
|
||||
msgstr "危険"
|
||||
|
||||
msgid "Danger Anchor"
|
||||
msgstr "危険のアンカー"
|
||||
|
||||
msgid "Danger Button"
|
||||
msgstr "危険のボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "データ"
|
||||
|
||||
@ -452,6 +587,12 @@ msgstr "日時"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "デフォルト"
|
||||
|
||||
msgid "Default Anchor"
|
||||
msgstr "デフォルトのアンカー"
|
||||
|
||||
msgid "Default Button"
|
||||
msgstr "デフォルトのボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Default button"
|
||||
msgstr "デフォルトのボタン"
|
||||
|
||||
@ -464,6 +605,9 @@ msgstr "削除"
|
||||
msgid "Delete Container"
|
||||
msgstr "コンテナーの削除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Files in {$ ctrl.model.container.name $}"
|
||||
msgstr "{$ ctrl.model.container.name $} 内のファイルの削除"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Image"
|
||||
msgid_plural "Delete Images"
|
||||
msgstr[0] "イメージの削除"
|
||||
@ -485,12 +629,12 @@ msgid "Deleted Image: %s."
|
||||
msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "イメージ %s を削除しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "削除しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "削除中"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting:"
|
||||
msgstr "削除中:"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
|
||||
@ -527,6 +671,9 @@ msgstr "ディスク形式"
|
||||
msgid "Disk Partition"
|
||||
msgstr "ディスクパーティション"
|
||||
|
||||
msgid "Distribution Charts"
|
||||
msgstr "ディストリビューションチャート"
|
||||
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr "Docker"
|
||||
|
||||
@ -548,6 +695,9 @@ msgstr "ドロップダウンのヘッダー"
|
||||
msgid "Dropdown link"
|
||||
msgstr "ドロップダウンのリンク"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Image"
|
||||
msgstr "イメージの編集"
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
@ -557,9 +707,18 @@ msgstr "強調クラス"
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
msgid "Encountered {$ ctrl.model.counted.folders $} failures."
|
||||
msgstr "{$ ctrl.model.counted.folders $} 個の失敗が検出されました。"
|
||||
|
||||
msgid "Encrypted"
|
||||
msgstr "暗号化"
|
||||
|
||||
msgid "Enter an Image Description"
|
||||
msgstr "イメージの説明を入力します。"
|
||||
|
||||
msgid "Enter an Image name"
|
||||
msgstr "イメージの名前を入力します。"
|
||||
|
||||
msgid "Ephemeral Disk"
|
||||
msgstr "一時ディスク"
|
||||
|
||||
@ -575,6 +734,9 @@ msgstr "Ethernet 種別"
|
||||
msgid "Example body text"
|
||||
msgstr "本文の例"
|
||||
|
||||
msgid "Existing Scheduler Hints"
|
||||
msgstr "既存のスケジューラーヒント"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Extension is not enabled: %(extension)s."
|
||||
msgstr "拡張機能 %(extension)s が有効ではありません。"
|
||||
@ -582,9 +744,6 @@ msgstr "拡張機能 %(extension)s が有効ではありません。"
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "外部ネットワーク"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "削除に失敗しました。"
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
@ -675,6 +834,12 @@ msgstr "ホーム"
|
||||
msgid "Host ID"
|
||||
msgstr "ホスト ID"
|
||||
|
||||
msgid "Hypervisor"
|
||||
msgstr "ハイパーバイザー"
|
||||
|
||||
msgid "Hypervisors"
|
||||
msgstr "ハイパーバイザー"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
@ -684,6 +849,9 @@ msgstr "IP"
|
||||
msgid "ISO"
|
||||
msgstr "ISO"
|
||||
|
||||
msgid "ISO - Optical Disk Image"
|
||||
msgstr "ISO - 光学ディスクイメージ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If \"No volume type\" is selected, the volume will be created without a "
|
||||
"volume type."
|
||||
@ -743,9 +911,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "イメージ"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s was successfully created."
|
||||
msgstr "イメージ %s が正常に作成されました。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "イメージ %s が正常に更新されました。"
|
||||
|
||||
msgid "Image Description"
|
||||
msgstr "イメージの説明"
|
||||
|
||||
msgid "Image Detail"
|
||||
msgstr "イメージの詳細"
|
||||
|
||||
msgid "Image Details"
|
||||
msgstr "イメージの詳細"
|
||||
|
||||
msgid "Image Metadata"
|
||||
msgstr "イメージメタデータ"
|
||||
|
||||
msgid "Image Name"
|
||||
msgstr "イメージ名"
|
||||
|
||||
msgid "Image Requirements"
|
||||
msgstr "イメージの要件"
|
||||
|
||||
msgid "Image Sharing"
|
||||
msgstr "イメージの共有"
|
||||
|
||||
msgid "Image Source"
|
||||
msgstr "イメージソース"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image metadata %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "イメージ %s が正常に更新されました。"
|
||||
|
||||
msgid "Images"
|
||||
msgstr "イメージ"
|
||||
|
||||
@ -761,6 +962,12 @@ msgstr "インジケーター"
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
msgid "Info Anchor"
|
||||
msgstr "情報のアンカー"
|
||||
|
||||
msgid "Info Button"
|
||||
msgstr "情報のボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Input Sizes"
|
||||
msgstr "入力項目のサイズ"
|
||||
|
||||
@ -779,24 +986,56 @@ msgstr "成功した入力項目"
|
||||
msgid "Input warning"
|
||||
msgstr "警告のある入力項目"
|
||||
|
||||
msgid "Instance"
|
||||
msgstr "インスタンス"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Name"
|
||||
msgstr "インスタンス名"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Snapshot"
|
||||
msgstr "インスタンスのスナップショット"
|
||||
|
||||
msgid "Instance count is required and must be an integer of at least 1"
|
||||
msgstr "インスタンス数は必須で、最低でも 1 以上の整数でなければなりません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Instance source is the template used to create an instance. You can use a "
|
||||
"snapshot of an existing instance, an image, or a volume (if enabled).\n"
|
||||
" You can also choose to use persistent storage by creating a new volume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"インスタンスのソースは、インスタンスを作成する際のテンプレートです。ソースと"
|
||||
"して、既存のインスタンスのスナップショット、イメージ、ボリューム (有効になっ"
|
||||
"ている場合) が選択できます。\n"
|
||||
" 永続ストレージを選択して、新しいボリュームを作成することもできます。"
|
||||
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "インスタンス"
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient privilege level to get images."
|
||||
msgstr "イメージ一覧を参照するのに必要な権限がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient privilege level to view user information."
|
||||
msgstr "ユーザー情報を参照するのに必要な権限がありません。"
|
||||
|
||||
msgid "Jumbotron"
|
||||
msgstr "ジャンボトロン"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel"
|
||||
msgstr "カーネル"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel ID"
|
||||
msgstr "カーネル ID"
|
||||
|
||||
msgid "Key Pair"
|
||||
msgstr "キーペア"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Key Pair Name\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"キーペア名\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
|
||||
msgid "Key Pairs"
|
||||
msgstr "キーペア"
|
||||
|
||||
@ -875,6 +1114,9 @@ msgstr "ロードバランサープール"
|
||||
msgid "Loading"
|
||||
msgstr "読み込み中"
|
||||
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "場所"
|
||||
|
||||
msgid "Look, I'm in a large well!"
|
||||
msgstr "見て、私は大きいウェルの中にいるよ！"
|
||||
|
||||
@ -908,6 +1150,27 @@ msgstr "メタデータ定義"
|
||||
msgid "Metadata Definitions"
|
||||
msgstr "メタデータ定義"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata Help"
|
||||
msgstr "メタデータのヘルプ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata is a collection of key-value pairs associated with an instance.\n"
|
||||
" The maximum length for each metadata key and value is 255 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メタデータはインスタンスに関連付けられたキーと値のペアのコレクションです。\n"
|
||||
"各メタデータのキーと値の最大長は 255 文字です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Metadata is used to provide additional information about the\n"
|
||||
" image. Sometimes this information is only used for sorting and viewing.\n"
|
||||
" In some installations this information may affect how the instance is\n"
|
||||
" deployed or behaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"メタデータは、イメージに関する追加情報を提供するのに使用されます。\n"
|
||||
"場合によっては、この情報は並び方と表示にのみ使用されることもあります。\n"
|
||||
"環境によっては、この情報がインスタンスのデプロイ方法や動作に\n"
|
||||
"影響する場合もあります。"
|
||||
|
||||
msgid "Middle"
|
||||
msgstr "中央"
|
||||
|
||||
@ -929,6 +1192,12 @@ msgstr "最小メモリー"
|
||||
msgid "Mini button"
|
||||
msgstr "ミニボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Minimum Disk (GB)"
|
||||
msgstr "最小ディスク (GB)"
|
||||
|
||||
msgid "Minimum RAM (MB)"
|
||||
msgstr "最小メモリー (MB)"
|
||||
|
||||
msgid "Modal title"
|
||||
msgstr "モーダルのタイトル"
|
||||
|
||||
@ -998,6 +1267,12 @@ msgstr "いいえ"
|
||||
msgid "No available items"
|
||||
msgstr "利用できるアイテムがありません。"
|
||||
|
||||
msgid "No available scheduler hints"
|
||||
msgstr "有効なスケジューラーヒントはありません"
|
||||
|
||||
msgid "No existing scheduler hints"
|
||||
msgstr "選択済みのスケジューラーヒントはありません"
|
||||
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "標準"
|
||||
|
||||
@ -1032,9 +1307,15 @@ msgstr "注意: このダウンロードは後で実行することはできま
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr "数字"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
msgid "OVA"
|
||||
msgstr "OVA"
|
||||
|
||||
msgid "OVA - Open Virtual Appliance"
|
||||
msgstr "OVA - オープン仮想アプライアンス"
|
||||
|
||||
msgid "Object"
|
||||
msgstr "オブジェクト"
|
||||
|
||||
@ -1128,6 +1409,9 @@ msgstr "物理ネットワーク"
|
||||
msgid "Pills"
|
||||
msgstr "ピル"
|
||||
|
||||
msgid "Please note:"
|
||||
msgstr "注意: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please provide the initial hostname for the instance, the availability zone "
|
||||
"where it will be deployed, and the instance count.\n"
|
||||
@ -1163,6 +1447,12 @@ msgstr "前へ"
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "基本"
|
||||
|
||||
msgid "Primary Anchor"
|
||||
msgstr "基本のアンカー"
|
||||
|
||||
msgid "Primary Button"
|
||||
msgstr "基本のボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "プライベート"
|
||||
|
||||
@ -1212,9 +1502,19 @@ msgstr "パブリックアクセス"
|
||||
msgid "Public Key"
|
||||
msgstr "公開鍵"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Public Key\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"公開鍵\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
|
||||
msgid "QCOW2"
|
||||
msgstr "QCOW2"
|
||||
|
||||
msgid "QCOW2 - QEMU Emulator"
|
||||
msgstr "QCOW2 - QEMU エミュレーター"
|
||||
|
||||
msgid "Queued"
|
||||
msgstr "処理待ち"
|
||||
|
||||
@ -1230,9 +1530,15 @@ msgstr "RX/TX 係数"
|
||||
msgid "Radios"
|
||||
msgstr "ラジオボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Ramdisk"
|
||||
msgstr "RAM ディスク"
|
||||
|
||||
msgid "Ramdisk ID"
|
||||
msgstr "RAM ディスク ID"
|
||||
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "Raw"
|
||||
|
||||
msgid "Re-order items using drag and drop"
|
||||
msgstr "順番を並べ替えるには、アイテムをドラッグ＆ドロップしてください。"
|
||||
|
||||
@ -1260,6 +1566,16 @@ msgstr "変更の保存"
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "保存中"
|
||||
|
||||
msgid "Scheduler Hints"
|
||||
msgstr "スケジューラーヒント"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scheduler hints allow you to pass additional placement related information "
|
||||
"to the compute scheduler."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"スケジューラーヒントを使うと、compute のスケジューラーに配置に関する追加の情"
|
||||
"報を渡すことができます。"
|
||||
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "検索"
|
||||
|
||||
@ -1387,6 +1703,9 @@ msgstr "ソースコード"
|
||||
msgid "Source Title"
|
||||
msgstr "ソースのタイトル"
|
||||
|
||||
msgid "Specify an image to upload to the Image Service."
|
||||
msgstr "イメージサービスにアップロードするイメージを指定します。"
|
||||
|
||||
msgid "Stacked"
|
||||
msgstr "積み上げ"
|
||||
|
||||
@ -1430,6 +1749,14 @@ msgstr "電話"
|
||||
msgid "Textarea"
|
||||
msgstr "テキストエリア"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Image Location field MUST be a valid and direct URL to the image binary. "
|
||||
"URLs that redirect or serve error pages will result in unusable images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"イメージの場所のフィールドは、イメージ（バイナリー）への有効かつ直接の URL を"
|
||||
"入力する必要があります。 URL がリダイレクトのページの場合や、エラーページが"
|
||||
"返ってきた場合には、登録されたイメージは使用できない可能性があります。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The flavor you select for an instance determines the amount of compute, "
|
||||
"storage and memory resources that will be carved out for the instance."
|
||||
@ -1480,6 +1807,20 @@ msgstr ""
|
||||
"1 インスタンスあたりで指定可能なキーと値のペアの最大数はコンピュートのプロバ"
|
||||
"イダーによって決定されます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum disk size required to boot the image. If unspecified, this value "
|
||||
"defaults to 0 (no minimum)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"イメージを起動するために必要となる最小ディスク容量。指定がなければ、この値の"
|
||||
"初期値は 0 (最小値なし) です。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The minimum memory size required to boot the image. If unspecified, this "
|
||||
"value defaults to 0 (no minimum)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"イメージを起動するために必要となる最小メモリー容量。指定がなければ、この値の"
|
||||
"初期値は 0 (最小値なし) です。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected %(sourceType)s source requires a flavor with at least "
|
||||
@ -1520,6 +1861,9 @@ msgid "The volume size must be at least %(minVolumeSize)s GB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームサイズは、少なくとも %(minVolumeSize)s GB でなければなりません。"
|
||||
|
||||
msgid "There are no Availability Zones."
|
||||
msgstr "アベイラビリティゾーンがありません。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are two ways to generate a key pair. From a Linux system,\n"
|
||||
" generate the key pair with the <samp>ssh-keygen</samp> command:"
|
||||
@ -1569,12 +1913,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This step allows you to add Metadata items to your instance."
|
||||
msgstr "このステップで、インスタンスにメタデータ項目を追加することができます。"
|
||||
|
||||
msgid "This step allows you to add scheduler hints to your instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このステップで、インスタンスにスケジューラーヒントを追加することができます。"
|
||||
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "時刻"
|
||||
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "タイムスタンプ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view source code, hover over a section, then click the <a class=\"btn btn-"
|
||||
"primary btn-xs\"><span class=\"fa fa-code\"></span></a> button in the top "
|
||||
"right of that section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ソースコードを表示するには、セクションの上にカーソルを移動して、セクションの"
|
||||
"右上の <a class=\"btn btn-primary btn-xs\"><span class=\"fa fa-code\"></"
|
||||
"span></a> ボタンをクリックします。"
|
||||
|
||||
msgid "Tooltips"
|
||||
msgstr "ツールチップ"
|
||||
|
||||
@ -1925,6 +2282,9 @@ msgstr "アグリゲートのメタデータの更新"
|
||||
msgid "Update Flavor Metadata"
|
||||
msgstr "フレーバーのメタデータの更新"
|
||||
|
||||
msgid "Update Image"
|
||||
msgstr "イメージの更新"
|
||||
|
||||
msgid "Update Image Metadata"
|
||||
msgstr "イメージメタデータの更新"
|
||||
|
||||
@ -1943,15 +2303,28 @@ msgstr "最終更新"
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "ファイルのアップロード"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload File To: {$ ctrl.model.container.name $}\n"
|
||||
" <span ng-if=\"ctrl.model.folder\">: {$ ctrl.model.folder $}</span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイルのアップロード先: {$ ctrl.model.container.name $}\n"
|
||||
" <span ng-if=\"ctrl.model.folder\">: {$ ctrl.model.folder $}</span>"
|
||||
|
||||
msgid "Uploading"
|
||||
msgstr "アップロード中"
|
||||
|
||||
msgid "Url"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Charts"
|
||||
msgstr "使用状況チャート"
|
||||
|
||||
msgid "Use image as a source"
|
||||
msgstr "イメージをソースとして使用する"
|
||||
|
||||
msgid "Use this page to edit information about the image."
|
||||
msgstr "イメージの情報を編集するにはこのページを使用してください。"
|
||||
|
||||
msgid "User ID"
|
||||
msgstr "ユーザー ID"
|
||||
|
||||
@ -1967,12 +2340,21 @@ msgstr "仮想 CPU"
|
||||
msgid "VDI"
|
||||
msgstr "VDI"
|
||||
|
||||
msgid "VDI - Virtual Disk Image"
|
||||
msgstr "VDI - 仮想ディスクイメージ"
|
||||
|
||||
msgid "VHD"
|
||||
msgstr "VHD"
|
||||
|
||||
msgid "VHD - Virtual Hard Disk"
|
||||
msgstr "VHD - 仮想ハードディスク"
|
||||
|
||||
msgid "VMDK"
|
||||
msgstr "VMDK"
|
||||
|
||||
msgid "VMDK - Virtual Machine Disk"
|
||||
msgstr "VMDK - 仮想マシンディスク"
|
||||
|
||||
msgid "VNIC type"
|
||||
msgstr "仮想 NIC の種別"
|
||||
|
||||
@ -2007,6 +2389,13 @@ msgstr "ボリュームの詳細"
|
||||
msgid "Volume Quota"
|
||||
msgstr "ボリュームのクォータ"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Volume Size (GB)\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ボリュームサイズ (GB)\n"
|
||||
" <span class=\"hz-icon-required fa fa-asterisk\"></span>"
|
||||
|
||||
msgid "Volume Snapshot"
|
||||
msgstr "ボリュームスナップショット"
|
||||
|
||||
@ -2038,6 +2427,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Warning Anchor"
|
||||
msgstr "警告のアンカー"
|
||||
|
||||
msgid "Warning Button"
|
||||
msgstr "警告のボタン"
|
||||
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
msgstr "警告！"
|
||||
|
||||
@ -2095,6 +2490,9 @@ msgstr "はい"
|
||||
msgid "You are not allowed to delete images: %s"
|
||||
msgstr "イメージの削除は許可されていません: %s"
|
||||
|
||||
msgid "You can add arbitrary metadata to your image."
|
||||
msgstr "任意のメタデータをイメージに追加することができます。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can add arbitrary metadata to your instance so that you can more easily "
|
||||
"identify it among other running instances. Metadata is a collection of key-"
|
||||
@ -2114,6 +2512,17 @@ msgstr ""
|
||||
"することができます。\n"
|
||||
"「カスタマイズスクリプト」は他のシステムの「ユーザーデータ」と同じです。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can specify scheduler hints by moving items from the left column to the "
|
||||
"right column. In the left column there are scheduler hint definitions from "
|
||||
"the Glance Metadata Catalog. Use the \"Custom\" option to add scheduler "
|
||||
"hints with the key of your choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"左の列から右の列にアイテムを移動して、スケジューラーヒントを指定できます。左"
|
||||
"の列には、Glance のメタデータカタログに登録されているスケジューラーヒントの定"
|
||||
"義が表示されています。キーを自分で指定してスケジューラーヒントを追加するに"
|
||||
"は、「カスタム」 オプションを使用してください。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "You have selected \"%s\". Deleted image is not recoverable."
|
||||
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted images are not recoverable."
|
||||
@ -2151,5 +2560,12 @@ msgid "title"
|
||||
msgid_plural "titles"
|
||||
msgstr[0] "タイトル"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"{$ ctrl.model.counted.files $} files in\n"
|
||||
" {$ ctrl.model.counted.folders $} folders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"{$ ctrl.model.counted.files $} 個のファイルが\n"
|
||||
" {$ ctrl.model.counted.folders $} 個のフォルダー内にあります。"
|
||||
|
||||
msgid "{$ row['provider:network_type'] $}"
|
||||
msgstr "{$ row['provider:network_type'] $}"
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -16,105 +16,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> "
|
||||
"%(volume_device)s ನಲ್ಲಿ\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ಇತರೆ IPv6 ಸ್ಥಿತಿಗಳು: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ಪರಿಮಾಣದ ಬಗೆ ಎನ್ನುವುದು OpenStack ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಮಾಣದ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದಾದ "
|
||||
"ಬಗೆ ಅಥವ\n"
|
||||
" ಲೇಬಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶೇಖರಣಾ ಬ್ಯಾಕ್-"
|
||||
"ಎಂಡ್ ಚಾಲಕದ\n"
|
||||
" ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು: \"Performance\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", ಇತರೆ. ಇದು <tt>cinder type-create</tt> ಆದೇಶಕ್ಕೆ\n"
|
||||
" ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪರಿಮಾಣದ ಬಗೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾದ ನಂತರ, ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ\n"
|
||||
" ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಕೀಲಿ-ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿಸಲು \"ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ\"\n"
|
||||
" ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ಪ್ರತಿಯೊಂದು QoS ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ನಮೂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು QoS ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು "
|
||||
"ಬಯಸುತ್ತಾರೆ\n"
|
||||
" ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ \"Consumer\" ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯವು \"front-end"
|
||||
"\" (ನೋವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟ್)\n"
|
||||
" \"back-end\" (ಸಿಂಡರ್ ಬ್ಯಾಕ್-ಎಂಡ್), ಅಥವ \"both\" ಆಗಿರಬಹುದು.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ಪರಿಮಾಣದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ\n"
|
||||
" ಒಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನು ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಇದು \n"
|
||||
" <tt>cinder reset-state</tt> ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ಪರಿಮಾಣದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಶಾಟ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು "
|
||||
"ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ\n"
|
||||
" ಒಬ್ಬ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನು ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಇದು \n"
|
||||
" <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - ಅಂತ್ಯ"
|
||||
|
||||
@ -950,15 +851,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ಜಾಲಬಂಧಗಳವರೆಗೆ \n"
|
||||
"ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆರಿಸಿ, ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು NIC ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ "
|
||||
"ನಿಯಮಗಳವರೆಗೆ \n"
|
||||
"ನಿಯಮವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆರಿಸಿ, ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅವುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "ಆರಂಭಿಸಲು ಫ್ಲೇವರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ."
|
||||
|
||||
@ -6774,14 +6666,6 @@ msgstr "ಮೌಲ್ಯ (ಸರಾಸರಿ)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "ಮೌಲ್ಯ:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ಆವೃತ್ತಿ: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
# Sunhong Kim <intensify7@naver.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -23,325 +23,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"다른 IPv6 모드: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode=%(addr_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 볼륨 상태가 \"In-use\"이면, \"강제\"를 사용하여 볼륨을 \n"
|
||||
" 이미지에 업로드할 수 있습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%(device)s 에 <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\"> %(quota)s MB에서 %(used)s 사용함</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\"> %(quota)s에서 %(used)s 사용함</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"볼륨을 생성한후 볼륨 유형을 변경합니다.\n"
|
||||
"이것은 <tt>cinder retype</tt> 명령어와 동일합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"이미지에 대한 \"디스크 포맷\"을 선택합니다. 볼륨 이미지는 QEMU\n"
|
||||
"디스크 \n"
|
||||
"이미지 유틸리티와 같이 생성됩니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS 스펙은 볼륨 타입과 연결이 가능합니다.\n"
|
||||
" 이는 볼륨 소유자에 의해 요청된 서비스 품질 기능 \n"
|
||||
" 집합과 연결되는데 사용됩니다.\n"
|
||||
" 이는 <tt>cinder qos-create</tt> 명령어와 동일합니다.\n"
|
||||
" QoS 스펙이 생성되면, \"Manage Specs\" 버튼을 클릭하여 QoS 스펙에 대해 "
|
||||
"키-값 스펙을 관리하십시오.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 각 QoS 스펙 개체는 QoS 정책을 적용하고자 하는 관리자를 가리키는 \n"
|
||||
" \"Consumer\" 값을 가질 것입니다. 이 값은 \"front-end\"(Nova "
|
||||
"Compute), \n"
|
||||
" \"back-end\"(Cinder back-end), \"both\"가 있습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"볼륨의 형식을 변경할 수 없는 경우, \"마이그레이션 정책\"만 사용됩니다.\n"
|
||||
"만약 \"마이그레이션 정책\"이 \"On Demand\"일 경우, 백엔드 볼륨 \n"
|
||||
"마이그레이션만 작동합니다. 어떤 경우엔 완료하는데 \n"
|
||||
"시간이 오래 걸릴 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"선택된 \"볼륨 유형\"은 현재 볼륨 유형과 달라야 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 볼륨을 이미지 서비스에 이미지로 업로드합니다.\n"
|
||||
" 이는 <tt>cinder upload-to-image</tt> 명령어와 동일합니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 볼륨 타입은 OpenStack에서 볼륨 생성시 선택하는 타입 또는 라벨입니다.\n"
|
||||
" 일반적으로 볼륨이 사용될 스토리지 백엔드 드라이버\n"
|
||||
" 기능 설정과 매핑됩니다. 예 : \"성능\", \"SSD\", \"백업\" 등.\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt>와 명령이 같습니다.\n"
|
||||
" 생성시 하나의 볼륨 타입을 얻게 됩니다만, \n"
|
||||
" \"추가 사양 보기\" 버튼을 클릭하여 볼륨 타입에 대한\n"
|
||||
" 확장 스펙에 대한 키-값 페어(들)을 설정할 수 있습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Cinder 호스트에서 기본 볼륨을 \"관리\"합니다. OpenStack의 볼륨을 볼 수 \n"
|
||||
" 있도록 해줍니다.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 이 명령은 <tt>cinder manage</tt> 명령어와 동일합니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 각 QoS 스펙 개체는 관리자가 적용하고자 하는 QoS 정책을 가리키는\n"
|
||||
" \"소비자\" 값을 가질 것입니다. 해당 값은 \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), 또는 \"both\"가 될 수 있"
|
||||
"습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 특정 호스트에서 볼륨을 마이그레이션시킵니다.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 강제 호스트 복사: 드라이버 최적화를 바이패스하여 일반적인 호스트 가반의 "
|
||||
"강제 마이그레이션을 활성화하고, 비활성화합니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 볼륨 상태는 기본적으론 자동으로 관리됩니다. 어떤 경우에는\n"
|
||||
" 관리자가 직접 상태값을 업데이트할 필요가 있을 수 있습니다.\n"
|
||||
" 이것은 <tt>cinder reset-state</tt> 명령과 같습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 볼륨 스냅샷 상태는 기본적으론 자동으로 관리됩니다. 어떤 경우에는 \n"
|
||||
" 관리자가 직접 상태값을 업데이트할 필요가 있을 수 있습니다. \n"
|
||||
" 이것은 <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> 명령과 같습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 볼륨이 \"미관리\" 상태일 때, 해당 볼륨은 OpenStack에서 더 이상 나타나지 "
|
||||
"않을 것입니다. 참고로,\n"
|
||||
" 해당 볼륨이 Cinder 호스트에서 삭제된 것은 아닙니다.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 이는 <tt>cinder unmanage</tt> 명령어와 동일합니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pool에 대한 이름 및 설명을 할당합니다. 해당 Pool의 모든 멤버들이 있어야 하"
|
||||
"는 \n"
|
||||
"서브넷 하나를 선택합니다. 해당 Pool에 대한 프로토콜 및 로드 밸런싱 \n"
|
||||
"방식을 선택합니다. 관리 상태는 디폴트로 UP (선택됨)입니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 이 pool의 VIP를 생성합니다. VIP에 대한 이름, 설명, IP 주소, 포트, \n"
|
||||
" 최대 접근 허용 범위를 작성합니다. VIP에 대한 프로토콜과 섹션 지속 \n"
|
||||
" 메서드을 선택합니다. 관리 상태는 기본으로 UP (확인된)입니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"토폴로지에서 마우스/트랙패드를 스크롤 업/다운하여 캔버스 크기를 조절합니다.\n"
|
||||
"토폴로지 뒤의 여백을 클릭 및 드래그하여 캔버스 주위를 상하[좌우]로 회전시킵니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- 끝"
|
||||
|
||||
@ -1046,13 +727,6 @@ msgstr "할당됨"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Floating IP %(ip)s를 할당했습니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최소 개수의 활성화된 연결과 함께 인스턴스에 \n"
|
||||
" 요청을 할당합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Pools 할당"
|
||||
|
||||
@ -1504,15 +1178,6 @@ msgstr ""
|
||||
"푸시 버튼이나 드래그 앤 드롭으로 선택한 라우터에서 사용가능한 라우터로 라우터"
|
||||
"를 선택합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용 가능한 규칙에서 선택한 규칙에 버튼을 누르거나 드래그 앤 드롭하여 규칙을 "
|
||||
"선택합니다.\n"
|
||||
"드래그 앤 드롭으로 규칙 순서를 변경할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "시작시 flavor을 고릅니다."
|
||||
|
||||
@ -6510,13 +6175,6 @@ msgstr "요청 ID"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "요청된 스냅샷은 허용된 qouta를 초과 합니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"하나의 고유한 소스 IP 주소로부터의 요청들은 지속적으로 \n"
|
||||
"같은 인스턴스로 이동합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "APP_COOKIE 지속성을 위해 요청되었습니다. 다른 경우 무시됩니다."
|
||||
|
||||
@ -8005,25 +7663,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"다음 차트는 이 프로젝트에 관련된 프로젝트 quota에 관한 리소스를 보여줍니다."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"교차점의 색상과 아이콘은 트래픽이 원본 (행)으로부터 대상 (열)까지 허용 여부"
|
||||
"를 나타냅니다.\n"
|
||||
" 교차점에 있는 <span class=\"fa fa-random\"></span> 버튼을 클릭하면 트래"
|
||||
"픽 상태를 전환하기 위한 규칙을 설정할 수 있습니다.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>참고:</b> 규칙은 트래픽의 한 방향으로만 영향을 미칩니다. 교차점 위에 "
|
||||
"마우스를 이동하게 되면, 반대 방향을 보여줍니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "컨테이너가 비어있지 않아 삭제할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@ -8370,9 +8009,6 @@ msgstr "종료:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "네트워크 축소 토글"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "라벨 토글"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "내비게이션 토글"
|
||||
|
||||
@ -10148,14 +9784,6 @@ msgstr "값 (평균)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "값:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"버전: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "컨테이너 보기"
|
||||
|
||||
@ -10394,18 +10022,6 @@ msgstr "타입 %(type)s 볼륨"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Weight"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP 주소가 지정되지 않는 경우, VIP는 선택한 서브넷에서 \n"
|
||||
" 주소를 할당받습니다. 특정 IP 주소를 할당 받기위해선 \n"
|
||||
" 선택된 서브넷내의 주소에서 제공받을 수 있습니다.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10478,15 +10094,6 @@ msgstr ""
|
||||
"권한이 있는 다른 프로젝트로 전환을 하거나, CLI를 통해 수동으로 관리자 역할을 "
|
||||
"제거하십시오."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"해당 내용에 접근할\n"
|
||||
"권한을 갖고 있지 않습니다. 해당 메시지가 오류라고\n"
|
||||
"생각되는 경우, 프로젝트 관리자에게 문의하시기 바랍니다."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "주소가 잘못되었거나 페이지가 이동했을 수 있습니다."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
# Sunhong Kim <intensify7@naver.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s 삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -224,14 +220,6 @@ msgstr "Another action"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "아키텍처"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "%(name)s 를 정말 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "%(numSelected)s 파일을 삭제하시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "%(name)s 컨테이너를 삭제하시겠습니까?"
|
||||
@ -472,9 +460,6 @@ msgid "Deleted Image: %s."
|
||||
msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "이미지 삭제됨: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "삭제되었습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "삭제 중"
|
||||
|
||||
@ -569,9 +554,6 @@ msgstr "확장을 활성화하지 못했습니다: %(extension)s"
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "외부 네트워크"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "삭제에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "파일"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,102 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> "
|
||||
"%(volume_device)s चेर\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" आकारमान प्रकार हो असो प्रकार वो लेबल जे आकारमान निर्मणीच्यावेळार ओपनस्टॅकान "
|
||||
"निवडू येता\n"
|
||||
" ते चड करून ह्या आकारमानाक वापरपाच्या बॅक-एंड चालकाच्यो साठो क्षमता थारावपाक "
|
||||
"वापल्ले वता\n"
|
||||
" देखीक: \"कार्यक्षमताय\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"बॅकअप\", इत्यादी. हे\n"
|
||||
" <tt>सिंडर प्रकार-निर्मणी</tt> आदेशाभशेनूच. एकदा आकारमान प्रकार तयार जालो,\n"
|
||||
" काय त्या आकारमान प्रकाराखातीर अदिक तपशील की-मोल जोडी(जोडयो) थारावपाक \n"
|
||||
" \"अदिक तपशील पळयात\" बटण क्लीक करात\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" प्रत्येक QoS तपशिलाक \"गिरायक\" मोल आसतले जे स्पश्ट करता की\n"
|
||||
" प्रशासक QoS धोरण खंय लागू करपाक सोदता. हे मोल \"फ्रंट-एंड\"\n"
|
||||
" (नोव्हा गणन), \"बॅक - एंड\" (सिंडर बॅक-एंड), वो \"दोनूय\"आसू येता.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" आकारमानाची स्थिती ही चड करून आपशीच व्यवस्थापित जाता. काय वेळार\n"
|
||||
" प्रशासकाक स्थिती मोल सुदारपाची गरज उप्रासू येता. हे\n"
|
||||
" <tt>सिंडर परतून थारावप-स्थिती</tt> आदेशा भशेनूच.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" आकारमान स्नॅपशॉटाची स्थिती सदा आपशीच व्यवस्थापित केली वता. काय परिस्थितीन\n"
|
||||
" प्रशासकाक स्थिती मोल सुदारपाची गरज पडू येता. हे \n"
|
||||
" <tt>सिंडर स्नॅपशॉट-परतून थारावप- स्थिती</tt> आदेशासारखेच आसता.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - शेवट"
|
||||
|
||||
@ -925,15 +829,6 @@ msgstr ""
|
||||
"उपलब्ध नेटवर्क्स ते निवडिल्ल्या नेटवर्क्सातल्यान पूश बटण वो ओडात आनी सोडातसंयत नेटवर्क "
|
||||
"निवडात, तुमी NIC क्रम लेगीत ओडात आनी सोडातसंयत बदलुपाक शकता."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उपलब्ध नियम ते निवडिल्ले नियमातल्यान पूश बटण वो ओडात आनी सोडात वापरून नियम(म) "
|
||||
"निवडात,\n"
|
||||
"ओडात आनी सोडात वापरून तुमी तांचो क्रम लेगीत बदलुपाक शकता."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "चालू करपाक फ्लेवर निवडात."
|
||||
|
||||
@ -6617,14 +6512,6 @@ msgstr "मोल (सरासर)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "मोल:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "कंटेनर पळयात"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,103 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"والیوم قِسم چُھ قِسم یا لیبِل یُس ژارنہ والیوم ہہ ژاریتھ والیوم کریشن پیٹھ \n"
|
||||
"وَقت آپن سِٹیک مَنر۔ یہ چُھ عام پیٹھ نَقشہ کران کَصوصیت سِٹوریج \n"
|
||||
"بیک اینڈ ڈریور یُس اِستعمال چُھ والیوم خآطرہ ۔ مِثآل : \"Performance\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. یَلہ والیوم قِسم بَنہ,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" بَٹن علاوہ سِپیکس سیٹ کرنہ خآطرہ کی-"
|
||||
"ویلیو \n"
|
||||
" خآطرہجورہ والیوم قِسم.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"ہر کاہ QoSسِپیکس اییٹینٹی آسہ \"Consumer\" ویلیو یُس نِشآن دِہ کرہ کتہ\n"
|
||||
" اِنتِظامیہ یَژہ پآلیسی گژہ لاگو ۔ یہ ویلیو ہیکہ \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"والیوم سِٹیٹس چُہ پٲنے مینی گژہان۔ کونہ سورتس مَنز \n"
|
||||
" اِنتِظامیہ یا ہیکو اَپڈیٹ کریتھ سِٹیٹس ویلیو یہ چُھ برابر \n"
|
||||
" <tt>سِندر سِنیپ شآٹس-ریسیٹ -سِٹیٹ</tt> کمانڈ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "خَتم"
|
||||
|
||||
@ -892,14 +795,6 @@ msgstr ""
|
||||
" توہیہ ہیکو بدلاویتھNIC آرڈر ڈریگ تہ ڈراپ سیتھ اریو رول دَستِیاب رولز مَنز "
|
||||
"ژارنہ خآطرہ رول پُش بَٹن سیتھ یا ڈریگ تھ ڈراپ، "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ژاریو رول دَستِیاب رولز مَنز ژارنہ خآطرہ رول پُش بَٹن سیتھ یا ڈریگ تھ ڈراپ، \n"
|
||||
" توہیہ ہیکو بدلاویتھ آرڈر ڈریگ تہ ڈراپ سیتھ"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "ژاریئو اَکھ فِلوئر لانچ خآطرہ"
|
||||
|
||||
@ -6406,14 +6301,6 @@ msgstr "قیمت (Avg)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "ویلیو:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "وِچھیو کنٹینر "
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,103 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(volume_device)s पर <a href=\"%(volume_url)s\">"
|
||||
"%(volume_label)s</a> \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" आन IPv6 मोड: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" वाल्यूम प्रकार एकगोट टाइप या लेबल होइछ जे जकरा वाल्यूम निर्माण समय पर चुनल "
|
||||
"जाइछ\n"
|
||||
" ओपनस्टैक मे. ई भंडारणक वैकेंड ड्राइवर क्षमताक सेट करबामे मैप कएल जाइछ\n"
|
||||
" जकरा इ वाल्यूमक लेल प्रयोग कएल जाए. उदाहरण: \"Performance\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" प्रत्येक QoS विनिर्देश एकाइ मे एकटा \"Consumer\" मान हाएत जे ई देखाबैत अछि जे\n"
|
||||
" व्यवस्थापक QoS नीति केँ कतए लागू कएनाइ चाहैत अछि. ई मान \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), अथवा \"both\" भ' सकैत "
|
||||
"अछि.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" वाल्यूमक स्थिति अपने प्रबंधित कएल जाइछ सामान्यतः. किछु स्थिति मे\n"
|
||||
" प्रशासककेँ स्थिित मानकेँ विशेष रूपेँ अद्यतन करबाक जरूरत होइछ. ई\n"
|
||||
" <tt>cinder reset-state</tt> कमांडक बराबर होइछ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" वाल्यूम स्नैपशाटक स्थिति अपने प्रबंधित होइछ. किछु स्थितिमे\n"
|
||||
" प्रशासककेँ स्थिति मानकेँ विशेष रूपेँ अद्यतन करबाक जरूरत होइछ. ई\n"
|
||||
" <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> कमांडक बराबर होइछ.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - अंत"
|
||||
|
||||
@ -930,14 +833,6 @@ msgstr ""
|
||||
"मोजुद संजाल सँ पुश बटन अथवा खींचू आओर ड्रॉप द्वारा चयनित संजाल क लेल संजाल चुनू, अहाँ केँ "
|
||||
"खींच द्वारा एनआईसी क्रम बदैल सकैत छी आओर सँग सँग छोड़ सकैत अछि."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"पुश बटन अथवा खींचू आओर ड्रॉप द्वारा चयनित नियम केँ मोजुद नियम सँ नियम चुनू, \n"
|
||||
" अहाँ केँ खींच द्वारा ओकर आदेश केँ बदैल सकैत छी आओर सँग सँग छोड़ देत अछि."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "लांच करबाक लेल फ्लेवर चुनू."
|
||||
|
||||
@ -6646,14 +6541,6 @@ msgstr "मान (औसत)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "मूल्य:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"संस्करण: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "कंटेनर देखू "
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,103 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" অতোপ্পা IPv6 মোদশীং: ipv6_ra_মোদ=%(ra_mode)s, ipv6_এদ্রেস_মোদ="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ভোল্যুম তাইপ হায়বসি ওপনষ্টেক্তা ভোল্যুম শেম্বা মতমদা খনবা য়াবা\n"
|
||||
" মখল নত্ত্রগা লেবেল অমনি। মসি মহৌসানা ভোল্যুম অসিদা শীজিন্ননবা\n"
|
||||
" ষ্টোরেজ বেক-এন্দগী দ্রাইভরগী কেপেবিলিতিগী সেত অমদা মেপ তৌই। খুদম ওইনা: "
|
||||
"\"পর্ফোমেন্স\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"বেকঅপ\", অসিনচিংবনি। মসি\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> কমান্দগা মান্নৈ। ভোল্যুম তাইপ অদু অমুকপু "
|
||||
"শেমখ্রবদি,\n"
|
||||
" ভোল্যুম তাইপ অদুগী অহেনবা স্পেকশীংগী কী-ভেল্যু পেয়র(শীং) সেত অপ তৌনবা\n"
|
||||
" \"অহেনবা স্পেকশীং য়েংউ\" বতন অদু ক্লিক তৌ।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS স্পেক এন্তিতি অমদা এদমিনিষ্ট্রেতরনা QoS পোলিসি অদু কদাইদা চৎনহনবা পাম্বগে "
|
||||
"তাকপা\n"
|
||||
" \"কঞ্জ্যুমর\" ভেল্যু অমা লৈগনি। ভেল্যু অসি \"ফ্রন্ত-এন্দ\"\n"
|
||||
" (নোভা কম্প্যুত), \"বেক-এন্দ\" (সিন্দর বেক-এন্দ), নত্ত্রগা \"অনিমক\" ওইবা য়াই।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ভোল্যুম অমগী ষ্টেতস অসি মহৌশানা মশা মথন্তা মেনেজ তৌজৈ। ফিভম খরদদি\n"
|
||||
" এদমিনিষ্ট্রেতর অমনা ষ্টেতস ভেল্যু অদু ময়েক শেংনা অপদেত তৌবগী মথৌ তাবা য়াই। মসি\n"
|
||||
" <tt>cinder reset-state</tt> কমান্দগা মান্নৈ।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ভোল্যুম অমগী ষ্টেতস অসি মহৌশানা মশা মথন্তা মেনেজ তৌজৈ। ফিভম খরদদি\n"
|
||||
"এদমিনিষ্ট্রেতর অমনা ষ্টেতস ভেল্যু অদু ময়েক শেংনা অপদেত তৌবা মথৌ তাবা য়াই। মসি\n"
|
||||
"<tt>cinder snapshot-reset-state</tt> কমান্দ অদুগা মান্নৈ।\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - এন্দ"
|
||||
|
||||
@ -903,15 +806,6 @@ msgstr ""
|
||||
"দ্রেগ অমসুং দ্রোপ তৌদুনা খল্লু, নহাক্না NICগী মথং-মনাউ অদুসু দ্রেগ অমসুং দ্রোপ তৌদুনা "
|
||||
"হোংদোক-হোংজিন তৌবা য়াই।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"অফংবা রুলশীংদগী খল্লবা রুলশীংদা বতন নমদুনা নত্ত্রগা দ্রেগ অমসুং দ্রোপ তৌদুনা রুল(শীং) "
|
||||
"খল্লু,\n"
|
||||
"নহাক্না মখোয়গী মথং-মনাউ অদু দ্রেগ অমসুং দ্রোপ তৌদুনা হোংদোক-হোংজিন তৌবসু য়াই।"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "শেমগৎনবা ফ্লেভর অদু খল্লু।"
|
||||
|
||||
@ -6439,14 +6333,6 @@ msgstr "ভেল্যু (এভরেজ)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "ভেল্যু:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ভর্সন: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "কন্তেনর য়েংউ"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,102 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" इतर आयपीव्ही६ पद्धती: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" खंड प्रकार हा प्रकार किंवा खूणचिठ्ठी असते जी खंड तयार करण्याच्या वेळी \n"
|
||||
" ओपनस्टेकमध्ये निवडता येते. ती सामान्यपणे संग्रहाच्या काही क्षमतांचा शोध घेते\n"
|
||||
" या खंडासाठी पार्श्व-भाग ड्रायव्हर वापरायचा आहे. उदाहरण: \"कामगिरी\",\n"
|
||||
" \"एसएसडी\", \"राखीव साठा\", इत्यादी. हे\n"
|
||||
" <tt>सिंडर प्रकार-तयार करा</tt> आज्ञेसारखे आहे. एकदा खंड प्रकार तयार झाल्यानंतर,\n"
|
||||
" \"अतिरिक्त निर्देश पाहा\" बटणावर क्लिक करा ज्याद्वारे त्या खंड प्रकारासाठी "
|
||||
"अतिरिक्त निर्देश मुख्य-मूल्य\n"
|
||||
" जोडी (ड्या) तयार केल्या जातील.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" प्रत्येक क्यूओएस निर्देश घटकाचे एक \"ग्राहक\" मूल्य असेल जे\n"
|
||||
" प्रशासकाला क्यूओएस धोरण कुठे राबवायला आवडेल हे दर्शवते. हे मूल्य \"अग्र-भाग\"\n"
|
||||
" (नोव्हा संगणन), \"पार्श्व-भाग\" (सिंडर पार्श्व-भाग), किंवा \"दोन्ही\" असू शकते.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" खंडाच्या स्थितीचे सामान्यपणे स्वयंचलितपणे व्यवस्थापन केले जाते. काही परिस्थितीमध्ये "
|
||||
"एखाद्या\n"
|
||||
" प्रशासकाला कदाचित स्थिती मूल्य स्पष्टपणे सुधारित करावे लागेल. हे\n"
|
||||
" <tt>सिंडर पुनर्मांडणी-स्थिती</tt>आदेशाप्रमाणे आहे.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" खंड क्षणचित्र स्थितीचे सामान्यपणे स्वयंचलितपणे व्यवस्थापन केले जाते. काही परिस्थितींमध्ये\n"
|
||||
" एखाद्या प्रशासकाला स्थिती मूल्य स्पष्टपणे सुधारावे लागेल. हे\n"
|
||||
" <tt>सिंडर क्षणचित्र-मूळस्थिती-स्थिती</tt> आज्ञेसारखे आहे.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "-समाप्त"
|
||||
|
||||
@ -929,15 +833,6 @@ msgstr ""
|
||||
"उपलब्ध नेटवर्कमधून निवडलेल्या नेटवर्कमध्ये पुश बटणाद्वारे किंवा खेचून व सोडून नेटवर्क निवडा, "
|
||||
"तुम्ही खेचून व सोडून एनआयसी क्रमही बदलू शकता. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"उपलब्ध नियम ते निवडलेल्या नियमांमधून पुश बटण वापरुन किंवा खेचून व सोडून नियम (अनेक नियम) "
|
||||
"निवडा,\n"
|
||||
"तुम्हाला खेचून व सोडून त्यांचा क्रमही कदाचित बदलता येईल. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "सुरुवात करण्यासाठी साचा निवडा."
|
||||
|
||||
@ -6649,14 +6544,6 @@ msgstr "मूल्य (सरासरी)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "मूल्य:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"आवृत्ती: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "पात्र पाहा"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,99 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"अन्य IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode=%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" भोल्युम प्रकार एउटा प्रकार वा स्तर हो जो भोल्युम बनाउने क्रममा चयन गरिन्छ\n"
|
||||
"ओपनस्टेकमा समय। यसलाई प्राय स्टोरेजको दक्षता म्याप गर्ने क्रममा प्रयोग गरिन्छ\n"
|
||||
"यो भोल्युमको लागि ब्याक-एन्ड ड्राइभरको प्रयोग गर्नुपर्छ। उदाहरण: \"Performance\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", इत्यादि। यो बराबर हुन्छ\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. एकपल्टा भोल्युम प्रकार बनाइएपछि\n"
|
||||
"अतिरिक्त स्पेक कि-मूल्य सेटअप गर्नका लागि \"View Extra Specs\"मा क्लिक गर्नुहोस्\n"
|
||||
" त्यो भोल्युम प्रकारको लागि\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" प्रत्येक QoS स्पेकता एउटा \"उपभोक्ता \" मूल्य हुन्छ जसले संकेत गर्छ कि \n"
|
||||
" कहाँ एडमिनिस्टरले QoS सर्त लागु गर्नेछ। यो मूल्य हुनसक्छ \"front-end\"\n"
|
||||
" (नोभा कम्पुट), \"बेक-एन्ड\" (Cinder back बेकसिन्डर \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" प्रायजसो भोल्युमको स्टाटस स्वत व्यवस्थापन गरिन्छ। केही परिस्थितिमा एउटा\n"
|
||||
" एडमिनिस्टरले आवश्यक रूपमा स्टाटस मूल्य अपडेटगर्नुपर्ने हुन्छ। सयो बराबर हुन्छ\n"
|
||||
"<tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" आकार स्नेपसुटको स्टाटस साधारण रूपमा स्वत व्यवस्थापित भयो। केही परिस्थितिहरूमा \n"
|
||||
" प्रशासकले स्टाटस मूल्य अनिवार्य रूपमा अपडेट गर्न पर्ने हुन्छ। यो \n"
|
||||
" <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.को बराबर हुन्छ\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- समाप्त"
|
||||
|
||||
@ -889,14 +796,6 @@ msgstr ""
|
||||
"उपलब्ध नेटवर्कहरूबाट पुस बटन वा ड्रेक अनि ड्रपद्वारा चयनित नेटवर्कमा एउटा नेटवर्क चयन "
|
||||
"गर्नुहोस्, तपाई NIC क्रम ड्रेग अनि ड्रपबाट पनि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"पुस बटन वा ड्रेग अनि ड्रपद्वारा उपलब्ध नियमहरूबाट नियम(हरू) चयन गर्नुहोस्\n"
|
||||
"तपाईँ तिनीहरूको क्रमलाई ड्रेग अनि ड्रपद्वारा पनि परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "आरम्भ गर्नका लागि फ्लेभर चयन गर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
@ -6385,14 +6284,6 @@ msgstr "मूल्य( एभिजी)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "मूल्यः"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"संस्करण: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "कन्टेनर हेर्नुहोस्"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# Joris S'heeren <joris.sheeren@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -663,15 +663,6 @@ msgstr "Selecteer een volume"
|
||||
msgid "Choose an image"
|
||||
msgstr "Kies een afbeelding"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verplaats regel(s) uit Beschikbare regels naar Geselecteerde regels met "
|
||||
"behulp van de drukknop of door te verslepen. U kunt door te verslepen tevens "
|
||||
"de volgorde aanpassen."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Kies de te starten smaak."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -15,108 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" حجم کی قسم یا لیبل ہے OpenStack میں حجم کی تخلیق وقت میں منتخب کیا "
|
||||
"جا سکتا ہے\n"
|
||||
" یہ عام طور پر اس كے حجم كو استعمال كرنے کے لئے محفوظ کیا جاتا ہے \n"
|
||||
" بیک ۔ اینڈ ڈرائیور کی صلاحیتوں کا سیٹ كا میپ ہے۔ مثال كے طور پر : "
|
||||
"\"کارکردگی \",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"بیك اپ\", وغیرہ \n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> كمانڈ ۔ ایك بار ولیوم ٹائپ تخلیق ہونے "
|
||||
"پر،,\n"
|
||||
" \"زائد اسپیس دكھاؤ\" بٹن پر كلك كریں ولیوم ٹائپ كے لیے\n"
|
||||
" زائد اسپیس كلید۔ ویلیو كی جوڑی كو سیٹ كریں۔ .\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ہر QoS ونیردیشن یونٹ میں ایک \"كنزیومر\" ویلیو ہوگا جو یہ ظاہر کرتا ہے "
|
||||
"کہ \n"
|
||||
" منتظم QoS پالیسی کو کہاں لاگو کرنا چاہتا ہے. یہ ویلیو \"فرنٹ ۔ اینڈ "
|
||||
"\" \n"
|
||||
" (نوا كمپیوٹ)، \"بیك اینڈ \" (سینڈر بیك ۔ اینڈ)، یا \"دونوں\" ہو سکتا "
|
||||
"ہے. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ولیوم كی حالت عام طور پر خود كار طریقہ سے مینیج كی جاتی ہے۔ كچھ حالتوں "
|
||||
"میں كوئی ایك ایڈمنسٹریٹر\n"
|
||||
" كو شاید حالت ویلیو واضح طور پر اپ ڈیٹ كرنی ہوگی۔ \n"
|
||||
" یہ <tt>cinder reset-state</tt> كمانڈ ہے۔. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ایک مقداراسنیپ شاٹ کے حالات عام طور پر خود کار طریقے سے منظم کیا جاتا "
|
||||
"ہے. کچھ حالات میں \n"
|
||||
" ایک منتظم واضح طور پر صورتحال مان طرف کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے. اس \n"
|
||||
" کے برابر ہے<tt>cinder snapshot-reset-state</tt> حکم ہے. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - ختم كریں "
|
||||
|
||||
@ -920,16 +818,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ورک کا انتخاب کریں، آپ کو کھینچ طرف NIC آرڈر تبدیل کر سکتے ہیں اور ساتھ ہی "
|
||||
"ساتھ چھوڑ سکتے ہیں."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پش بٹن یا ڈریگ اور ڈراپ کی طرف سے منتخب قواعد کو دستیاب رول سے رولس منتخب "
|
||||
"کریں، \n"
|
||||
" آپ کو کھینچ طرف اس کے حکم کو تبدیل کر سکتے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ چھوڑ دیتے "
|
||||
"ہیں."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "فلور كو لانچ كے لیے انتخاب كریں"
|
||||
|
||||
@ -6582,14 +6470,6 @@ msgstr "ویلیو (اوسط)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "قیمت:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ورژن: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "كنٹینر دكھائیں"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Łukasz Jernas <deejay1@srem.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -17,302 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> na "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Inne tryby IPv6: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode=%(addr_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeżeli stan wolumenu jest „w użyciu” można wykorzystać przycisk „Wymuś”,\n"
|
||||
"aby przesłać wolumen do obrazu."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> na %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Zmiana typu wolumenu po jego utworzeniu.\n"
|
||||
"Jest to odpowiednik polecenia <tt>cinder retype</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Należy wybrać „Format dysku” dla obrazy. Obrazy wolumenów są tworzone\n"
|
||||
"przez narzędzie obrazów dysków QEMU,"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Specyfikacje QoS mogą zostać powiązane z typami wolumenów.\n"
|
||||
"Wykorzystuję się je, by określić zestaw właściwości jakości usług wymaganych "
|
||||
"przez właściciela wolumenu. Jest to odpowiednik\n"
|
||||
"polecenia <tt>cinder qos-create</tt>. Po utworzeniu specyfikacji QoS, należy "
|
||||
"kliknąć przycisk „Zarządzaj specyfikacjami”, aby zarządzać parami klucz-"
|
||||
"wartość dla specyfikacji QoS.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Każda specyfikacja QoS będzie posiadała wartość „konsumenta”, która "
|
||||
"wskazuje\n"
|
||||
"gdzie administrator chciałby wymusić politykę QoS. Wartość ta może być "
|
||||
"„front-end” (Usługa obliczeniowa/Nova Compute), „back-end” (Cinder) lub obie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"„Polityka migracji” jest wykorzystywana jedynie, jeżeli nie można zmienić "
|
||||
"typu wolumenu.\n"
|
||||
"Jeśli „polityka migracji” jest ustawiona na „na żądanie”, backend dokona "
|
||||
"migracji wolumenu. Należy zwrócić uwagę, że migracja wolumenu może zająć "
|
||||
"dużo czasu, w niektórych przypadkach liczonego w godzinach."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Wybrany „Typ wolumen” musi być inny niż obecny typ."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Przesłanie wolumenów do usługi obrazów jako obraz.\n"
|
||||
"Jest to odpowiednikiem polecenia <tt>cinder upload-to-image</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Typ wolumenu jest typem lub etykietą, która może zostać wybrana podczas\n"
|
||||
"tworzenie wolumenu w OpenStack. Zazwyczaj określa zestaw możliwości "
|
||||
"sterownika przechowywania danych dla tego wolumenu. Przykładowo „Wydajność”, "
|
||||
"„SSD”, „kopie zapasowe”.\n"
|
||||
"Jest to odpowiednik polecenia <tt>cinder type-create</tt>. Po utworzeniu "
|
||||
"typu wolumenu, należy kliknąć przycisk „Wyświetl dodatkowe specyfikacje”, "
|
||||
"aby ustawić pary klucz-wartość dla tego typu wolumenu."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"„Zarządzanie” istniejącymi volumenami z serwera Cinder. Sprawi to, ze "
|
||||
"wolumen będzie widoczny w OpenStack.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Jest to odpowiednikiem polecenia <tt>cinder manage</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Każda specyfikacja QoS będzie posiadała wartość „konsumenta”, która "
|
||||
"wskazuje\n"
|
||||
"gdzie administrator chciałby wymusić politykę QoS. Wartość ta może być "
|
||||
"„front-end” (Usługa obliczeniowa/Nova Compute), „back-end” (Cinder) lub obie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Migruj wolumen na podanyc host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Wymuś kopiowanie hosta: Włącza lub wyłącza domyślną migracje na bazie "
|
||||
"hosta, która pomija optymalizacje sterowników.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stan wolumenu zazwyczaj jest zarządzany automatycznie. W niektórych "
|
||||
"sytuacjach administrator może musieć ręcznie podać stan wolumenu. Jest to "
|
||||
"równoważne z poleceniem <tt>cinder reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Stan migawki wolumenu zazwyczaj jest zarządzany automatycznie. W niektórych "
|
||||
"sytuacjach administrator może musieć ręcznie podać stan migawki wolumenu.\n"
|
||||
"Jest to równoważne z poleceniem <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Jeśli wolumen „przestaje być zarządzany”, nie będzie on więcej widoczny w "
|
||||
"OpenStack. Nie usuwa to wolumenu z serwera Cinder.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Jest to odpowiednikiem polecenia <tt>cinder unmanage</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Pozwala na przypisanie nazwy i opisu dla puli. Należy wybrać jedną "
|
||||
"podsieć,\n"
|
||||
" w której znajdują się członkowie puli. Należy wybrać protokół i sposób\n"
|
||||
" równoważenia ruchu dla puli. Stan administracyjny jest domyślnie "
|
||||
"„podniesiony”.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Pozwala na utworzenie VIP-a dla tej puli. Należy podać nazwę, opis, adres "
|
||||
"IP, port,\n"
|
||||
" oraz maksymalną liczbę połączeń dozwoloną dla VIP-a. Należy wybrać protokół "
|
||||
"i sposób trzymania\n"
|
||||
" sesji dla VIP-a. Stan administracyjny jest domyślnie "
|
||||
"„podniesiony” (zaznaczony).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Można powiększyć płótno poprzez przewijanie myszką/trackpadem w górę/w dół "
|
||||
"na topologii.\n"
|
||||
"Poruszanie się po płótnie jest możliwe poprzez kliknięcie i przeciągnięcie "
|
||||
"przestrzeni poza topologią.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - Koniec"
|
||||
|
||||
@ -958,13 +662,6 @@ msgstr "Przydzielono"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Przydzielono pływający adres IP %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przydziela żądania do instancji z najmniejszą liczbą\n"
|
||||
" aktywnych połączeń."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Pule przydziałów"
|
||||
|
||||
@ -1396,17 +1093,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Należy przenieść router(y) z listy dostępnych routerów do listy wybranych "
|
||||
"routerów poprzez naciśnięcie przycisku lub przeciągnięcie i upuszczenie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozwala wybrać reguły z listy dostępnych reguł poprzez kliknięcie przycisku "
|
||||
"lub przesunięcie\n"
|
||||
"i upuszczenie na listę wybranych reguł. Wykorzystując przeciąganie i "
|
||||
"upuszczenie można też\n"
|
||||
"zmienić ich kolejność."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Wybierz odmianę do uruchomienia."
|
||||
|
||||
@ -6028,13 +5714,6 @@ msgstr "ID żądania"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "Żądana migawka przekroczyła by dozwolony limit."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Żądania z unikalnych źródłowych adresów IP są stale\n"
|
||||
" kierowane do tej samej instancji."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wymagane dla trwałości sesji typu APP_COOKIE, w innych przypadkach "
|
||||
@ -7798,9 +7477,6 @@ msgstr "Do:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Przełącz zwijanie sieci"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Przełącz etykiety"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Przełącz nawigację"
|
||||
|
||||
@ -9408,14 +9084,6 @@ msgstr "Wartość (śr.)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Wartość:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wersja: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Zobacz kontener"
|
||||
|
||||
@ -9595,19 +9263,6 @@ msgstr "Dołączone wolumeny"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Waga"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeśli nie zostanie podany adres IP, VIP pobierze adres\n"
|
||||
" z wybranej podsieci. Jeśli żądany jest konkretny adres IP, może on zostać "
|
||||
"podany\n"
|
||||
" jednakże musi być adresem z tej samej podsieci co wybrana.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -9685,14 +9340,6 @@ msgstr ""
|
||||
"uprawnieniami administracyjnymi lub ręcznie usunąć rolę administracyjną "
|
||||
"używając linii poleceń."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Brak wymaganych uprawnień dostępu do tej zawartości. Jeśli jest to "
|
||||
"niepoprawny komunikat nalezy skontaktować się z menedżerem projektu."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "Prawdopodobnie błędnie podano adres lub strona zmieniła lokalizację."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,349 +6,22 @@
|
||||
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Eric Baum <ecbaum@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2016. #zanata
|
||||
# Renato Lipi <renatolipi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 03:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Dieder <marcelodieder@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 04:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato Lipi <renatolipi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> no "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Outros Modeos IPv6 : ipv6_ra_mode =%(ra_mode)s, ipv6_address_mode ="
|
||||
"%(addr_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Quando o estado do volume é \"em-uso\", você pode \"Forçar\" para carregar "
|
||||
"o\n"
|
||||
"volume para uma imagem."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s de %(quota)s MB Usados</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s de %(quota)s Usados</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Alterar o tipo de volume de um volume após a sua criação. Isso é equivalente "
|
||||
"ao comando <tt>cinde retype<tt/>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Escolher \"Formato de Disco\" para a imagem. As imagens de volume são "
|
||||
"criadas com\n"
|
||||
"o utilitário de imagem de disco QEMU."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Especificações QoS podem ser associadas com tipos de volumes.\n"
|
||||
"Isso é utilizado para mapear para um conjunto de capacidades de serviço "
|
||||
"requisitada pelo proprietário do volume. Isto é equivalente ao comando "
|
||||
"<tt>cinder qos-create</tt>. Uma vez que as especificações QoS são criadas, "
|
||||
"clique no botão \"Gerenciar Especificações\" para gerenciar os valores-chave "
|
||||
"de especificações para o QoS Spec.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Cada entidade de especificação de QoS terá um valor \"Consumer\" que indica "
|
||||
"onde o administrador gostaria de forçar a política de QoS. Este valor pode "
|
||||
"ser \"front-end\"\n"
|
||||
"(Computação Nova), \"back-end\" (retaguarda Cinder), ou \"both\", ou seja, "
|
||||
"ambos."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A \"Política de Migração\" só é usado se o volume reescrito não pode ser "
|
||||
"concluída. Se a \"Política de Migração\" é \"On Demand\", o back-end irá "
|
||||
"realizar a migração volume. Note-se que a migração pode levar uma quantidade "
|
||||
"significativa de tempo para concluir, em alguns casos horas."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"O \"Tipo de Volume\" selecionada deve ser diferente do tipo de volume atual."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Carregar o volume para o Serviço de Imagem como uma imagem.\n"
|
||||
"Isto é equivalente ao comando <tt>cinder upload-to-image</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tipo de Volume é um tipo ou o rótulo que pode ser selecionado na criação de "
|
||||
"volume\n"
|
||||
"tempo em OpenStack. Geralmente, os mapas para um conjunto de capacidades de "
|
||||
"armazenamento\n"
|
||||
"controlador de back-end para ser usado para este volume. Exemplos: "
|
||||
"\"Performance\",\n"
|
||||
"\"SSD\", \"Backup\", etc Isto é equivalente ao\n"
|
||||
"<tt> cinder type-create</ tt>. Uma vez que o tipo de volume é criado,\n"
|
||||
"clique no botão \"Ver Specs extra\" para configurar especificações extras de "
|
||||
"valor-chave\n"
|
||||
"par (es) para aquele tipo de volume"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\"Gerenciar\" um volume existente a partir de um host Cinder. Isto tornará o "
|
||||
"volume visível dentro\n"
|
||||
"do OpenStack.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Isto é equivalente ao comando <tt>cinder manage<tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Cada entidade de Especificações de QoS terão um valor \"Consumidor\" que "
|
||||
"indica onde o\n"
|
||||
" administrador gostaria que a política de QoS fosse aplicada. Esse valor "
|
||||
"pode ser \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), ou \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Migrar um volume para um host específico. \n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<br>'\n"
|
||||
"Força a Cópia do Host: ativa ou desativa um genérico \"host-based force-"
|
||||
"migration\", que ignora as otimizações do controlador."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"O status de um volume normalmente é gerenciado automaticamente. Em algumas "
|
||||
"circunstâncias onde o\n"
|
||||
" administrador pode precisar atualizar explicitamente o valor de status. "
|
||||
"Isto é equivalente\n"
|
||||
" ao <tt> ccinder reset-state </tt> comando.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" O status de um snapshot de volume é normalmente gerenciado "
|
||||
"automaticamente. Em algumas circunstâncias\n"
|
||||
"um administrador pode precisar explicitamente atualizar o status. Isso é "
|
||||
"equivalente ao\n"
|
||||
" comando <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Quando um volume é \"não-gerenciado\", o volume não será visível dentro do "
|
||||
"OpenStack. Observe que\n"
|
||||
"o volume não será deletado do host Cinder.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"isto é equivalente ao comando <tt>cinder unmanage<tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Atribui um nome e uma descrição ao pool. Escolha uma sub-rede onde todos\n"
|
||||
"membros deste poll devem estar. Selecione o protocolo e o método de "
|
||||
"balanceamento\n"
|
||||
"de carga para este pool. Estado Admin está ativo (marcado) por padrão."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Criar um VIP para este conjunto. Atribua um nome, descrição, endereço IP, "
|
||||
"porta,\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" e máximo de conexões permitido para o VIP. Escolha o protocolo e o método "
|
||||
"de persistência \n"
|
||||
" de sessão para o VIP. O Estado Admin está UP (marcado) por padrão."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Redimensionar a tela rolando para cima / para baixo com o mouse / trackpad "
|
||||
"na topologia.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Navegue em torno da tela, clicando e arrastando o espaço atrás da topologia."
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- Fim"
|
||||
|
||||
@ -1066,13 +739,6 @@ msgstr "Alocado"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Alocado IP Flutuante %(ip)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aloca requisições para as instâncias com a menor número\n"
|
||||
"de conexões ativas."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Pools de Alocação"
|
||||
|
||||
@ -1542,15 +1208,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Escolha roteador(es) a partir de roteadores disponíveis para os roteadores "
|
||||
"selecionados por botão ou arrastar e soltar."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mova regra(s) entre as Regras Disponíveis para Regras Selecionadas apertando "
|
||||
"o botão ou arrastando e soltando, \n"
|
||||
"você pode alterar a ordem arrastando e soltando também."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Escolha o flavor para ser disparado."
|
||||
|
||||
@ -1685,6 +1342,9 @@ msgstr "Informação do Grupo de Consistência"
|
||||
msgid "Console"
|
||||
msgstr "Console"
|
||||
|
||||
msgid "Console is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Console momentaneamente indisponível."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Console type \"%s\" not supported."
|
||||
msgstr "Tipo Console \"%s\" não é suportado."
|
||||
@ -4809,6 +4469,9 @@ msgstr "Instância a ser associada"
|
||||
msgid "Instances"
|
||||
msgstr "Instâncias"
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient privilege level to retrieve image list."
|
||||
msgstr "Nível de privilégio insuficiente para recuperar a lista de imagem."
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient privilege level to view domain information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nível de privilégios insuficiente para visualizar informações do domínio."
|
||||
@ -5755,6 +5418,9 @@ msgstr "Nenhum grupo de segurança habilitado."
|
||||
msgid "No security groups found."
|
||||
msgstr "Nenhum grupo de segurança encontrado."
|
||||
|
||||
msgid "No server groups available"
|
||||
msgstr "Nenhum grupo de servidor disponível"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"No servers available. To add a member, you need at least one running "
|
||||
"instance."
|
||||
@ -6312,6 +5978,9 @@ msgctxt "Task status of an Instance"
|
||||
msgid "Preparing Resize or Migrate"
|
||||
msgstr "Preparando Redimensionamento ou Migração"
|
||||
|
||||
msgid "Prevent the deletion of the image."
|
||||
msgstr "Previna-se contra a exclusão da imagem."
|
||||
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Pré-Visualização."
|
||||
|
||||
@ -6728,13 +6397,6 @@ msgstr "Request ID"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "O instantâneo requisitado iria exceder a quota permitida."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requisições de um endereço IP único são constantemente\n"
|
||||
"dirigidas para a mesma instância."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Requerido para persistência de APP_COOKIE; Ignorado caso contrário."
|
||||
|
||||
@ -7238,6 +6900,9 @@ msgstr "Selecione porta"
|
||||
msgid "Select Script Source"
|
||||
msgstr "Selecione a Origem do Script"
|
||||
|
||||
msgid "Select Server Group"
|
||||
msgstr "Selecione o Grupo do Servidor"
|
||||
|
||||
msgid "Select Subnet"
|
||||
msgstr "Selecione Sub-rede"
|
||||
|
||||
@ -8257,6 +7922,9 @@ msgstr ""
|
||||
"ID de Transferência e a Chave de Autorização e forneça-os ao seu "
|
||||
"destinatário de transferência."
|
||||
|
||||
msgid "The User Name field cannot be empty."
|
||||
msgstr "O campo Nome de Usuário não pode ser vazio."
|
||||
|
||||
msgid "The VNIC type that is bound to the neutron port"
|
||||
msgstr "O tipo de VNIC que está ligado à porta do neutron"
|
||||
|
||||
@ -8278,25 +7946,6 @@ msgstr ""
|
||||
"O gráfico abaixo mostra os recursos usados por este projeto em relação às "
|
||||
"cotas do projeto."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A cor e o ícone de uma intersecção indicam se o tráfego é permitido ou não "
|
||||
"da origem (linha) para o destino (coluna)\n"
|
||||
" Clicar no botão <span class=\"fa fa-random\"></span> na intersecção "
|
||||
"instalará uma regra para alternar o comportamento do tráfego.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Nota:</b> As regras afetam somente uma direção do tráfego. A direção "
|
||||
"oposta é destacada ao passar o mouse sobre uma intersecção.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "O contêiner não pode ser excluído por não está vazio."
|
||||
|
||||
@ -8665,9 +8314,6 @@ msgstr "A:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Alternar Colapso da Rede"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Alternar etiquetas"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Alternar navegação"
|
||||
|
||||
@ -9201,6 +8847,11 @@ msgstr "Não foi possível listar contêineres."
|
||||
msgid "Unable to list dhcp agents hosting network."
|
||||
msgstr "Não foi possível listar os agentes DHCP da rede de hospedagem."
|
||||
|
||||
msgid "Unable to load console. Please reload page to try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível carregar o console. Por favor, recarregue a página para "
|
||||
"tentar novamente."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to load the specified image. %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível carregar a imagem especificada. %s"
|
||||
@ -10479,14 +10130,6 @@ msgstr "Valor (Médio)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Valor:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versão: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Visualizar Contêiner"
|
||||
|
||||
@ -10735,20 +10378,6 @@ msgstr "Volumes do Tipo %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Peso"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando nenhum endereço IP for fornecido, o VIP irá obter um endereço a "
|
||||
"partir \n"
|
||||
"da sub-rede selecionada. Se um endereço de IP específico for desejado, pode "
|
||||
"ser fornecido e \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"também deve ser um endereço dentro da sub-rede selecionada."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10827,15 +10456,6 @@ msgstr ""
|
||||
"atualmente logado. Por favor troque para outro projeto com privilégios "
|
||||
"administrativos ou remova o papel administrativo via linha de comando."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você não tem os privilégios necessários para acessar este conteúdo. Se você "
|
||||
"acredita que esta mensagem é um erro, por favor, entre em contato com seu "
|
||||
"gerente de projeto."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você pode ter digitado o endereço incorretamente ou a página pode ter mudado."
|
||||
|
||||
@ -4,16 +4,17 @@
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Marcelo Dieder <marcelodieder@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Renato Lipi <renatolipi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 03:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcelo Dieder <marcelodieder@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 04:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Renato Lipi <renatolipi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
|
||||
"Language: pt-BR\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
@ -22,10 +23,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s excluídos."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -239,14 +236,6 @@ msgstr "Outra ação"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Arquitetura"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir %(name)s?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir os arquivos %(numSelected)s ?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir o container %(name)s?"
|
||||
@ -302,6 +291,9 @@ msgstr "Não é possível obter o catálogo de serviços a partir do keystone."
|
||||
msgid "Cannot get the extension list."
|
||||
msgstr "Não foi possível obter lista de extensão."
|
||||
|
||||
msgid "Charts"
|
||||
msgstr "Gráficos"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check the <b>Configuration Drive</b> box if you want to write metadata to a "
|
||||
"special configuration drive. When the instance boots, it attaches to the "
|
||||
@ -317,6 +309,9 @@ msgstr "Checkbox"
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Soma de Verificação"
|
||||
|
||||
msgid "Choose an image"
|
||||
msgstr "Escolha uma imagem"
|
||||
|
||||
msgid "Click to see more details"
|
||||
msgstr "Clique para ver mais detalhes."
|
||||
|
||||
@ -379,6 +374,9 @@ msgstr "Tipo de Conteúdo"
|
||||
msgid "Contextual alternatives"
|
||||
msgstr "Alternativas contextuais"
|
||||
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Contagem"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
@ -388,6 +386,9 @@ msgstr "Criar Contêiner "
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr "Criar Pasta"
|
||||
|
||||
msgid "Create Image"
|
||||
msgstr "Criar Imagem"
|
||||
|
||||
msgid "Create Key Pair"
|
||||
msgstr "Criar par de chaves"
|
||||
|
||||
@ -457,6 +458,9 @@ msgstr "Data e hora"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
msgid "Default Button"
|
||||
msgstr "Botão Padrão"
|
||||
|
||||
msgid "Default button"
|
||||
msgstr "Botão Padrão"
|
||||
|
||||
@ -492,12 +496,12 @@ msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "Imagem Excluída: %s."
|
||||
msgstr[1] "Imagens Excluídas: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Removido."
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Deletando"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting:"
|
||||
msgstr "Excluindo:"
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
@ -534,6 +538,9 @@ msgstr "Formato de Disco"
|
||||
msgid "Disk Partition"
|
||||
msgstr "Partição de Disco"
|
||||
|
||||
msgid "Distribution Charts"
|
||||
msgstr "Gráficos de distribuição"
|
||||
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr "Docker"
|
||||
|
||||
@ -555,6 +562,9 @@ msgstr "Cabeçalho dropdown"
|
||||
msgid "Dropdown link"
|
||||
msgstr "Link suspenso"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Image"
|
||||
msgstr "Editar Imagem"
|
||||
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@ -589,9 +599,6 @@ msgstr "Extensão não está habilitada: %(extension)s"
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "Rede Externa"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "Falha ao Remover."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Arquivo"
|
||||
|
||||
@ -753,6 +760,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Imagem"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Image %s was successfully updated."
|
||||
msgstr "A imagem %s foi atualizada com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "Image Description"
|
||||
msgstr "Descrição da Imagem"
|
||||
|
||||
msgid "Image Details"
|
||||
msgstr "Detalhes da Imagem"
|
||||
|
||||
msgid "Image Name"
|
||||
msgstr "Nome da Imagem"
|
||||
|
||||
@ -789,6 +806,9 @@ msgstr "Sucesso de entrada"
|
||||
msgid "Input warning"
|
||||
msgstr "Aviso de entrada"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Name"
|
||||
msgstr "Nome da Instância"
|
||||
|
||||
msgid "Instance Snapshot"
|
||||
msgstr "Snapshot da Instância"
|
||||
|
||||
@ -802,6 +822,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Jumbotron"
|
||||
msgstr "Jumbotron"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel"
|
||||
msgstr "Kernel"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel ID"
|
||||
msgstr "ID do Kernel"
|
||||
|
||||
@ -1937,6 +1960,9 @@ msgstr "Atualiza Metadata do Agregado"
|
||||
msgid "Update Flavor Metadata"
|
||||
msgstr "Atualiza Metadados do Flavor"
|
||||
|
||||
msgid "Update Image"
|
||||
msgstr "Atualizar Imagem"
|
||||
|
||||
msgid "Update Image Metadata"
|
||||
msgstr "Atualizar metadados de imagem "
|
||||
|
||||
@ -1961,6 +1987,9 @@ msgstr "Enviando"
|
||||
msgid "Url"
|
||||
msgstr "Url"
|
||||
|
||||
msgid "Usage Charts"
|
||||
msgstr "Gráficos de utilização"
|
||||
|
||||
msgid "Use image as a source"
|
||||
msgstr "Utilizar imagem como origem"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -24,9 +24,9 @@
|
||||
# Ilya Alekseyev <ilyaalekseyev@acm.org>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -39,329 +39,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on %(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Другие режимы IPv6:ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode=%(addr_mode)s"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Когда диск имеет статус \"используется\" вы можете использовать "
|
||||
"\"Принудительно\" чтобы загрузить диск в образ."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> на %(device)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">Использовано: %(used)s из %(quota)s МБ</"
|
||||
"span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">Использовано: %(used)s из %(quota)s</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Изменить тип дисков для диска после его создания.\n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder retype</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Выберите \"Формат диска\" для образа. Образы дисков создаются с помощью "
|
||||
"утилиты QEMU disk image."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Спецификации QoS могут быть связаны с типами дисков.\n"
|
||||
"Это используется для отображения набора возможностей QoS \n"
|
||||
"запрошенных владельцем диска. Это эквивалентно\n"
|
||||
"команде <tt>cinder qos-create</tt>. После создания спецификации QoS,\n"
|
||||
"нажмите на кнопку \"Управление спецификациями\" для управления набором \n"
|
||||
"параметров ключ-значение спецификации QoS.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
" У каждого объекта спецификация QoS есть значение \"Потребитель\", \n"
|
||||
"которое показывает где политика должна применяться. Это значение \n"
|
||||
"может быть \"фронтэнд\" (Nova Compute), \"бакэнд\" (Cinder back-end) или "
|
||||
"\"both\"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\"Политика миграции\" используется только если не удалость изменить типа "
|
||||
"диска.\n"
|
||||
"Если выбрана \"Политика миграции\" \"По требованию\", back end выполнит \n"
|
||||
"миграцию диска. Миграция может занять существенное время, до нескольких "
|
||||
"часов \n"
|
||||
"в некоторых случаях."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Выбранный \"Тип Диска\" должен отличаться от текущего значения."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Загрузка диска в службу образов как образ.\n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder upload-to-image</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Тип диска это тип или метка, которая может быть выбрана\n"
|
||||
"при создании диска в OpenStack. Обычно он соответствует набору\n"
|
||||
"возможностей драйвера системы хранения. Например:\n"
|
||||
"\"Производительное\", \"SSD\", \"Архивное\" и т.д.\n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder type-create</tt>. После создания\n"
|
||||
"типа диска нажмите на кнопку \"Просмотр доп. параметров\", чтобы\n"
|
||||
"задать дополнительные пары ключ-значение параметров для этого\n"
|
||||
"типа дисков."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Включить управление существующим диском на узле Cinder. Это сделает диск "
|
||||
"доступным в OpenStack.\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder manage</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" У каждого объекта спецификации QoS есть значение \"Потребитель\" которая "
|
||||
"показывает где\n"
|
||||
" администратор хотел бы чтобы эта политика QoS применялась. Это значение "
|
||||
"может быть can be \"фронтэнд\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"бакэнд\" (Cinder back-end), или \"оба\".\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Мигрировать диск на определенный хост.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Принудительное копирование на хост: Разрешает или запрещает "
|
||||
"принудительную миграцию на хост в обход оптимизаций драйвера.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Статус диска, как правило, управляется автоматически. В некоторых случаях\n"
|
||||
"администратору может понадобиться явно изменить значение статуса. \n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder reset-state</tt>.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Статус снимка диска ,как правило, управляется автоматически. В некоторых "
|
||||
"случаях\n"
|
||||
"администратору может понадобиться явно указать значение статуса. \n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder snapshot-reset-state</tt>."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Диск помеченный как \"Неуправляемый\" больше не виден в OpenStack. При "
|
||||
"этом \n"
|
||||
"диск не удаляется с узла Cinder. \n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"Это эквивалентно команде <tt>cinder unmanage</tt>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Назначьте имя и описание данному пулу. Выберите одну подсеть, где\n"
|
||||
" будут находиться члены данного пула. Выберите протокол и метод "
|
||||
"балансировки\n"
|
||||
" для данного пула. Административное состояние по умолчанию - UP "
|
||||
"(включено).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Создайте VIP для этого пула. Назначьте имя, описание, IP адрес, порт,\n"
|
||||
" и максимальное разрешённое количество соединений для VIP. Выберите протокол "
|
||||
"и метод\n"
|
||||
" сохранения сессий для VIP. Административное состояние по умолчанию - UP "
|
||||
"(включено).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Изменяйте размер поля с помощью скроллинга мышью/трекпадом вверх/вниз по "
|
||||
"топологии.\n"
|
||||
"Перемещайтесь по полю с помощью нажатия и перетаскивания свободного "
|
||||
"пространства за топологией.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "-Конец"
|
||||
|
||||
@ -1083,13 +760,6 @@ msgstr "Выделено"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Выделен плавающий IP %(ip)s."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Распределяет запросы к инстансам с наименьшим количеством\n"
|
||||
" активных соединений."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Выделение пулов"
|
||||
|
||||
@ -1553,15 +1223,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Перенесите маршрутизатор(ы) из списка \"Доступные маршрутизаторы\" в "
|
||||
"\"Выбранные маршрутизаторы\" нажатием на кнопку или перетаскиванием мышью."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Переместите правила из Доступных в Выбранные, нажав на кнопку или перетащив "
|
||||
"мышью,\n"
|
||||
"вы также можете изменить порядок с помощью мыши. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Выберите тип инстанса для запуска."
|
||||
|
||||
@ -6811,13 +6472,6 @@ msgstr "ID запроса"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "Запрошенный снимок превысит допустимую квоту."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Запросы от одинаковых IP адресов последовательно\n"
|
||||
" направляются на один и тот же инстанс."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "Необходимо для постоянства APP_COOKIE; иначе игнорируется."
|
||||
|
||||
@ -8381,26 +8035,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Диаграмма ниже показывает ресурсы используемые в этом проекте по отношению к "
|
||||
"квотам."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цвет и значок пересечения указывает, будет ли разрешен трафик от источника "
|
||||
"(строка) к целевому объекту (столбец).\n"
|
||||
" Кнопкой <span class=\"fa fa-random\"></span> на пересечении можно "
|
||||
"настроить правило переключения трафика.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Примечание:</b> правила действуют только для одного направления "
|
||||
"трафика. Обратное направление выделяется при наведении курсора на "
|
||||
"пересечение.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "Нельзя удалить непустой контейнер."
|
||||
|
||||
@ -8764,9 +8398,6 @@ msgstr "Кому:"
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "Свернуть сети"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "Переключить таблицы"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Переключить навигацию"
|
||||
|
||||
@ -10569,12 +10200,6 @@ msgstr "Значение (Сред.)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Значение:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Версия: %(version_info)s"
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Просмотр контейнера"
|
||||
|
||||
@ -10816,18 +10441,6 @@ msgstr "Количество дисков типа %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Вес"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если не указан IP адрес, VIP получит адрес из\n"
|
||||
" выбранной подсети. Если необходим конкретный IP адрес, \n"
|
||||
" он должен быть указан вручную и находиться в выбранной подсети.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10906,14 +10519,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Переключитесь в другой проект с административными привилегиями или удалите "
|
||||
"роль администратора с помощью интерфейса командной строки."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У вас не хватает прав на доступа к этому содержимому. \n"
|
||||
"Если вы считаете что это ошибка, обратитесь к менеджеру своего проекта."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "Ошибка в адресе страницы, или страница была перемещена."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
# Nikolay Milekhin <rusmil01@ru.ibm.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -26,10 +26,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s удален."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -244,14 +240,6 @@ msgstr "Другое действие"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Архитектура"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "Удалить %(name)s?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "Удалить %(numSelected)s файлов?"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "Удалить контейнер %(name)s?"
|
||||
@ -501,9 +489,6 @@ msgstr[0] "Удалено образов: %s."
|
||||
msgstr[1] "Удалено образов: %s."
|
||||
msgstr[2] "Удалено образов: %s."
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "Удалено."
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "Удаление"
|
||||
|
||||
@ -598,9 +583,6 @@ msgstr "Расширение не включено: %(extension)s"
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "Внешняя сеть"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "Ошибка удаления."
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Файл"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -643,15 +643,6 @@ msgstr "Odaberite volume"
|
||||
msgid "Choose an image"
|
||||
msgstr "Odaberite image"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odaberite pravilo(a) iz dostupnih pravila u odabrana pravila dugmetom ili "
|
||||
"uzmi i prebaci,\n"
|
||||
"možete menjati redosled pomoću uzmi i prebaci. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Odaberite aromu za pokretanje."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,106 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(volume_device)s\n"
|
||||
"-இல் உள்ள <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" மற்ற IPv6 முறைமைகள்: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" தொகுதி வகை என்பது OpenStack-இல் தொகுதி உருவாக்கம் நேரத்தில் தேர்ந்தெடுக்க "
|
||||
"முடிகின்ற\n"
|
||||
" வகை அல்லது லேபிள். இது வழக்கமாக இந்த தொகுதி பயன்படுத்தப்படும் பின்-முனை "
|
||||
"இயக்கியின் \n"
|
||||
" சேமிப்பு திறன்களின் ஒரு தொகுப்பை கண்டறிகிறது. உதாரணங்கள்: \"செயல்திறன்\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"காப்பு\", ஆகியவை. இது<tt>cinder type-create</tt> \n"
|
||||
" கட்டளைக்கு சமமானது. தொகுதி வகை உருவாக்கப்பட்டதும்,\n"
|
||||
" கூடுதல் விவரக்குறிப்பு முக்கிய-மதிப்பு ஜோடிகளை அந்த தொகுதி வகைக்காக அமைக்க\n"
|
||||
" \"கூடுதல் விவரக்குறிப்பை காண்க\" பட்டனை கிளிக் செய்யவும்.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ஒவ்வொரு QoS விவரக்குறிப்பு அமைப்பிற்கும் ஒரு \"நுகர்வோர்\" மதிப்பு இருக்கும், இது "
|
||||
"நிர்வாகி QoS கொள்கையை\n"
|
||||
" அமல்படுத்த விரும்புகிற இடத்தை குறிக்கிறது. இந்த மதிப்பு \"முன்-முனை\" (நோவா "
|
||||
"கணித்தல்),\n"
|
||||
" \"பின்-முனை\" (சிந்தர் பின்-முனை), அல்லது \"இரண்டும்\" இருக்கலாம்.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ஒரு தொகுதியின் நிலைமை பொதுவாக தானாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது. சில "
|
||||
"சூழ்நிலைகளில்\n"
|
||||
" ஒரு நிர்வாகி வெளிப்படையாக நிலைமையை புதுப்பிக்க வேண்டும். இது\n"
|
||||
" <tt>சிந்தர் மீட்டமை-நிலைமை</tt> கட்டளைக்கு சமமானது.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ஒரு தொகுதி ஸ்னாப்ஷாட்டு நிலைமை பொதுவாக தானாகவே நிர்வகிக்கப்படுகிறது. சில "
|
||||
"சூழல்களில்,\n"
|
||||
" ஒரு நிர்வாகி வெளிப்படையாக நிலைமையை புதுப்பிக்க வேண்டும். இது <tt>சிந்தர் "
|
||||
"ஸ்னாப்ஷாட்டு-மீட்டமை-நிலை</tt>\n"
|
||||
" என்ற கட்டளைக்கு சமமானது.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - முடிவு"
|
||||
|
||||
@ -941,15 +841,6 @@ msgstr ""
|
||||
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிணையங்களில் உள்ள பிணையத்தை தேர்வு செய்யவும், இழுத்து போடுவதன் மூலம் "
|
||||
"நீங்கள் NIC வரிசையை மாற்றலாம். "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"தள்ளு பட்டன் அல்லது இழுத்து மற்றும் போடுவதன் மூலம் கிடைக்கும் விதிகளில் இருந்து "
|
||||
"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விதிகளில் உள்ள விதி(களை) தேர்வு செய்யவும்,\n"
|
||||
"இழுத்து போடுவதன் மூலம் நீங்கள் அவைகளின் வரிசையையும் மாற்றலாம். "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "துவக்கவேண்டிய இயல்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
|
||||
|
||||
@ -6720,14 +6611,6 @@ msgstr "மதிப்பு (சராசரி)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "மதிப்பு: "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"பதிப்பு: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "கொள்கலனை காண்க"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,14 +1,12 @@
|
||||
# Daisy <guoyingc@cn.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Doug Fish <drfish@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||||
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2015. #zanata
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
# Mücahit Büyükyılmaz <mucahit@deltanoc.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -19,318 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Diğer IPv6 kipleri: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Mantıksal sürücü durumu \"kullanımda\" olduğunda, \"Zorla\" "
|
||||
"kullanarak mantıksal sürücüyü\n"
|
||||
" bir imaja yükleyebilirsiniz.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" %(device)s üzerindeki <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</"
|
||||
"a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bir mantıksal sürücünün mantıksal sürücü türünü oluşturulmasından\n"
|
||||
" sonra değiştir. Bu, <tt>cinder retype</tt> komutuna denktir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" İmaj için \"Disk Biçimi\" seçin. Mantıksal sürücü imajları QEMU disk "
|
||||
"imaj yardımcı uygulaması ile oluşturulur.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Özellikleri mantıksal sürücü türleriyle ilişkilendirilebilir.\n"
|
||||
" Mantıksal sürücü sahibi tarafından istenen bir servis kalitesi "
|
||||
"kapasitesine\n"
|
||||
" haritalama için kullanılır. Bu <tt>cinder qos-create</tt> komutuna "
|
||||
"karşılık gelir.\n"
|
||||
" QoS Özelliği oluşturulduğunda, \"Özellikleri Yönet\" düğmesine "
|
||||
"tıklayarak\n"
|
||||
" QoS Özelliğinin anahtar-değer özelliklerini yönetebilirsiniz.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Her QoS Özelliği girdisinin yöneticinin QoS ilkesinin nerde "
|
||||
"zorlanmasını istediğini\n"
|
||||
" belirten bir \"Tüketici\" değeri vardır. Bu değer \"ön-uç\" (Nova "
|
||||
"Hesaplama), \"arka-uç\"\n"
|
||||
" (Cinder arka-ucu), veya \"ikisi de\" olabilir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Göç İlkesi\" yalnızca mantıksal sürücü yeniden yazımı tamamlanamazsa "
|
||||
"kullanılır.\n"
|
||||
" \"Göç İlkesi\" \"İstenildiğinde\" ise, arka uç mantıksal sürücü göçünü "
|
||||
"gerçekleştirir.\n"
|
||||
" Göçün kayda değer zaman alabileceğini unutmayın, bazı durumlarda "
|
||||
"saatler alabilir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Seçilen \"Mantıksal Sürücü Türü\" mevcut mantıksal sürücü türünden "
|
||||
"farklı olmalıdır.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Mantıksal Sürücüyü İmaj Servisine imaj olarak yükle.\n"
|
||||
" Bu, <tt>cinder upload-to-image</tt> komutuna denktir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Mantıksal sürücü türü Openstack'de mantıksal sürücü oluştururken "
|
||||
"seçilebilecek bir tür ya da\n"
|
||||
" etikettir. Genellikle bu mantıksal sürücü için kullanılacak depolama "
|
||||
"art-alan sürücüsünün\n"
|
||||
" yetenek kümesine karşılık gelir. Örnekler: \"Performans\", \"SSD\", "
|
||||
"\"Yedek\", vs.\n"
|
||||
" Bu <tt>cinder type-create</tt> komutuna karşılık gelir. Mantıksal "
|
||||
"sürücü türü\n"
|
||||
" oluşturulduğunda, \"Ek Özellikleri Görüntüle\" düğmesine tıklayarak bu "
|
||||
"mantıksal sürücü\n"
|
||||
" için ek özellik anahtar-değer çiftleri ayarlayabilirsiniz.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Mevcut bir mantıksal sürücüyü Cinder istemciden \"Yönet\". Bu, mantıksal "
|
||||
"sürücüyü OpenStack\n"
|
||||
" içinde görünür yapar.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Bu, <tt>cinder manage</tt> komutuna denktir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Her QoS Özellikleri biriminin yöneticinin QoS ilkesinin nerede "
|
||||
"zorlanması gerektiğini\n"
|
||||
" gösterdiği bir \"Tüketici\" değeri olacaktır. Bu değer \"ön-uç\" (Nova "
|
||||
"Hesaplama), \"arka-uç\"\n"
|
||||
" (Cinder arka-ucu), veya \"ikisi de\" olabilir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bir mantıksal sürücüyü belirli bir istemciye göç ettir.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" İstemci Kopyalamaya Zorla: Genel istemci tabanlı göçe zorlamayı açar ya "
|
||||
"da kapatır, bu işlem sürücü iyileştirmelerinin atlanmasına sebep olur.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bir mantıksal sürücünün durumu normalde otomatik yönetilir. Bazı "
|
||||
"durumlarda\n"
|
||||
" yönetici durum değerini ayrıca güncellemek isteyebilir. Bu <tt>cinder "
|
||||
"reset-state</tt>\n"
|
||||
" komutuna eşdir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Mantıksal sürücü anlık görüntüsünün durumu normalde otomatik yönetilir.\n"
|
||||
" Bazı durumlarda yönetici ayrıca durum değerini güncellemek isteyebilir. "
|
||||
"Bu,\n"
|
||||
" <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> komutuna denktir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bir mantıksal sürücü \"yönetilmiyor\" olduğunda, mantıksal sürücü "
|
||||
"OpenStack içinde görünmez.\n"
|
||||
" Mantıksal sürücünün Cinder istemcisinden silinmeyeceğini unutmayın.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Bu, <tt>cinder unmanage</tt> komutuna denktir.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Havuz için bir isim ve açıklama atayın. Bu havuzun tüm üyelerinin "
|
||||
"bulunması\n"
|
||||
" gereken bir alt ağ seçin. Bu havuz için iletişim kuralı ve yük dengeleme\n"
|
||||
" yöntemi seçin. Varsayılan olarak Yönetici Durumu Açık (işaretli).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Bu havuz için bir VIP oluştur. Bir isim, tanımlama, IP adresi, bağlantı "
|
||||
"noktası,\n"
|
||||
" ve VIP için izin verilen azami bağlantıları ata. Varsayılan iletişim kuralı "
|
||||
"ve VIP için\n"
|
||||
" oturum kalıcılığı yöntemini seç. Yönetici Durumu varsayılan olarak açıktır "
|
||||
"(işaretli).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - Bitiş"
|
||||
|
||||
@ -952,11 +638,6 @@ msgstr "Ayrılmış"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "Değişken IP %(ip)s ayrılıyor."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr "İstekleri en az etkin bağlantısı olan sunucuya aktarır."
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "Ayırma Havuzları"
|
||||
|
||||
@ -1388,15 +1069,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Kullanılabilir Routerlar dan Seçilen Routerlara button veya sürükle bırak "
|
||||
"yardımıyla Router(lar) seçin. "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kullanılabilir Kurallardan Seçili Kurala düğme yardımıyla veya sürükleyip "
|
||||
"bırakarak kural seçin,\n"
|
||||
"sıralarını da sürükleyip bırakarak değiştirebilirsiniz. "
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "Başlatma için şablon seçin."
|
||||
|
||||
@ -5882,12 +5554,6 @@ msgstr "İstek ID'si"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "İstenen anlık görüntü izin verilen kotayı aşardı."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Benzersiz kaynak IP adresine sahip istekler hep aynı sunucuya yönlendirilir"
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "APP_COOKIE kalıcılığı için gereklidir; Aksi halde göz ardı edilir."
|
||||
|
||||
@ -9167,14 +8833,6 @@ msgstr "Değer (Ort)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "Değer:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sürüm: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "Kap Görüntüle"
|
||||
|
||||
@ -9352,17 +9010,6 @@ msgstr "Bağlı Mantıksal Sürücüler"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "Ağırlık"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"IP adresi sağlanmadığında, VIP seçili alt ağdan bir adres\n"
|
||||
" alır. Belirli bir IP adresi isteniyorsa, sağlanabilir ve seçili alt\n"
|
||||
" ağdan bir adres olmak zorundadır."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -9438,15 +9085,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Lütfen yönetici hakkınızın olduğu başka bir projeye geçiş yapın, veya bu "
|
||||
"hakları CLI komutuyla yapın."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu içeriğe erişmek için gerekli\n"
|
||||
" izinlere sahip değilsiniz. Bu iletinin hatalı olduğunu\n"
|
||||
" düşünüyorsanız, proje yöneticinizle iletişime geçin."
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "Adresi yanlış yazmış olabilirsiniz ya da sayfa taşınmış olabilir."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -14,108 +14,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" حجم کی قسم یا لیبل ہے OpenStack میں حجم کی تخلیق وقت میں منتخب کیا "
|
||||
"جا سکتا ہے\n"
|
||||
" یہ عام طور پر اس كے حجم كو استعمال كرنے کے لئے محفوظ کیا جاتا ہے \n"
|
||||
" بیک ۔ اینڈ ڈرائیور کی صلاحیتوں کا سیٹ كا میپ ہے۔ مثال كے طور پر : "
|
||||
"\"کارکردگی \",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"بیك اپ\", وغیرہ \n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> كمانڈ ۔ ایك بار ولیوم ٹائپ تخلیق ہونے "
|
||||
"پر،,\n"
|
||||
" \"زائد اسپیس دكھاؤ\" بٹن پر كلك كریں ولیوم ٹائپ كے لیے\n"
|
||||
" زائد اسپیس كلید۔ ویلیو كی جوڑی كو سیٹ كریں۔ .\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ہر QoS ونیردیشن یونٹ میں ایک \"كنزیومر\" ویلیو ہوگا جو یہ ظاہر کرتا ہے "
|
||||
"کہ \n"
|
||||
" منتظم QoS پالیسی کو کہاں لاگو کرنا چاہتا ہے. یہ ویلیو \"فرنٹ ۔ اینڈ "
|
||||
"\" \n"
|
||||
" (نوا كمپیوٹ)، \"بیك اینڈ \" (سینڈر بیك ۔ اینڈ)، یا \"دونوں\" ہو سکتا "
|
||||
"ہے. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ولیوم كی حالت عام طور پر خود كار طریقہ سے مینیج كی جاتی ہے۔ كچھ حالتوں "
|
||||
"میں كوئی ایك ایڈمنسٹریٹر\n"
|
||||
" كو شاید حالت ویلیو واضح طور پر اپ ڈیٹ كرنی ہوگی۔ \n"
|
||||
" یہ <tt>cinder reset-state</tt> كمانڈ ہے۔. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" ایک مقداراسنیپ شاٹ کے حالات عام طور پر خود کار طریقے سے منظم کیا جاتا "
|
||||
"ہے. کچھ حالات میں \n"
|
||||
" ایک منتظم واضح طور پر صورتحال مان طرف کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے. اس \n"
|
||||
" کے برابر ہے<tt>cinder snapshot-reset-state</tt> حکم ہے. \n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - ختم كریں "
|
||||
|
||||
@ -904,16 +802,6 @@ msgstr ""
|
||||
"ورک کا انتخاب کریں، آپ کو کھینچ طرف NIC آرڈر تبدیل کر سکتے ہیں اور ساتھ ہی "
|
||||
"ساتھ چھوڑ سکتے ہیں."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"پش بٹن یا ڈریگ اور ڈراپ کی طرف سے منتخب قواعد کو دستیاب رول سے رولس منتخب "
|
||||
"کریں، \n"
|
||||
" آپ کو کھینچ طرف اس کے حکم کو تبدیل کر سکتے ہیں اور ساتھ ہی ساتھ چھوڑ دیتے "
|
||||
"ہیں."
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "فلور كو لانچ كے لیے انتخاب كریں"
|
||||
|
||||
@ -6462,14 +6350,6 @@ msgstr "ویلیو (اوسط)"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "قیمت:"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ورژن: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "كنٹینر دكھائیں"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -25,321 +25,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> 位于 %(volume_device)s 之上\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"其它IPv6模式: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode=%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"当卷状态是\"使用中\"，你可以用\"强制\"来上传\n"
|
||||
"卷到一个镜像中。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> 位于 %(device)s之上\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">使用了 %(used)s / %(quota)s MB</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">使用了 %(used)s / %(quota)s</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"在卷创建后更改卷类型。\n"
|
||||
"等同于命令<tt>cinder retype</tt>。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"为镜像选择\"磁盘格式\"。卷镜像\n"
|
||||
"被QEMU磁盘镜像工具创建。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"QoS 规格可以和卷类型进行关联。\n"
|
||||
"它用于对卷所属者所请求的服务质量指标\n"
|
||||
"进行限制。这等价于\n"
|
||||
"<tt>cinder qos-create</tt> 命令。当 QoS 规格创建成功之后，\n"
|
||||
"点击 “管理规格”可对 QoS 规格中的规格 键值对 \n"
|
||||
"进行修改。\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"<br>\n"
|
||||
"每一个 QoS 规格都有一个 “消费者” 的属性，\n"
|
||||
"代表着QoS策略的实施对象。该属性可以设置为“前端”\n"
|
||||
"（对应 Nova 计算服务）、“后端”（对应 Cinder 后端）以及 “前后两端” 。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\"迁移策略\"只在云硬盘更改类型无法完成时使用。\n"
|
||||
"如果\"迁移策略\"是\"按需\"，后端会\n"
|
||||
"执行云硬盘迁移。注意，迁移可能会占用大量的时间来完成，\n"
|
||||
"有时可达数小时。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"选定的\"卷类型\"必须与当前的卷类型不同。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"上传卷到镜像服务，作为镜像。\n"
|
||||
"等同于命令<tt>cinder upload-to-image</tt>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"云硬盘类型是在创建云硬盘的时候可以指定的标签。\n"
|
||||
"它通常用来映射到这些云硬盘所使用的\n"
|
||||
"存储后端驱动器的性能指标集合。\n"
|
||||
"例如“性能”、“SSD”、“备份”等。\n"
|
||||
"这等价于<tt>cinder type-create</tt>命令。\n"
|
||||
"一旦云硬盘类型被创建，点击\"查看扩展规格\"按钮\n"
|
||||
"以设置云硬盘类型的扩展规格键值对。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"管理\"Cinder主机上的已有云硬盘。将会使得该云硬盘在OpenStack内可见。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 等同于<tt>cinder manage</tt>命令.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"每个QoS规格实体都有一个\"消费者\"的值，指明管理员\n"
|
||||
"希望QoS策略实施的位置。该值可以是\"前端\"(Nova计算服务)，\n"
|
||||
"\"后端\" (Cinder后端)，或者\"前后两端\"。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 热迁移一个云主机到指定主机。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 强制主机拷贝：启用或禁用通用的基于主机的强制迁移，跳过驱动器优化。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"云硬盘状态通常是自动管理的。 在某些特定的环境下，\n"
|
||||
"管理员需要手动更新云硬盘状态。这相当于\n"
|
||||
"命令<tt>cinder snapshot-reset-state</tt>的操作。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"云硬盘快照状态通常是自动管理的。在特定的环境下，\n"
|
||||
"可能需要管理员更新云硬盘快照状态。等价于如下命令\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<tt>cinder snapshot-reset-state</tt> 。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 当某个云硬盘被\"非管理\"时，它将不在OpenStack中可见。注意并不是在Cinder主"
|
||||
"机中删除。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 等同于<tt>cinder unmanage</tt>命令.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"为负载均衡池定义名称和描述。选择负载均衡池成员均已接入的子网。\n"
|
||||
"选择协议和均衡方法.\n"
|
||||
"管理状态默认为 UP.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"为这个资源池创建一个 VIP。指定名称，描述，IP地址，端口，\n"
|
||||
"及其允许的最大连接数。为 VIP 选择协议和会话持久化的方法。\n"
|
||||
"默认情况下，管理状态是UP。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"在拓扑图上上下滚动你的鼠标/触控板来调整画布大小。\n"
|
||||
"在拓扑图空白处点击并拖拽来移动浏览。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr " - 结束"
|
||||
|
||||
@ -1022,13 +707,6 @@ msgstr "已分配"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "分配到的浮动IP %(ip)s。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"分发请求给活跃连接最少的\n"
|
||||
"云主机"
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "分配地址池"
|
||||
|
||||
@ -1472,14 +1150,6 @@ msgid ""
|
||||
"or drag and drop. "
|
||||
msgstr "通过按钮或者拖放来从可用路由中选择一个(或多个)到选定路由。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过按下按钮或者拖放从可用策略中选择一个(或多个)添加至选定策略，\n"
|
||||
"你也可以利用拖放改变它们的顺序。"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "选择创建所用的云主机类型"
|
||||
|
||||
@ -6377,13 +6047,6 @@ msgstr "请求ID"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "请求的快照会超过配额的限制。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"来自同一个源IP地址的请求从始至终都将会\n"
|
||||
"分发给同一云主机."
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "仅 APP_COOKIE 持久化需要，否则忽略。"
|
||||
|
||||
@ -7847,24 +7510,6 @@ msgid ""
|
||||
"project's quotas."
|
||||
msgstr "下面的图表显示了此项目所使用的资源和相关配额。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"交叉点的颜色和图标指示了从来源(行)到目标(列)的流量是否允许。\n"
|
||||
"点击交叉点的<span class=\"fa fa-random\"></span>按钮，将安装一个规则，用于改"
|
||||
"变流量行为。<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<b>注意：</b>规则只影响一个方向的流量。当鼠标悬停在交叉点上时，反方向的流量行"
|
||||
"为将被展示。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "容器非空，不能删除。"
|
||||
|
||||
@ -8182,9 +7827,6 @@ msgstr "至："
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "切换网络折叠模式"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "切换标签"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "切换导航"
|
||||
|
||||
@ -9940,14 +9582,6 @@ msgstr "平均值"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "值："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"版本: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "查看容器"
|
||||
|
||||
@ -10180,18 +9814,6 @@ msgstr "卷类型 %(type)s"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "权重"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当未提供IP地址时，VIP 将从选择的子网里获取一个地址。\n"
|
||||
"如果需要一个特定的IP地址，也必须位于选择的子网\n"
|
||||
"且可供使用。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10260,15 +9882,6 @@ msgstr ""
|
||||
"你无法从你目前登录的项目中撤销你的管理员权限。请切换至其他有管理员权限的项"
|
||||
"目，或通过命令行（CLI）手工移除管理员角色。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您没有足够的权限\n"
|
||||
"访问此处的内容。如果您认为这是一个错\n"
|
||||
"误，请联系您的项目负责人。"
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "你可能输入了错误的地址，或者该页面被删除了"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -25,10 +25,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "%(name)s 已删除。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -201,14 +197,6 @@ msgstr "另一操作"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "架构"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "确认删除 %(name)s ？"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "确认删除 %(numSelected)s 个文件？"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "确认删除容器 %(name)s ？"
|
||||
@ -403,9 +391,6 @@ msgid "Deleted Image: %s."
|
||||
msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "已删除的镜像： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "已删除。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "删除中"
|
||||
|
||||
@ -488,9 +473,6 @@ msgstr "扩展没有启用：%(extension)s。"
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "外部网络"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "删除失败。"
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,9 +7,9 @@
|
||||
# Zhang Xiaowei <zero00072@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev276\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-15 05:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:49+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -20,326 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(volume_url)s\">%(volume_label)s</a> on "
|
||||
"%(volume_device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 在 %(volume_device)s 上的 <a href=\"%(volume_url)s\">"
|
||||
"%(volume_label)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Other IPv6 modes: ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s, ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 其他 IPv6 模式：ipv6_ra_mode=%(ra_mode)s、ipv6_address_mode="
|
||||
"%(addr_mode)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When the volume status is \"in-use\", you can use \"Force\" to "
|
||||
"upload the\n"
|
||||
" volume to an image.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 當雲硬碟狀態是「使用中」，您可以使用「強制」\n"
|
||||
" 來上傳雲硬碟到映像檔。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a> on %(device)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 在 %(device)s 上的 <a href=\"%(instance_url)s\">%(instance_name)s</a>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s MB Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">已使用 %(quota)s MB 中的 %(used)s</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">%(used)s of %(quota)s Used</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <span class=\"pull-right\">已使用 %(quota)s 中的 %(used)s</span>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Change the volume type of a volume after its creation.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder retype</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 在雲硬碟建立後更換雲硬碟類型。\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder retype</tt> 指令。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Choose \"Disk Format\" for the image. The volume images are created "
|
||||
"with\n"
|
||||
" the QEMU disk image utility.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 為映像檔選擇「硬碟格式」。會以 QEMU 硬碟映像檔工具\n"
|
||||
" 來新增雲硬碟映像檔。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS Specs can be associated with volume types.\n"
|
||||
" It is used to map to a set of quality of service capabilities "
|
||||
"requested\n"
|
||||
" by the volume owner. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder qos-create</tt> command. Once the QoS Spec gets created,\n"
|
||||
" click the \"Manage Specs\" button to manage the key-value specs for "
|
||||
"the QoS Spec.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" QoS 規格可以以雲硬碟類型聯結。\n"
|
||||
" 它是用來映射雲硬碟持有人所請求的伺服器能力質量的集合。\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder qos-create</tt> 指令。\n"
|
||||
" 當第一次新增 QoS 規格時，點擊「管理規格」按鈕\n"
|
||||
" 來為 QoS 規格管理鍵值設定。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 每個 QoS 規格條目要有「規範對象」值來表示管理員\n"
|
||||
" 想套用 QoS 政策的地方。這個值可以是「前端」（Nova 運算）、\n"
|
||||
" 「後端」（Cinder 後端），或者「兩者」。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Migration Policy\" is only used if the volume retype cannot be\n"
|
||||
" completed. If the \"Migration Policy\" is \"On Demand\", the back end "
|
||||
"will\n"
|
||||
" perform volume migration. Note that migration may take a significant\n"
|
||||
" amount of time to complete, in some cases hours.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 「轉移政策」只用於當不能完成雲硬碟更換類型時。\n"
|
||||
" 若「轉移政策」是「必要時轉移」時，後端將覆行\n"
|
||||
" 轉移。留意轉移將會用掉大量的時間來完成，像是\n"
|
||||
" 幾個小時。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The \"Volume Type\" selected must be different from the current volume "
|
||||
"type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 選擇的「雲硬碟類型」必須與目前的雲硬碟類型不同。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Upload the volume to the Image Service as an image.\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder upload-to-image</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 上傳雲硬碟到映像檔伺服器來當映像檔。\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder upload-to-image</tt> 指令。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Volume type is a type or label that can be selected at volume "
|
||||
"creation\n"
|
||||
" time in OpenStack. It usually maps to a set of capabilities of the "
|
||||
"storage\n"
|
||||
" back-end driver to be used for this volume. Examples: \"Performance"
|
||||
"\",\n"
|
||||
" \"SSD\", \"Backup\", etc. This is equivalent to the\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> command. Once the volume type gets "
|
||||
"created,\n"
|
||||
" click the \"View Extra Specs\" button to set up extra specs key-value\n"
|
||||
" pair(s) for that volume type.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 雲硬碟類型是個新增雲硬碟在 OpenStack 裡\n"
|
||||
" 可以選擇的類別或標籤。\n"
|
||||
" 它常映射到用於此雲硬碟的後端儲存硬碟能力。例如：\n"
|
||||
" 「高效能」、「SSD」、「備份」等等。這相當於\n"
|
||||
" <tt>cinder type-create</tt> 指令。\n"
|
||||
" 當第一次新增雲硬碟類型時，點擊「檢視額外的規格」按鈕\n"
|
||||
" 來為雲硬碟類型設定額外的規格鍵值對。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \"Manage\" an existing volume from a Cinder host. This will make the "
|
||||
"volume visible within\n"
|
||||
" OpenStack.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder manage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 從 Cinder 主機「管理」已存在的雲硬碟。這會讓 OpenStack 看到\n"
|
||||
" 這個雲硬碟。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder manage</tt> 指令。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Each QoS Specs entity will have a \"Consumer\" value which indicates "
|
||||
"where the\n"
|
||||
" administrator would like the QoS policy to be enforced. This value can "
|
||||
"be \"front-end\"\n"
|
||||
" (Nova Compute), \"back-end\" (Cinder back-end), or \"both\".\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 每個 QoS 規格條目要有「規範對象」值來表示管理員\n"
|
||||
" 想套用 QoS 政策的地方。這個值可以是「前端」（Nova 運算）、\n"
|
||||
" 「後端」（Cinder 後端），或者「兩者」。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Migrate a volume to a specific host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" Force Host Copy: Enables or disables generic host-based force-migration, "
|
||||
"which bypasses driver optimizations.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 轉移雲硬碟到指定的主機。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 強制主機複製：啟用或關閉一般基於主機的強制轉移，這將嘗試透過驅動程式最佳"
|
||||
"化。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume is normally managed automatically. In some "
|
||||
"circumstances an\n"
|
||||
" administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 一般來說，會自動地管理雲硬碟的狀態。\n"
|
||||
" 在一些情境下，管理員可能需要明確地更新狀態的值。\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder reset-state</tt> 指令。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The status of a volume snapshot is normally managed automatically. In "
|
||||
"some circumstances\n"
|
||||
" an administrator may need to explicitly update the status value. This is "
|
||||
"equivalent to\n"
|
||||
" the <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 一般來說，會自動地管理雲硬碟即時存檔的狀態。\n"
|
||||
" 在一些情境下，管理員可能需要明確地更新狀態的值。\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder snapshot-reset-state</tt> 指令。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" When a volume is \"unmanaged\", the volume will no longer be visible "
|
||||
"within OpenStack. Note that the\n"
|
||||
" volume will not be deleted from the Cinder host.\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" This is equivalent to the <tt>cinder unmanage</tt> command.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 當雲硬碟「放棄管理」，將不會在 OpenStack 上再看見這個雲碟碟。\n"
|
||||
" 留意，這並不會從 Cinder 主機刪除雲硬碟。\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" <br>\n"
|
||||
" 這相當於 <tt>cinder unmanage</tt> 指令。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Assign a name and description for the pool. Choose one subnet where all\n"
|
||||
" members of this pool must be on. Select the protocol and load balancing\n"
|
||||
" method for this pool. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 為倉庫取名及編寫描述。選擇一個讓所有此倉庫\n"
|
||||
" 成員都應該使用的子網路。選擇此倉庫的協定及\n"
|
||||
" 負載平衡。預設管理員狀態為上線（已勾選）。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Create a VIP for this pool. Assign a name, description, IP address, port,\n"
|
||||
" and maximum connections allowed for the VIP. Choose the protocol and "
|
||||
"session persistence\n"
|
||||
" method for the VIP. Admin State is UP (checked) by default.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" 為此倉庫新增虛擬 IP。為虛擬 IP 指定名稱、描述、\n"
|
||||
" IP 位址、接口及最大連線數。為虛擬 IP 還擇協定及\n"
|
||||
" 維持連線階段的方法。預設管理員狀態為上線（已勾選）。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Resize the canvas by scrolling up/down with your mouse/trackpad on the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
"Pan around the canvas by clicking and dragging the space behind the "
|
||||
"topology.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"以滑鼠/觸控板在網路拓撲上捲動以調整曲線尺寸。\n"
|
||||
"點擊並拖曳網路拓撲之後的空白處來旋轉曲線。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid " - End"
|
||||
msgstr "- 結束"
|
||||
|
||||
@ -1024,13 +704,6 @@ msgstr "已分配"
|
||||
msgid "Allocated Floating IP %(ip)s."
|
||||
msgstr "已分配浮動 IP %(ip)s。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allocates requests to the instance with the least number of\n"
|
||||
" active connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以最少使用中連線的數量\n"
|
||||
" 分配請求到雲實例。"
|
||||
|
||||
msgid "Allocation Pools"
|
||||
msgstr "分配倉庫"
|
||||
|
||||
@ -1471,14 +1144,6 @@ msgid ""
|
||||
"or drag and drop. "
|
||||
msgstr "以按鍵或者拖拉的方式從可用的路由器中選擇路由器。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose rule(s) from Available Rules to Selected Rule by push button or drag "
|
||||
"and drop,\n"
|
||||
"you may change their order by drag and drop as well. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"以按鍵或者拖拉的方式從可用的規則中選擇規則，\n"
|
||||
"您可以以拖拉的方式更換它們的排序。"
|
||||
|
||||
msgid "Choose the flavor to launch."
|
||||
msgstr "選擇要發動的虛擬硬體樣板。"
|
||||
|
||||
@ -6391,13 +6056,6 @@ msgstr "請求識別號"
|
||||
msgid "Requested snapshot would exceed the allowed quota."
|
||||
msgstr "請求的即時存檔將會超過允許的配額。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Requests from a unique source IP address are consistently\n"
|
||||
" directed to the same instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"從單一來源 IP 位址來的請求\n"
|
||||
" 會持續地導向到相同的雲實例。"
|
||||
|
||||
msgid "Required for APP_COOKIE persistence; Ignored otherwise."
|
||||
msgstr "APP_COOKIE 維持需要；否則忽略。"
|
||||
|
||||
@ -7862,24 +7520,6 @@ msgid ""
|
||||
"project's quotas."
|
||||
msgstr "下列的圖表顯示此專案的專案配額中資源的使用情形。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The color and icon of an intersection indicates whether or not traffic is "
|
||||
"permitted from the source (row) to the destination (column).\n"
|
||||
" Clicking the <span class=\"fa fa-random\"></span> button in the "
|
||||
"intersection will install a rule to switch the traffic behavior.<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>Note:</b> Rules only affect one direction of traffic. The opposite "
|
||||
"direction is outlined when hovering over an intersection.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"交集的顏色及圖示表示是否允許從來源（列）到目標（欄）的傳輸。\n"
|
||||
" 在交集處按一下<span class=\"fa fa-random\"></span>按鈕將會套用規則來切換"
|
||||
"傳輸行為。<br/>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" <b>附註：</b>規則只會影響單向的傳輸。將滑鼠移到交集上方會列出相反方向的"
|
||||
"概要。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "The container cannot be deleted since it is not empty."
|
||||
msgstr "容器仍然不是空的，不能刪除。"
|
||||
|
||||
@ -8205,9 +7845,6 @@ msgstr "至："
|
||||
msgid "Toggle Network Collapse"
|
||||
msgstr "切換網路折疊"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle labels"
|
||||
msgstr "切換標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "切換導覽"
|
||||
|
||||
@ -9964,14 +9601,6 @@ msgstr "值（平均）"
|
||||
msgid "Value:"
|
||||
msgstr "數值："
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version: %(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"版本：%(version_info)s\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid "View Container"
|
||||
msgstr "檢視容器"
|
||||
|
||||
@ -10208,18 +9837,6 @@ msgstr "%(type)s 類型的雲硬碟"
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "權重"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When no IP address is provided, the VIP will obtain an address from\n"
|
||||
" the selected subnet. If a specific IP address is desired, it may be "
|
||||
"provided and\n"
|
||||
" must also be an address within the selected subnet.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"當未提供 IP 位址時，虛擬 IP 將會存在於一個已選擇的\n"
|
||||
" 子網路的位址。若希望提供指定的 IP 位址，則必須\n"
|
||||
" 以所選的子網路來提供位址。\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Within a container you can group your objects into pseudo-folders, which "
|
||||
"behave similarly to folders in your desktop operating system, with the "
|
||||
@ -10289,15 +9906,6 @@ msgstr ""
|
||||
"您不能從此專案裡撤銷您目前已登入的管理員權限。請以管理員權限交換到其他專案或"
|
||||
"者用命令列介面手動移除管理員角色。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not have the required\n"
|
||||
" privileges to access this content. If you believe this message to\n"
|
||||
" be in error, please contact your project manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您沒有所需的權限來存取這個內容。\n"
|
||||
" 若您相信這個訊息是個錯誤，\n"
|
||||
" 請通知您的專案管理員。"
|
||||
|
||||
msgid "You may have mistyped the address or the page may have moved."
|
||||
msgstr "您可能輸入錯的位址或此頁面已移除"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -3,9 +3,9 @@
|
||||
# Ching Kuo <igene@igene.tw>, 2016. #zanata
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev255\n"
|
||||
"Project-Id-Version: horizon 9.0.1.dev356\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-12 04:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 18:48+0000\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr "#"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s deleted."
|
||||
msgstr "已刪除 %(name)s。"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s instance launched."
|
||||
msgid_plural "%s instances launched."
|
||||
@ -207,14 +203,6 @@ msgstr "另一個動作"
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "架構"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(name)s?"
|
||||
msgstr "您確定要刪除 %(name)s 嗎？"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete %(numSelected)s files?"
|
||||
msgstr "您確定要刪除 %(numSelected)s 個檔案嗎？"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete container %(name)s?"
|
||||
msgstr "您確定要刪除容器 %(name)s 嗎？"
|
||||
@ -454,9 +442,6 @@ msgid "Deleted Image: %s."
|
||||
msgid_plural "Deleted Images: %s."
|
||||
msgstr[0] "已刪除映像檔：%s。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleted."
|
||||
msgstr "已刪除。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting"
|
||||
msgstr "正在刪除"
|
||||
|
||||
@ -551,9 +536,6 @@ msgstr "未啟用擴充套件：%(extension)s."
|
||||
msgid "External Network"
|
||||
msgstr "對外網路"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete."
|
||||
msgstr "無法刪除。"
|
||||
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "檔案"
|
||||
|
||||
|
||||
1077
releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
Normal file
1077
releasenotes/source/locale/ja/LC_MESSAGES/releasenotes.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user