diff --git a/horizon/tables/actions.py b/horizon/tables/actions.py
index fda32de06..d841e905e 100644
--- a/horizon/tables/actions.py
+++ b/horizon/tables/actions.py
@@ -954,13 +954,26 @@ class DeleteAction(BatchAction):
 class UpdateAction(object):
     """A table action for cell updates by inline editing."""
     name = "update"
-    action_present = _("Update")
-    action_past = _("Updated")
-    data_type_singular = "update"
 
     def action(self, request, datum, obj_id, cell_name, new_cell_value):
         self.update_cell(request, datum, obj_id, cell_name, new_cell_value)
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Update Item",
+            u"Update Items",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Updated Item",
+            u"Updated Items",
+            count
+        )
+
     def update_cell(self, request, datum, obj_id, cell_name, new_cell_value):
         """Method for saving data of the cell.
 
diff --git a/horizon/test/tests/tables.py b/horizon/test/tests/tables.py
index ba16c7047..80eae7325 100644
--- a/horizon/test/tests/tables.py
+++ b/horizon/test/tests/tables.py
@@ -20,6 +20,7 @@ from django import forms
 from django import http
 from django import shortcuts
 from django.template import defaultfilters
+from django.utils.translation import ungettext_lazy
 
 from mox3.mox import IsA  # noqa
 import six
@@ -128,28 +129,72 @@ class MyRow(tables.Row):
 
 class MyBatchAction(tables.BatchAction):
     name = "batch"
-    action_present = "Batch"
-    action_past = "Batched"
-    data_type_singular = "Item"
-    data_type_plural = "Items"
 
     def action(self, request, object_ids):
         pass
 
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Batch Item",
+            u"Batch Items",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Batched Item",
+            u"Batched Items",
+            count
+        )
+
 
 class MyBatchActionWithHelpText(MyBatchAction):
     name = "batch_help"
     help_text = "this is help."
-    action_present = "BatchHelp"
-    action_past = "BatchedHelp"
+
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        # No translation
+        return u"BatchHelp Item"
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        # No translation
+        return u"BatchedHelp Item"
 
 
 class MyToggleAction(tables.BatchAction):
     name = "toggle"
-    action_present = ("Down", "Up")
-    action_past = ("Downed", "Upped")
-    data_type_singular = "Item"
-    data_type_plural = "Items"
+
+    def action_present(self, count):
+        if self.current_present_action:
+            return ungettext_lazy(
+                u"Up Item",
+                u"Up Items",
+                count
+            )
+        else:
+            return ungettext_lazy(
+                u"Down Item",
+                u"Down Items",
+                count
+            )
+
+    def action_past(self, count):
+        if self.current_past_action:
+            return ungettext_lazy(
+                u"Upped Item",
+                u"Upped Items",
+                count
+            )
+        else:
+            return ungettext_lazy(
+                u"Downed Item",
+                u"Downed Items",
+                count
+            )
 
     def allowed(self, request, obj=None):
         if not obj:
diff --git a/openstack_dashboard/dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/tables.py b/openstack_dashboard/dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/tables.py
index 8ceacc862..af69763bf 100644
--- a/openstack_dashboard/dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/tables.py
+++ b/openstack_dashboard/dashboards/admin/volumes/volume_types/qos_specs/tables.py
@@ -12,6 +12,7 @@
 
 from django.core.urlresolvers import reverse
 from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ungettext_lazy
 
 from horizon import tables
 
@@ -32,8 +33,21 @@ class SpecCreateKeyValuePair(tables.LinkAction):
 
 
 class SpecDeleteKeyValuePair(tables.DeleteAction):
-    data_type_singular = _("Spec")
-    data_type_plural = _("Specs")
+    @staticmethod
+    def action_present(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Delete Spec",
+            u"Delete Specs",
+            count
+        )
+
+    @staticmethod
+    def action_past(count):
+        return ungettext_lazy(
+            u"Deleted Spec",
+            u"Deleted Specs",
+            count
+        )
 
     def delete(self, request, obj_ids):
         qos_spec_id = self.table.kwargs['qos_spec_id']