# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0rc2.dev91\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 20:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#, python-format
msgid ""
"Class '%(class_name)s' has a MuranoPL name '%(name)s' defined which will be "
"ignored"
msgstr ""
"Класс '%(class_name)s' определен с MuranoPL именем '%(name)s', оно будет "
"проигнорировано"

msgid "Class is defined in multiple packages!"
msgstr "Класс определен в нескольких пакетах!"

msgid ""
"Could not open session for environment <EnvId: {id}>, environment has "
"deploying status."
msgstr ""
"Не удалось открыть сессию для окружения <EnvId: {id}>, окружение находится в "
"состоянии деплоя"

msgid "Entry-point 'name' {name} is invalid"
msgstr "Точка входа 'name' {name} неверна"

#, fuzzy
msgid "EnvId: {env_id} TenantId: {tenant_id} Status: Failed Apps: {services}"
msgstr ""
"Id окружения: {env_id} Id проекта: {tenant_id} Статус: Неудачно: {services}"

msgid ""
"Environment result could not be handled, specified environment not found in "
"database"
msgstr ""
"Окружение не может быть обработано, указанное окружение не найдено в базе "
"данных"

msgid "Error loading entry-point {ep} from package {dist}: {err}"
msgstr "Ошибка при загрузке точки входа {ep} из пакета {dist}: {err}"

msgid ""
"Incorrect input parameters. Package related parameters shouldn't be passed "
"through Cloud Foundry"
msgstr ""
"Неверные входные параметры. Параметры пакета не должны передаваться через "
"Cloud Foundry"

msgid ""
"One of the specified {path} is already associated with a package. Doing "
"nothing."
msgstr ""
"Один из указанных {path} уже ассоциируется с пакетом. Операция не будет "
"выполнена"

#, fuzzy
msgid "Requested service for instance {} is not found"
msgstr "Запрошенный сервис для экземпляра {} не найдена"

#, fuzzy
msgid "Search by parameter '{name}' is not supported. Skipping it."
msgstr "Поиск по параметру '{name}' не поддерживается. Пропущено"

msgid "Stack {stack_name} already deleted?"
msgstr "Стек {stack_name} уже удален?"

#, fuzzy
msgid "Unable deserialize to json, using raw text"
msgstr "Не удалось распарсить json, используется обычный текст"

msgid "Unknown version. Returning version choices."
msgstr "Неизвестная версия. Возвращены возможные версии."

msgid ""
"Value of 'order_by' parameter is not valid. Allowed values are: {values}. "
"Skipping it."
msgstr ""
"Значение параметра 'order_by' недействительно. Возможные значения: {values}. "
"Пропущено"