9aa82004d6
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Ic61d3a23345521ec283ec30467877727b4b08c45
92 lines
3.5 KiB
Plaintext
92 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0rc2.dev91\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 20:06+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 06:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Class '%(class_name)s' has a MuranoPL name '%(name)s' defined which will be "
|
||
"ignored"
|
||
msgstr ""
|
||
"Класс '%(class_name)s' определен с MuranoPL именем '%(name)s', оно будет "
|
||
"проигнорировано"
|
||
|
||
msgid "Class is defined in multiple packages!"
|
||
msgstr "Класс определен в нескольких пакетах!"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Could not open session for environment <EnvId: {id}>, environment has "
|
||
"deploying status."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не удалось открыть сессию для окружения <EnvId: {id}>, окружение находится в "
|
||
"состоянии деплоя"
|
||
|
||
msgid "Entry-point 'name' {name} is invalid"
|
||
msgstr "Точка входа 'name' {name} неверна"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "EnvId: {env_id} TenantId: {tenant_id} Status: Failed Apps: {services}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Id окружения: {env_id} Id проекта: {tenant_id} Статус: Неудачно: {services}"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Environment result could not be handled, specified environment not found in "
|
||
"database"
|
||
msgstr ""
|
||
"Окружение не может быть обработано, указанное окружение не найдено в базе "
|
||
"данных"
|
||
|
||
msgid "Error loading entry-point {ep} from package {dist}: {err}"
|
||
msgstr "Ошибка при загрузке точки входа {ep} из пакета {dist}: {err}"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Incorrect input parameters. Package related parameters shouldn't be passed "
|
||
"through Cloud Foundry"
|
||
msgstr ""
|
||
"Неверные входные параметры. Параметры пакета не должны передаваться через "
|
||
"Cloud Foundry"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"One of the specified {path} is already associated with a package. Doing "
|
||
"nothing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Один из указанных {path} уже ассоциируется с пакетом. Операция не будет "
|
||
"выполнена"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Requested service for instance {} is not found"
|
||
msgstr "Запрошенный сервис для экземпляра {} не найдена"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search by parameter '{name}' is not supported. Skipping it."
|
||
msgstr "Поиск по параметру '{name}' не поддерживается. Пропущено"
|
||
|
||
msgid "Stack {stack_name} already deleted?"
|
||
msgstr "Стек {stack_name} уже удален?"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unable deserialize to json, using raw text"
|
||
msgstr "Не удалось распарсить json, используется обычный текст"
|
||
|
||
msgid "Unknown version. Returning version choices."
|
||
msgstr "Неизвестная версия. Возвращены возможные версии."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Value of 'order_by' parameter is not valid. Allowed values are: {values}. "
|
||
"Skipping it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Значение параметра 'order_by' недействительно. Возможные значения: {values}. "
|
||
"Пропущено"
|