Imported Translations from Transifex
Change-Id: I2749dc18aac367faf827caf8f1f2699fbf8ce954
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: nova\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-12 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-18 06:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-07 07:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/nova/language/"
|
||||
@@ -44,7 +44,12 @@ msgstr "Generata eccezione HTTP: %s"
|
||||
msgid "Deleting network with id %s"
|
||||
msgstr "Eliminazione della rete con id %s"
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5452
|
||||
#: nova/compute/manager.py:2663
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "bringing vm to original state: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/compute/manager.py:5471
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"During sync_power_state the instance has a pending task (%(task)s). Skip."
|
||||
@@ -147,106 +152,111 @@ msgstr "Cancellata riga duplicata con id: %(id)s dalla tablella: %(table)s"
|
||||
msgid "%(num_values)d values found, of which the minimum value will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/block_device.py:221
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "preserve multipath_id %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/firewall.py:444
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "instance chain %s disappeared during refresh, skipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:137
|
||||
#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:139
|
||||
msgid "Unable to force TCG mode, libguestfs too old?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:837
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:835
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to use bulk domain list APIs, falling back to slow code path: %(ex)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:950
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:948
|
||||
msgid "Instance destroyed successfully."
|
||||
msgstr "Istanza distrutta correttamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:960
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:958
|
||||
msgid "Instance may be started again."
|
||||
msgstr "L'istanza può essere avviata di nuovo."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:970
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:968
|
||||
msgid "Going to destroy instance again."
|
||||
msgstr "L'istanza verrà nuovamente distrutta."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1570
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1576
|
||||
msgid "Beginning live snapshot process"
|
||||
msgstr "Inizio processo attivo istantanea"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1573
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1579
|
||||
msgid "Beginning cold snapshot process"
|
||||
msgstr "Inizio processo di istantanea a freddo"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1602
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1608
|
||||
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
|
||||
msgstr "Istantanea estratta, inizio caricamento immagine"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1614
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:1620
|
||||
msgid "Snapshot image upload complete"
|
||||
msgstr "Caricamento immagine istantanea completato"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2047
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2132
|
||||
msgid "Instance soft rebooted successfully."
|
||||
msgstr "Avvio a caldo dell'istanza eseguito correttamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2090
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2175
|
||||
msgid "Instance shutdown successfully."
|
||||
msgstr "Chiusura dell'istanza eseguita correttamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2098
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2183
|
||||
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'istanza potrebbe essere stat riavviata durante l'avvio a caldo, quindi "
|
||||
"ritornare adesso."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2167
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2252
|
||||
msgid "Instance rebooted successfully."
|
||||
msgstr "Istanza riavviata correttamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2335
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2420
|
||||
msgid "Instance spawned successfully."
|
||||
msgstr "Istanza generata correttamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2351
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2436
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
|
||||
msgstr "dati: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2390 nova/virt/libvirt/driver.py:2417
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2475 nova/virt/libvirt/driver.py:2502
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
|
||||
msgstr "Restituito log della console troncato, %d byte ignorati"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2646
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2731
|
||||
msgid "Creating image"
|
||||
msgstr "Creazione immagine"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2772
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2857
|
||||
msgid "Using config drive"
|
||||
msgstr "Utilizzo unità di config"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2781
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2866
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating config drive at %(path)s"
|
||||
msgstr "Creazione unità config in %(path)s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3334
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:3437
|
||||
msgid "Configuring timezone for windows instance to localtime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4217
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4320
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Getting block stats failed, device might have been detached. Instance="
|
||||
"%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4223
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4326
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats for "
|
||||
@@ -255,26 +265,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile trovare il dominio in libvirt per l'istanza %s. Impossibile "
|
||||
"ottenere le statistiche del blocco per l'unità"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4465
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:4568
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Instance launched has CPU info: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5207
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5316
|
||||
msgid "Instance running successfully."
|
||||
msgstr "Istanza in esecuzione correttamente."
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5481
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5590
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting instance files %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5494
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5603
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deletion of %s failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5498
|
||||
#: nova/virt/libvirt/driver.py:5607
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deletion of %s complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -291,12 +301,12 @@ msgstr "Controllo dei filtri statici"
|
||||
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
|
||||
msgstr "Si è tentato di rimuovere il filtro da un'istanza senza filtro"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:191
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:190
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Writing stored info to %s"
|
||||
msgstr "Scrittura informazioni memorizzate in %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:401
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:400
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash stored"
|
||||
@@ -304,27 +314,27 @@ msgstr ""
|
||||
"immagine %(id)s in (%(base_file)s): verifica dell'immagine ignorata, nessun "
|
||||
"hash memorizzato"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:410
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:409
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
|
||||
msgstr "%(id)s (%(base_file)s): generazione checksum"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:438
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:437
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Base file too young to remove: %s"
|
||||
msgstr "File di base troppo recente per essere rimosso: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:441
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:440
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removing base file: %s"
|
||||
msgstr "Rimozione del file di base: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:459
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:458
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
|
||||
msgstr "immagine %(id)s in (%(base_file)s): verifica"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:483
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:482
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
|
||||
@@ -333,17 +343,17 @@ msgstr ""
|
||||
"immagine %(id)s in (%(base_file)s): in uso: in questo nodo %(local)d locale, "
|
||||
"%(remote)d in altri nodi che condividono questa archiviazione dell'istanza"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:550
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:549
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Active base files: %s"
|
||||
msgstr "File di base attivi: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:553
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:552
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Corrupt base files: %s"
|
||||
msgstr "File di base danneggiato: %s"
|
||||
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:557
|
||||
#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:556
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Removable base files: %s"
|
||||
msgstr "File di base rimovibili: %s"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user