From 75ba3c23b3fa1cc26adaf3bdb59d03f2079f45b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander <xpoft@xpoft.ru>
Date: Wed, 11 Apr 2012 15:38:05 +0400
Subject: [PATCH 1/2] Update colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po

---
 colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po | 43 +++++++++++-----------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po
index 44ff6a7..4c54ecc 100644
--- a/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 
 #: colander/__init__.py:177
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное значение"
 
 #: colander/__init__.py:202
 msgid "String does not match expected pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Строка не соответствует заданному шаблону"
 
 #: colander/__init__.py:217
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Неверный адрес электронной почты"
 
 #: colander/__init__.py:246
 msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
@@ -40,59 +40,60 @@ msgstr "${val} больше чем ${max}"
 
 #: colander/__init__.py:279
 msgid "Shorter than minimum length ${min}"
-msgstr ""
+msgstr "Меньше, чем минимальная длина {$min}"
 
 #: colander/__init__.py:285
 msgid "Longer than maximum length ${max}"
-msgstr ""
+msgstr "Больше, чем максимальная длина {$min}"
 
 #: colander/__init__.py:298
 msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не является одним из ${choices}"
 
 #: colander/__init__.py:367
 msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" содержит неверный тип данных: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:394
 msgid "\"${val}\" is required but missing"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" является обязательным для заполнения"
 
 #: colander/__init__.py:411
 msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестные ключи: \"${val}\""
 
 #: colander/__init__.py:461 colander/__init__.py:539
 msgid "\"${val}\" is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не является итератором"
 
 #: colander/__init__.py:469
 msgid ""
 "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
 "${was})"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" содержит неверное число элементов (ожидалось ${exp}, но содержит "
+"${was})"
 
 #: colander/__init__.py:644
 msgid "${val} is not a string: %{err}"
-msgstr ""
+msgstr "${val} не является строкой: %{err}"
 
 #: colander/__init__.py:648 colander/__init__.py:680 colander/__init__.py:710
 #: colander/__init__.py:751 colander/__init__.py:996
 msgid "Required"
-msgstr "требуется"
+msgstr "Требуется"
 
 #: colander/__init__.py:662
 msgid "\"${val} cannot be serialized to str: ${err}"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val} не может быть сериализовано в строку: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:683 colander/__init__.py:692 colander/__init__.py:713
 #: colander/__init__.py:722
 msgid "\"${val}\" is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не является числом"
 
 #: colander/__init__.py:747
 msgid "${val} is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "${val} не является строкой"
 
 #: colander/__init__.py:808 colander/__init__.py:825 colander/__init__.py:835
 msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr ""
 
 #: colander/__init__.py:860
 msgid "\"${val}\" is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не является строкой"
 
 #: colander/__init__.py:868
 msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
@@ -108,17 +109,17 @@ msgstr ""
 
 #: colander/__init__.py:876
 msgid "\"${val}\" has no __name__"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не имеет аттрибута __name__"
 
 #: colander/__init__.py:918 colander/__init__.py:982
 msgid "${val} cannot be parsed as an iso8601 date: ${err}"
-msgstr ""
+msgstr "Значение ${val} не может быть распознано как дата в формате iso8601: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:929
 msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не является объектом datetime"
 
 #: colander/__init__.py:988
 msgid "\"${val}\" is not a date object"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" не является объектом date"
 

From 70f03d83337efe621f7aa078b868ae6a1ca1d8eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Fedorov <xpoft@ultima.ru>
Date: Wed, 11 Apr 2012 16:52:23 +0400
Subject: [PATCH 2/2] generated .mo

---
 colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 2634 -> 3249 bytes
 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo
index 69fda5dfffb3724d6ecc40dcc9d221d3deed61f0..fdb005533bff947b986f251b568685237a887b36 100644
GIT binary patch
delta 1510
zcmbW1&ubG=5XYYfwT(TA7xD5MD=1c}C{hb*K~PU3=skoQFko6~i!H>kO=GE;Xq18;
z)Pw#5Zfdqo^Q)c|JiP}Vy?OQM&5NIT+crxRP(18@_wCNicjh}Y`}I)e@bh2ZEv3}Y
zeM&8X<NK952Y%kd-{2_ckv^raf@$z1=!2)g@8DT5*00nB@Dg|foCoK?FW?|}ITm6P
z6#oJ!ejj4$n!3otk1d120~m9@0v;4YP`<weCGa<J7(6-<2D%AK!Vd>N*7uC<^-RkI
z+B8kuteL<rYE!XAyJ$<=<~c8zn(<A8`#Kh@Jhx0+n^nGIw7|Q%EsW`*Y-)Nsr{Y7|
z2g!T6xcIhB)%mZPnnZ;KcL_)U80|9e^QPeu&OU`9Acw%T?4t1K<J|EihOoC`D+$T`
z{oJs`!e=)_JO=w*awd18lZLQrqDW*{n@`e`c8w|vQ2E+RBqo!YR3fp<%a%#E!5u%?
z%bJ8L_6dRNF2$z4lblWcm(y%I({c2=D~W1li)KSZSTmd2iP1u$qFw5i+|}BZ^|s7p
z-|U&J7b&sRQ_MGdnn$dqudbnpN{3_?dQ(JwWGY(H5oyahE%heuPNgSOGtuGcDSep<
z6sCZ#ltcuHQI!^H`C>NVZ#e0QZ_CQO;^0$1Lj_j=m&~S{#K^o~j|}_*_IVd*U3|G1
z^*RrAr#<Ap8~sPF+-8`LPR~q@o*y~0^1APKxJ=zm*x41QYc!F+*pBIA;bxh))UmZc
zZYId8ispgMZ?6w?>A5a2BEqAk61&X!7FE=pZ!CqYu%nJLFGN3EvX4zLEZfOGicA!b
zCbB{-q6kmbD30*F<e;-dne=2%nfGvef$Y`x$|&<j#P5zNj{gwxom*A@Fe1BbvfKGK
zZ4e=3D|rg(!V#z*A<3}%rY&en@l8d3A0$y&`P6@U(CHxmGKnDmGDoOUr?zLZD=V?s
F_#YL6LwNuI

delta 251
zcmdlec}ir$mwIgm28K6m3=CdCT7n&jfpjvEmIcx^Kw1$<&jQkFKza{U{xOvP1Eobd
zAnNphv;t6F0FX8U(uGj*B~bbpkQM`qzW~y5K>9xigFAyLkRiv(z`zTnO@K7WLMI?C
z1f)}dv=Wdm2ht!1%mUInK>8q*{|-o-0QsU^n|Co<v2H%fxSesb8<)%E7tH*VA26p0
bU2MA8aAE6(jTf6QYz49#FZNINW4QtVUZ5-d