From 088a6e48bfb2db1a1365ac2304288d91fdca3a94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Lorenzo M. Catucci" <lorenzo@sancho.ccd.uniroma2.it>
Date: Sun, 19 May 2013 15:43:12 +0200
Subject: [PATCH] Added italian translations.

---
 colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 0 -> 3187 bytes
 colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.po |  72 ++++++++++-----------
 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)
 create mode 100644 colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo

diff --git a/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..78b2857a37ce29120d9bbe54a9c774686db85d72
GIT binary patch
literal 3187
zcmai$(Qgz*9LGli(Ni=KH418m(nt&Jc~>aHK}l(;QgaR17Bs#z)7|Ob!0ya4J6qao
z8vg)a@WBVei-|mFeDTSc_y&d$U-j99_y-t$)R_4F?d{#(m7-0qpPilG{C@NM&F}Y{
z{dM2Y&lvs=;`bVU!%xtt{5$p}WA9<;fv<pT;1u{N_&WFtNNfKD-vnRW(UCh-a1kWA
zxEOx|lKdTTKX@NJ1U>|hg1dGyHUiecm%)#~H^3X<KJXU!9QY;p68LQ~z7Ouf_-Byx
zKP<*Ob}@Dm<GtY1;6-o<d>^F!I`9~HyBI$JpT+oh@C5ib_&H)ydy28M82_}Ju>;_4
zD7y$A0%`vdco@6|9s$1xUj=^yDX#y3B)9*W&iiv9+5ZqEeIJ7(;BAoh^CLJ4{sEGn
z1C@?n;~>T11Mmg#8c1?&a4&eL;CEmh;|Czg{{<ca_rN)*WT(IyI0cfu6r2RVD8>&#
z+Sl_4_C@dr$cBbDRz<Wq#9JceLUW~kW3BWZ*IB$QEjKG%MlzP#rF=xLC76-{AKt*@
z<}rQ~tA;o5e{*zDl{S27NsCx6EtL~0<ytD&f?B2d$neIBh*G)aw~X>7RB&y&GtOpx
z6N4&@<AMjmNp6;}VLy+Vbt?W3iC83w(jj;2iENNR)^2X2s1t>4CQ@gye4B~?GOL`l
zVmXqJEHfHgUBNcGv0!+FiOhGKoWcg5dy6|q#(kmb^|Iutv`R#(ErXsXg$$O4Rw7iE
zyB3Z&7HcZbVvaM<B+OyF2~(5;WG0enS_mpVD5!M5AQ=|Ch(Wo&|Mixw(6Hy+tcFDu
z<cG+*0~reyaS;R-yXd{8aP|iIwpr8YaH~U+)S+v2J(|nXJTQV^nQyX76kN+=WAh**
z|9G(zzHTzaB#?O`=ezfPnYjFn=H-n{SsAc}ma%07i@=lyDKZOrHt@j6&RNC6`7Pcn
zmqa)y&}<Q=1B2&)Q*Cfm9}(qO9;S*DG8eEb8g*zwP3Ow5%k`9srbyccEu~W%Vk;E2
z&VX4N38z+NPkS!H6)HM4(W)fB_)S!x$sA9Fe_e!<UABg*$eRtktJ0>*=mz&qBy@lv
z*Q+&gyfQCoPu^S_s=%Ad!qi(d4L&n>ezrMz{=$X%nT3VQ<x7j+H02r;co&dz4L(+@
zANOkGUi~z$A8*vhkJiR&H3)k1a#fL`ZRAcg#@{|#t3$3SQs*sNp;I_zY=bv(fVyq?
zT$N7?m-)WpXQR%$$y8{ZY1Q|GYNnMnu^6i=cMeK)n88bLQHr>M8scZ0&B;hrjSbIL
zE=QRak@t?VaoXTI$%pC0*csk=oEXvk-~_LaR_12sX3Fp&DwS!Y9lD~om^Tn7*W6o4
zB$Pgb<PtWOZX$Cl-l<ZKJXw*}n?Z{W&^sFZ)UtAwccn&Cz=3;H>kU37mSx0i)zj6J
zm9k6tu%#e}bEaO~?Z^rpyRH1zy{~x~VSvO+6=bM4my5O0=<Ynz+jL}_yZ052n|#Tf
z;TpP-W?Nfx`F@}=4;q0Y7%^ce9W>qjhFbL9AO2s4N_=}crxL>hRc8IxK3(h|X3?mn
zHKj4M%-pq1cl(qmCwp^!yM4?qI$c-w_v~KK;)Lp|6R%!x>ucPFV5x#?J5ALx)NzXo
z2+NT|0)44dz*~AI9Zf94P*LX!kQXRtdW;2>#0HD{`!@+I+@OP^)UI;Lz6RcNzYI;$
z!yld5vZaAGjw%;<oUtzz2(;-yS=B~~;>_SFX7TOdoHbhceUgS<vcf848_p<SYuMF}
zYkhB;nGRdB-Nq)f1UDRcCZb3b?h7vB7&nEW4+)CHD7zrh`tV9Z5-CBw|9pf`7lRSL
z7-WR7r@oBv<xn^((C!`DJ)Q47DoM%I8CF_W8Wr1TnW8yp7-1b{&0ZjL#q<fK(!`*H
zV#m06$h7Iyr(v^wNziHblmOA;ZsGK;MpcpmZTjyDHr-NURppkfLg|{+R~h*PD-@k1
z5xjRjU_MZ7^jf5a;`qv;Fc#OvKsu`YhQK7QliXl&nV6m~N_1o%dN6{iD8k(<<X>uj
B(RTm<

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.po
index 0125b45..b32b560 100644
--- a/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: colander 1.0a3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 13:52+0200\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 14:57+0100\n"
+"Last-Translator: Lorenzo M. Catucci <lorenzo@sancho.ccd.uniroma2.it>\n"
 "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,132 +19,132 @@ msgstr ""
 
 #: colander/__init__.py:233
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore non valido"
 
 #: colander/__init__.py:270
 msgid "String does not match expected pattern"
-msgstr ""
+msgstr "La stringa non corrisponde al modello atteso"
 
 #: colander/__init__.py:287
 msgid "Invalid email address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo di posta elettronica non valido"
 
 #: colander/__init__.py:315
 msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
-msgstr ""
+msgstr "${val} è minore del valore minimo ${min}"
 
 #: colander/__init__.py:316
 msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
-msgstr ""
+msgstr "${val} è maggiore del valore massimo ${max}"
 
 #: colander/__init__.py:348
 msgid "Shorter than minimum length ${min}"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza inferiore alla minima ammessa (${min})"
 
 #: colander/__init__.py:354
 msgid "Longer than maximum length ${max}"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza superiore alla massima ammessa (${max})"
 
 #: colander/__init__.py:367
 msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è compreso in ${choices}"
 
 #: colander/__init__.py:377
 msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
-msgstr ""
+msgstr "Almeno una delle scelte non è accettabile"
 
 #: colander/__init__.py:423
 msgid "Must be a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Deve essere un URL"
 
 #: colander/__init__.py:519
 msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è un tipo di mapping: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:560
 msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
-msgstr ""
+msgstr "Chiavi non riconosciute nella mappa \"${val}\""
 
 #: colander/__init__.py:656 colander/__init__.py:856
 msgid "\"${val}\" is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è iterabile"
 
 #: colander/__init__.py:664
 msgid ""
-"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
-"${was})"
-msgstr ""
+"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
+msgstr "\"${val}\" contiene ${was} elementi anziché gli attesi ${exp}"
 
 #: colander/__init__.py:803
 msgid "${cstruct} is not iterable"
-msgstr ""
+msgstr "${cstruct} non è iterabile"
 
 #: colander/__init__.py:1075
 msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
-msgstr ""
+msgstr "impossibile rappresentare ${val}: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:1093
 msgid "${val} is not a string: ${err}"
-msgstr ""
+msgstr "${val} non è una stringa: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:1113 colander/__init__.py:1124
 msgid "\"${val}\" is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è un numero"
 
 #: colander/__init__.py:1268
 msgid "${val} is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "${val} non è una stringa"
 
 #: colander/__init__.py:1279
 msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
 msgstr ""
+"\"${val}\" non è contenuto né in ${false_choices} né in ${true_choices}"
 
 #: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356
 #: colander/__init__.py:1366
 msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
 msgstr ""
+"impossibile risolvere il nome relativo \"${val}\" in assenza di un package"
 
 #: colander/__init__.py:1396
 msgid "\"${val}\" has no __name__"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non ha un __name__"
 
 #: colander/__init__.py:1405
 msgid "\"${val}\" is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\"  non è una stringa"
 
 #: colander/__init__.py:1414
 msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile importare l'oggetto corrispondente al nome \"${name}\""
 
 #: colander/__init__.py:1462 colander/__init__.py:1538
 msgid "Invalid date"
-msgstr ""
+msgstr "Data non valida"
 
 #: colander/__init__.py:1478
 msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è un oggetto «datetime»"
 
 #: colander/__init__.py:1549
 msgid "\"${val}\" is not a date object"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è un oggetto «date»"
 
 #: colander/__init__.py:1610
 msgid "Invalid time"
-msgstr ""
+msgstr "Orario non valido"
 
 #: colander/__init__.py:1621
 msgid "\"${val}\" is not a time object"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" non è un oggetto «time»"
 
 #: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Richiesto"
 
 #: colander/tests/test_colander.py:259 colander/tests/test_colander.py:266
 msgid "fail ${val}"
-msgstr ""
+msgstr "condizione di errore ${val}"
 
 #: colander/tests/test_colander.py:433
 msgid "${val}: ${choices}"
-msgstr ""
-
+msgstr "${val}: ${choices}"