openstack/deb-python-colander
Code Issues Proposed changes

Update German translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Andreas Kaiser
2016-09-18 23:03:12 +02:00
parent 7fafae1fbf
commit 1ad54e7a60
3 changed files with 107 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
colander/locale/colander.pot
View File

@@ -1,151 +1,155 @@
# Translations template for colander. # Translations template for colander.
# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the colander project. # This file is distributed under the same license as the colander project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 1.0b1\n" "Project-Id-Version: colander 1.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-16 14:23+0900\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-18 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
#: colander/__init__.py:240 #: colander/__init__.py:294
msgid "Invalid value" msgid "Invalid value"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:283 #: colander/__init__.py:340
msgid "String does not match expected pattern" msgid "String does not match expected pattern"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:302 #: colander/__init__.py:359
msgid "Invalid email address" msgid "Invalid email address"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:330 #: colander/__init__.py:387
msgid "${val} is less than minimum value ${min}" msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:331 #: colander/__init__.py:388
msgid "${val} is greater than maximum value ${max}" msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:363 #: colander/__init__.py:435
msgid "Shorter than minimum length ${min}" msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:369 #: colander/__init__.py:436
msgid "Longer than maximum length ${max}" msgid "Longer than maximum length ${max}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:382 #: colander/__init__.py:464
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}" msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:392 #: colander/__init__.py:479
msgid "\"${val}\" must not be one of ${choices}"
msgstr ""
#: colander/__init__.py:501
msgid "One or more of the choices you made was not acceptable" msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:414 colander/__init__.py:419 #: colander/__init__.py:523 colander/__init__.py:528
msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number" msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:440 #: colander/__init__.py:549
msgid "Must be a URL" msgid "Must be a URL"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:536 #: colander/__init__.py:553
msgid "Invalid UUID string"
msgstr ""
#: colander/__init__.py:650
msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}" msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:578 #: colander/__init__.py:694
msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\"" msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:674 colander/__init__.py:905 #: colander/__init__.py:789 colander/__init__.py:1020
msgid "\"${val}\" is not iterable" msgid "\"${val}\" is not iterable"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:682 #: colander/__init__.py:797
msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})" msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:821 colander/__init__.py:852 #: colander/__init__.py:936 colander/__init__.py:967
msgid "${cstruct} is not iterable" msgid "${cstruct} is not iterable"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1124 #: colander/__init__.py:1254
msgid "${val} cannot be serialized: ${err}" msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1142 #: colander/__init__.py:1275
msgid "${val} is not a string: ${err}" msgid "${val} is not a string: ${err}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1162 colander/__init__.py:1173 #: colander/__init__.py:1295 colander/__init__.py:1306
msgid "\"${val}\" is not a number" msgid "\"${val}\" is not a number"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1317 #: colander/__init__.py:1454
msgid "${val} is not a string" msgid "${val} is not a string"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1328 #: colander/__init__.py:1465
msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})" msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1388 colander/__init__.py:1405 colander/__init__.py:1415 #: colander/__init__.py:1525 colander/__init__.py:1542 colander/__init__.py:1552
msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package" msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1445 #: colander/__init__.py:1582
msgid "\"${val}\" has no __name__" msgid "\"${val}\" has no __name__"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1454 #: colander/__init__.py:1591
msgid "\"${val}\" is not a string" msgid "\"${val}\" is not a string"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1463 #: colander/__init__.py:1600
msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported" msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1511 colander/__init__.py:1587 #: colander/__init__.py:1648 colander/__init__.py:1722
msgid "Invalid date" msgid "Invalid date"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1527 #: colander/__init__.py:1662
msgid "\"${val}\" is not a datetime object" msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1598 #: colander/__init__.py:1733
msgid "\"${val}\" is not a date object" msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1659 #: colander/__init__.py:1794
msgid "Invalid time" msgid "Invalid time"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1670 #: colander/__init__.py:1804
msgid "\"${val}\" is not a time object" msgid "\"${val}\" is not a time object"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/__init__.py:1795 #: colander/tests/test_colander.py:334 colander/tests/test_colander.py:341
msgid "Required"
msgstr ""
#: colander/tests/test_colander.py:295 colander/tests/test_colander.py:302
msgid "fail ${val}" msgid "fail ${val}"
msgstr "" msgstr ""
#: colander/tests/test_colander.py:469 #: colander/tests/test_colander.py:537
msgid "${val}: ${choices}" msgid "${val}: ${choices}"
msgstr "" msgstr ""

BIN
colander/locale/de/LC_MESSAGES/colander.mo
View File

Binary file not shown.

100
colander/locale/de/LC_MESSAGES/colander.po
View File

@@ -7,140 +7,164 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 0.5.2\n" "Project-Id-Version: colander 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-18 22:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-18 22:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-18 23:02+0200\n"
"Last-Translator: Andreas Kaiser <kaiser@xo7.de>\n" "Last-Translator: Andreas Kaiser <kaiser@xo7.de>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: repoze developers <repoze-dev@lists.repoze.org>\n" "Language-Team: repoze developers <repoze-dev@lists.repoze.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#: colander/__init__.py:233 #: colander/__init__.py:294
msgid "Invalid value" msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültiger Wert" msgstr "Ungültiger Wert"
#: colander/__init__.py:270 #: colander/__init__.py:340
msgid "String does not match expected pattern" msgid "String does not match expected pattern"
msgstr "Die Zeichenkette entspricht nicht dem erwarteten Muster" msgstr "Die Zeichenkette entspricht nicht dem erwarteten Muster"
#: colander/__init__.py:287 #: colander/__init__.py:359
msgid "Invalid email address" msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
#: colander/__init__.py:315 #: colander/__init__.py:387
msgid "${val} is less than minimum value ${min}" msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
msgstr "${val} ist kleiner als der erlaubte Mindestwert (${min})" msgstr "${val} ist kleiner als der erlaubte Mindestwert (${min})"
#: colander/__init__.py:316 #: colander/__init__.py:388
msgid "${val} is greater than maximum value ${max}" msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
msgstr "${val} ist größer als der erlaubte Höchstwert (${max})" msgstr "${val} ist größer als der erlaubte Höchstwert (${max})"
#: colander/__init__.py:348 #: colander/__init__.py:435
msgid "Shorter than minimum length ${min}" msgid "Shorter than minimum length ${min}"
msgstr "Kürzer als erlaubt, die Mindestlänge beträgt ${min}" msgstr "Kürzer als erlaubt, die Mindestlänge beträgt ${min}"
#: colander/__init__.py:354 #: colander/__init__.py:436
msgid "Longer than maximum length ${max}" msgid "Longer than maximum length ${max}"
msgstr "Länger als erlaubt, die Maximallänge beträgt ${max}" msgstr "Länger als erlaubt, die Maximallänge beträgt ${max}"
#: colander/__init__.py:367 #: colander/__init__.py:464
msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}" msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
msgstr "\"${val}\" ist nicht in der Auswahl ${choices}" msgstr "\"${val}\" ist nicht in der Auswahl ${choices}"
#: colander/__init__.py:377 #: colander/__init__.py:479
msgid "\"${val}\" must not be one of ${choices}"
msgstr "\"${val}\" darf nichts von ${choices} sein"
#: colander/__init__.py:501
msgid "One or more of the choices you made was not acceptable" msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
msgstr "Mindestens eine Auswahl war nicht akzeptabel" msgstr "Mindestens eine Auswahl war nicht akzeptabel"
#: colander/__init__.py:423 #: colander/__init__.py:523 colander/__init__.py:528
msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
msgstr "\"${val}\" ist keine gültige Kreditkartennummer"
#: colander/__init__.py:549
msgid "Must be a URL" msgid "Must be a URL"
msgstr "Muss eine URL sein" msgstr "Muss eine URL sein"
#: colander/__init__.py:519 #: colander/__init__.py:553
msgid "Invalid UUID string"
msgstr "Ungültige UUID Zeichenkette"
#: colander/__init__.py:650
msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}" msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
msgstr "\"${val}\" ist kein Mapping: ${err}" msgstr "\"${val}\" ist kein Mapping: ${err}"
#: colander/__init__.py:560 #: colander/__init__.py:694
msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\"" msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
msgstr "Unbekannte Schlüssel im Mapping: ${val}" msgstr "Unbekannte Schlüssel im Mapping: ${val}"
#: colander/__init__.py:656 colander/__init__.py:856 #: colander/__init__.py:789 colander/__init__.py:1020
msgid "\"${val}\" is not iterable" msgid "\"${val}\" is not iterable"
msgstr "\"${val}\" ist nicht iterierbar" msgstr "\"${val}\" ist nicht iterierbar"
#: colander/__init__.py:664 #: colander/__init__.py:797
msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})" msgid ""
"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
"${was})"
msgstr "Ungültige Anzahl von Elementen (${was}, erwartet: ${exp})" msgstr "Ungültige Anzahl von Elementen (${was}, erwartet: ${exp})"
#: colander/__init__.py:803 #: colander/__init__.py:936 colander/__init__.py:967
msgid "${cstruct} is not iterable" msgid "${cstruct} is not iterable"
msgstr "${cstruct} ist nicht iterierbar" msgstr "${cstruct} ist nicht iterierbar"
#: colander/__init__.py:1075 #: colander/__init__.py:1254
msgid "${val} cannot be serialized: ${err}" msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
msgstr "${val} kann nicht serialisiert werden: ${err}" msgstr "${val} kann nicht serialisiert werden: ${err}"
#: colander/__init__.py:1093 #: colander/__init__.py:1275
msgid "${val} is not a string: ${err}" msgid "${val} is not a string: ${err}"
msgstr "${val} ist keine Zeichenkette: ${err}" msgstr "${val} ist keine Zeichenkette: ${err}"
#: colander/__init__.py:1113 colander/__init__.py:1124 #: colander/__init__.py:1295 colander/__init__.py:1306
msgid "\"${val}\" is not a number" msgid "\"${val}\" is not a number"
msgstr "\"${val}\" ist keine Zahl" msgstr "\"${val}\" ist keine Zahl"
#: colander/__init__.py:1268 #: colander/__init__.py:1454
msgid "${val} is not a string" msgid "${val} is not a string"
msgstr "${val} ist keine Zeichenkette" msgstr "${val} ist keine Zeichenkette"
#: colander/__init__.py:1279 #: colander/__init__.py:1465
msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})" msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
msgstr "\"${val}\" ist weder in (${false_choices}) noch in (${true_choices}) enthalten" msgstr ""
"\"${val}\" ist weder in (${false_choices}) noch in (${true_choices}) "
"enthalten"
#: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356 colander/__init__.py:1366 #: colander/__init__.py:1525 colander/__init__.py:1542
#: colander/__init__.py:1552
msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package" msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
msgstr "relativer Name \"${val}\" ist ohne Paket nicht auflösbar" msgstr "relativer Name \"${val}\" ist ohne Paket nicht auflösbar"
#: colander/__init__.py:1396 #: colander/__init__.py:1582
msgid "\"${val}\" has no __name__" msgid "\"${val}\" has no __name__"
msgstr "\"${val}\" hat kein __name__ Attribut" msgstr "\"${val}\" hat kein __name__ Attribut"
#: colander/__init__.py:1405 #: colander/__init__.py:1591
msgid "\"${val}\" is not a string" msgid "\"${val}\" is not a string"
msgstr "${val} ist keine Zeichenkette" msgstr "${val} ist keine Zeichenkette"
#: colander/__init__.py:1414 #: colander/__init__.py:1600
msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported" msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
msgstr "Der Dotted-Name \"${name}\" kann nicht importiert werden" msgstr "Der Dotted-Name \"${name}\" kann nicht importiert werden"
#: colander/__init__.py:1462 colander/__init__.py:1538 #: colander/__init__.py:1648 colander/__init__.py:1722
msgid "Invalid date" msgid "Invalid date"
msgstr "Ungültiges Datum" msgstr "Ungültiges Datum"
#: colander/__init__.py:1478 #: colander/__init__.py:1662
msgid "\"${val}\" is not a datetime object" msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Datetime-Object" msgstr "\"${val}\" ist kein Datetime-Object"
#: colander/__init__.py:1549 #: colander/__init__.py:1733
msgid "\"${val}\" is not a date object" msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Date-Object" msgstr "\"${val}\" ist kein Date-Object"
#: colander/__init__.py:1610 #: colander/__init__.py:1794
msgid "Invalid time" msgid "Invalid time"
msgstr "Ungültige Uhrzeit" msgstr "Ungültige Uhrzeit"
#: colander/__init__.py:1621 #: colander/__init__.py:1804
msgid "\"${val}\" is not a time object" msgid "\"${val}\" is not a time object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Time-Objekt" msgstr "\"${val}\" ist kein Time-Objekt"
#: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880 #: colander/tests/test_colander.py:334 colander/tests/test_colander.py:341
msgid "Required" msgid "fail ${val}"
msgstr "Pflichtangabe" msgstr "fehlgeschlagen"
#: colander/tests/test_colander.py:537
msgid "${val}: ${choices}"
msgstr "\"${val}”: ${choices}"
#~ msgid "\"${val}\" is required but missing" #~ msgid "\"${val}\" is required but missing"
#~ msgstr "\"${val}\" ist eine Pflichtangabe" #~ msgstr "\"${val}\" ist eine Pflichtangabe"
#~ msgid "${val} cannot be parsed as an iso8601 date: ${err}" #~ msgid "${val} cannot be parsed as an iso8601 date: ${err}"
#~ msgstr "${val} ist keine gültige Zeitangabe nach ISO8601: ${err}" #~ msgstr "${val} ist keine gültige Zeitangabe nach ISO8601: ${err}"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Pflichtangabe"