From 336e8b1ba969766729d822f2d3f43f501f3fbd58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tinne Cahy <tinne.cahy@geosolutions.be>
Date: Mon, 21 Dec 2015 11:08:02 +0100
Subject: [PATCH 1/4] update translations nl

---
 colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 2840 -> 3091 bytes
 colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po | 107 ++++++++++++---------
 2 files changed, 59 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo
index caf830b0177d2fb412943d2225a450cf355cd870..640ee0b63484dd0a8ca066866ceae0b2347faa64 100644
GIT binary patch
delta 989
zcmYk)Pe@cj9KiAM->$BIN;CguHm!fq%y82z7YVUiE$mPzMIB_?on4>0Z^cz3MTHJo
zhaecDycwP9Vh|m=NggWbP~8hU6cj>)og$*|>~7MJH}CW2y?OI~^Lul@!c;ANEX%zs
zh&oy=ttd-~7W|DiR<ngTgAcF@H?a@%a)j861Gpcf*n~IHj$6z4D&r@#<9=Zc*5(RP
zFT|2K%0(+TE@Lw;V+B4zo777z!Y{ZRx3Cxs^3oGlqV0EM7xrU5E}|co(I)m758}H_
z{|^@OebML<qLT*!yv?ekc$WT8Z@MCV%r;Da1Z{<$p~Uyth+AkAt}aO1j&@u>9>)mU
zg*?O-e1YA#iEVseH2H)m$04*YI#`A`(5`p|cj8*+`8t-;|A4*t9hpnC7pC72BBd1<
z(Eg%%v=vxE4zbQDgl}+(1*ayXs@q|cU{PXM=1w)*1pWnu5qoI%qZBLkdqA)?QY*FB
zHf-`Gv>moXkY}n=Hi=3aTcJLcA-^KEY3#<ZVOMV}Vxw3*{g$<yQy5jwglw3fRTB$l
zGS8F*0&RgV8R!fi?r3fAHl?1PeM64xYI#D9UXwjx&eOKv8;kSip>QH@COy(OsNC3$
zis_&<&pk(ShKEAtho|1$@f<Ma-cYu7%_Z;YjzoA=D&=0)b52Y;u550YkE)5J9tn>o
zoUl$Vv`8l@-T#M~#caR%><yW(*>&br{>3cUtmfY{#|mDbOXz8-wJV3u56U@b%oQ8A
zHXgY$5tVVRr{t`1WkkzyJu|11GU8}Cre$2I@oAkJE?tKSNM}~5smK*h=A`d>&7|YT
Sg3_NZiC;vO+OE%A-@sqF9-XHE

delta 663
zcmYMxKTH#07{~F~Ug6rJ4XLFPBIN7|QA<gSV4%SOjW$vTWgxI#YHgch6Kk;{Mv3vy
zM2zuKVP(Ov5dW;ME_Fg&3<(R4va;yl_syO0lFR4)y?x(%-si1!ug6yQBmOsvr<eCM
zum6}%|DRvvJn;~_am=Sw7H3iKd5vfABM#tq)a!nGMh!P7QLoEk50=qZYDGO^kYM5+
zp2J;?;UDb7lYXU+<1lvNB%Z)I)E_K(`59g!3kI--aok0Hup=DA-ZnSqafJHnE`#TE
zw~5zTkTl(!SjH^*t(SkGMLt4Z_!L$2LB~CBqQ1crPT^D34Sd1#_!Bc24pIYWFiL&Z
zWS}>$Vg$EPclsGS@tgPi0qV|G$n7+YOsT7=_uoJp7g7H;FHzsXHs){#Rs8IO`_AIS
zxK(!USx)WKd*6~F>GoIQ)Mzq2Zly0~(xZvgu<W!?*z=V_xma&l)75IRe#fa<6HRw!
zs#z(OmWOJ^h76jPd@wJ_yg6blHEzob)0RCmCw5>)B1TsB13_s8F3X0|BmKbz!>Qep
aN5M6ThFX$oyCSKM$Dxe%?^N=&<Jw=*$zaF;

diff --git a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
index dc218ca..9396f12 100644
--- a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -7,141 +7,152 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: colander 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-16 14:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-03 00:22+0200\n"
-"Last-Translator: Wichert Akkerman <wichert@wiggy.net>\n"
+"Last-Translator: Tinne Cahy <cahytinne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "Generated-By: Babel 1.3\n"
 
-#: colander/__init__.py:233
+#: colander/__init__.py:240
 msgid "Invalid value"
 msgstr "Ongeldige waarde"
 
-#: colander/__init__.py:270
+#: colander/__init__.py:283
 msgid "String does not match expected pattern"
 msgstr "Tekst is niet in het juiste formaat"
 
-#: colander/__init__.py:287
+#: colander/__init__.py:302
 msgid "Invalid email address"
 msgstr "Ongeldig e-mail adres"
 
-#: colander/__init__.py:315
+#: colander/__init__.py:330
 msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
 msgstr "${val} is minder dan de minimum waarde ${min}"
 
-#: colander/__init__.py:316
+#: colander/__init__.py:331
 msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
-msgstr "${val} is groter dan de maximale toegestaane waarde ${max}"
+msgstr "${val} is groter dan de maximale toegestane waarde ${max}"
 
-#: colander/__init__.py:348
+#: colander/__init__.py:363
 msgid "Shorter than minimum length ${min}"
 msgstr "De minimale lengte is ${min}"
 
-#: colander/__init__.py:354
+#: colander/__init__.py:369
 msgid "Longer than maximum length ${max}"
 msgstr "De maximale lengte is ${max}"
 
-#: colander/__init__.py:367
+#: colander/__init__.py:382
 msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
-msgstr "\"${val}\" is geen toegestaande waarde. Kies één van ${choices}."
+msgstr "\"${val}\" is geen toegestane waarde. Kies één van ${choices}."
 
-#: colander/__init__.py:377
+#: colander/__init__.py:392
 msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
-msgstr ""
+msgstr "Één of meer van de keuzes die je maakte zijn niet aanvaardbaar"
 
-#: colander/__init__.py:423
+#: colander/__init__.py:414 colander/__init__.py:419
+#, fuzzy
+msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
+msgstr "\"${val}\" is geen geldige kredietkaarnummer"
+
+#: colander/__init__.py:440
 msgid "Must be a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Moet een URL zijn"
 
-#: colander/__init__.py:519
+#: colander/__init__.py:536
 msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
-msgstr "\"${val}\" is geen map type: ${err}"
+msgstr "\"${val}\" is geen mapping type: ${err}"
 
-#: colander/__init__.py:560
+#: colander/__init__.py:578
 msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
-msgstr "Onbekende waardes in map: \"${val}\""
+msgstr "Onbekende waardes in mapping: \"${val}\""
 
-#: colander/__init__.py:656 colander/__init__.py:856
+#: colander/__init__.py:674 colander/__init__.py:905
 msgid "\"${val}\" is not iterable"
 msgstr "\"${val}\" is niet itereerbaar"
 
-#: colander/__init__.py:664
+#: colander/__init__.py:682
 msgid ""
-"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
-"${was})"
+"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
 msgstr ""
-"\"${val}\" bevat niet het juiste aantal element (${was} in plaats van "
-"${exp})"
+"\"${val}\" bevat niet het juiste aantal elementen (${was} in plaats van ${exp})"
 
-#: colander/__init__.py:803
+#: colander/__init__.py:821 colander/__init__.py:852
 msgid "${cstruct} is not iterable"
 msgstr "${cstruct} is niet itereerbaar"
 
-#: colander/__init__.py:1075
+#: colander/__init__.py:1124
 msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
 msgstr "${val} kan niet worden opgeslagen: ${err}"
 
-#: colander/__init__.py:1093
+#: colander/__init__.py:1142
 msgid "${val} is not a string: ${err}"
 msgstr "${val} is geen tekst: ${err}"
 
-#: colander/__init__.py:1113 colander/__init__.py:1124
+#: colander/__init__.py:1162 colander/__init__.py:1173
 msgid "\"${val}\" is not a number"
 msgstr "\"${val}\" is geen getal"
 
-#: colander/__init__.py:1268
+#: colander/__init__.py:1317
 msgid "${val} is not a string"
 msgstr "${val} is geen tekst"
 
-#: colander/__init__.py:1279
+#: colander/__init__.py:1328
 msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
-msgstr ""
+msgstr "\"${val}\" is noch aanwezig in (${false_choices}) is noch aanwezig in (${true_choices})"
 
-#: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356
-#: colander/__init__.py:1366
+#: colander/__init__.py:1388 colander/__init__.py:1405
+#: colander/__init__.py:1415
 msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
 msgstr "relatieve aanduiding \"${val}\" kan niet worden opgezocht zonder package"
 
-#: colander/__init__.py:1396
+#: colander/__init__.py:1445
 msgid "\"${val}\" has no __name__"
 msgstr "\"${val}\" heeft geen __name__"
 
-#: colander/__init__.py:1405
+#: colander/__init__.py:1454
 msgid "\"${val}\" is not a string"
 msgstr "\"${val}\" is geen tekst"
 
-#: colander/__init__.py:1414
+#: colander/__init__.py:1463
 msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
 msgstr "Kan \"${name}\" niet importeren"
 
-#: colander/__init__.py:1462 colander/__init__.py:1538
+#: colander/__init__.py:1511 colander/__init__.py:1587
 msgid "Invalid date"
 msgstr "Geen geldige datum"
 
-#: colander/__init__.py:1478
+#: colander/__init__.py:1527
 msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
 msgstr "\"${val}\" is geen datetime object"
 
-#: colander/__init__.py:1549
+#: colander/__init__.py:1598
 msgid "\"${val}\" is not a date object"
 msgstr "\"${val}\" is geen date object"
 
-#: colander/__init__.py:1610
+#: colander/__init__.py:1659
 #, fuzzy
-#| msgid "Invalid date"
 msgid "Invalid time"
 msgstr "Geen geldige datum"
 
-#: colander/__init__.py:1621
+#: colander/__init__.py:1670
 #, fuzzy
-#| msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
 msgid "\"${val}\" is not a time object"
 msgstr "\"${val}\" is geen datetime object"
 
-#: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880
+#: colander/__init__.py:1795
 msgid "Required"
 msgstr "Verplicht"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:295 colander/tests/test_colander.py:302
+msgid "fail ${val}"
+msgstr "faal ${val}"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:469
+#, fuzzy
+msgid "${val}: ${choices}"
+msgstr "\"${val}\" is geen toegestane waarde. Kies één van ${choices}."

From 6a22575270d6a3fe8a4eae89f2123905a729ab80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tinne Cahy <tinne.cahy@geosolutions.be>
Date: Mon, 21 Dec 2015 14:27:11 +0100
Subject: [PATCH 2/4] update translation nl ("\"${val}\" is niet aanwezig in
 (${false_choices}) noch aanwezig in (${true_choices})")

---
 colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 3091 -> 3088 bytes
 colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo
index 640ee0b63484dd0a8ca066866ceae0b2347faa64..7d906057910d55683065cf77a37b774a21f0699b 100644
GIT binary patch
delta 240
zcmXZUF$)247{~GFy3*fS5Z4Xp>QILNEQ<`XpJbJRG8q_bk~bh%H+umFx%o1i?B0Pg
zSZ%)7si)`j{OWn0z&SXVy0IOK$V7=$@QN-zuz?@6(axr7O!oTN#VOYCge|;b2Vbbs
zvqVbhV{$jgBJQz_p(SI<Go1emF&4;A?BN^vB|4WrXro6SVHG#n#1JWoX#>1RUt^Uq
O7qfM+RBm)sJM#zn+#F*7

delta 243
zcmXZUuL{Bd5XbSG1DUg^s7z29r~`wrszH|Y1^g2Y8eCdfGzbQx2usU8fWoj3v&rro
z2nLhQ@0f7h=YDW^M<XyUZDl(Zk%cBw$19rnzz%+}inUy-jmh2^hq%Hfp0JBI?Bff2
zXz3zloM3Y2VhQ(H!BCf(6d2C`g&2$ECp!2>eu<q=9}KWXo?`<yXkmzy#IzCKqp#v;
RRd2ZtJk89wess`w>JNA79ftq_

diff --git a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
index 9396f12..fca82ff 100644
--- a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "${val} is geen tekst"
 
 #: colander/__init__.py:1328
 msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
-msgstr "\"${val}\" is noch aanwezig in (${false_choices}) is noch aanwezig in (${true_choices})"
+msgstr "\"${val}\" is niet aanwezig in (${false_choices}) noch aanwezig in (${true_choices})"
 
 #: colander/__init__.py:1388 colander/__init__.py:1405
 #: colander/__init__.py:1415

From 361fb01e5a1b226bda667007ead21e92077f47da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tinne Cahy <tinne.cahy@geosolutions.be>
Date: Tue, 22 Dec 2015 09:24:16 +0100
Subject: [PATCH 3/4] fix typo Dutch translations

---
 colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
index fca82ff..0152f5c 100644
--- a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Één of meer van de keuzes die je maakte zijn niet aanvaardbaar"
 #: colander/__init__.py:414 colander/__init__.py:419
 #, fuzzy
 msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
-msgstr "\"${val}\" is geen geldige kredietkaarnummer"
+msgstr "\"${val}\" is geen geldige kredietkaartnummer"
 
 #: colander/__init__.py:440
 msgid "Must be a URL"

From 1f01eb607aec8412060e63769a382da721deb0e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tinne Cahy <tinne.cahy@geosolutions.be>
Date: Tue, 22 Dec 2015 09:27:28 +0100
Subject: [PATCH 4/4] sign contributors.txt

---
 CONTRIBUTORS.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/CONTRIBUTORS.txt b/CONTRIBUTORS.txt
index 81031f0..23a287e 100644
--- a/CONTRIBUTORS.txt
+++ b/CONTRIBUTORS.txt
@@ -125,3 +125,4 @@ Contributors
 - Nando Florestan, 2014/11/27
 - Amos Latteier, 2014/11/30
 - Jimmy Thrasibule, 2014/12/11
+- Tinne Cahy, 2015/12/22