From f055074782929a6ca4e58cd33e282e4da875fcbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C4=99drzej=20Nowak?= <pigmej@gmail.com>
Date: Thu, 17 Mar 2011 19:16:43 +0100
Subject: [PATCH 1/5] Polish translation

---
 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 0 -> 2538 bytes
 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po | 119 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 119 insertions(+)
 create mode 100644 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo
 create mode 100644 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po

diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41a84512713c22a9db82f3f84374d4d0565e59bb
GIT binary patch
literal 2538
zcmbuAO>7%Q6vr2+pjaRk#P{bTq$Q!*uueZnH*x7l0!m3rl^D2yqOo_fo_Kd=nca<J
zrx8*GLgK=yhYIz=88}cCafrmBajziGh!clixxkhGtUuPN0}{fD^V^+yZ|1!>Z~p%6
z(F0d4e4fVlIedRNF9V;i@3E{=ynh2;0Dl3W0-wJZU+^UO5?BV0fE%Ehzux8dUH$|b
zyF1`fuyCJcje#e@C%{$k1#km=2)qhD4t@nb4E_Kb|J&d}@D4Zv{sEeOA3I=K6W|PJ
z-fQ4-@C)!q#JmgIc>m;n%bEkf15KQNfiHrG9<Z#JK?i&lEQ6*dAA`?=*T84Mo8V#a
zXYd60CusJWKv2e>fhNu^@DO+%d=mT?H2K^HP5!@v__Gc^Xj$XnBcSn{0Zkqsf+mj7
zL9_l%&>9)t+F-#pRhg73p$ey%Yrz81;+{*RTU_hyp3w-^SWHZkkX5BMuO=kZu);N|
zHR1sexlCdj<C_ttxM#dKqwNW5z-x31|F_5YE+rMMu1Xg2)zy4L#AG62<gtX4s;pzN
zf0#`~_%9YAiy|R?N}3TLPNlz1Cxv}>h!YL>p$U<2%_;#OnottKtRd5CO^GUxx2<k%
zv6ZhmveA^(P`;3DiZBfcg-<!`@jhr9@Hp-o3c1%%$U(zSnYv--dkqe|bhvYb3lh5t
zFDt6md*LAy0Wr_h*s?#Gg=H-&>E9i2z@?wmdJ!-4k5ZwzXRXwf&XeoLoZFh9SF&1?
zr+DXdLzYx))bEstC0IaO<r;?#o;@;cLFi7y?U8~06k%kx^Q?CzT2T4Yv?|qkGe%#c
zw%MV(#?>_Th^2YJ60yPiD`vwa(7>?@Hn=%UYKWw!(u5*btuvonm$Wi{XD@j6dtApt
zNtdcBVA4ZPoXP3JGB;7!OR+CJ`&{bBc3HVJzjStC@yyw|x#jtlmBOWW%JzA4@Nl>1
zaQ-e$IYq~IPT56=oN3o_jyfkD2Zr`C-w<Y-+^%Rl$L!+kR6OMtPaK7xQ&?niVwW|O
zF;Y_6r3<^)Jl*2!bWt@}on|B9hkX5vZ_ahHs>0K7k$#Gd>@sJeOHn|xi;HIhF{!kF
zx^O8-H4E%Fl@4Q<WR$(erDHQNG&7|!St=Fj4RQ$6hl|eX(i9yzl0D9rj+@6ZGwjSF
zq05)Eabx3*!>0(Jsqw<n!qR+R#Nwn=IIm;^sj$o0#Z35S@>&!yA!n#sV>;$ZDNWYw
z>D<m_yvDUX58d%_CtaGZh@|iqm$-^(1^ZmnrE{#p1DwsN$rFX%-6SbEg{r;7snXp2
zj9NW$L%Ady7KM-*k4QzDHRSH6Bm&j`5`JBAyLF>MW2)NXbpd~KbvpuAX|}KQwjAl~
z$@Wn;6U;h~6NsAN^@N9=+t};W%yD?$h}_=AGn*DV-DJ@WGl9d|-YwSs?Vxa6^KhR<
zI@%%jo$Kq|2d{LmQXXJ?hk0h_VXezzYlz)z^|)n<+1|mGtjEoe1(M;HKqsAw?p3|a
zD@4HSxtGzAVW$BF?B|zf(G|hrnZ6EQ>>qFT1H-I*pa~^}CQzn|1LFf>TXXFzX?rIR
zGEdFJjK3$h_mQ-ZHnHB;w{9eH3ksB#qo3Gb7n2!+fds|rx{*Q3JIz<rXenJ~|4kvW
boK~$!wWR6RdXS=ZsbMtIbdE^>uS)(6A6pH~

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
new file mode 100644
index 0000000..b0ac37c
--- /dev/null
+++ b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Polish translations for colander.
+# Copyright (C) 2011
+# This file is distributed under the same license as the colander project.
+# FIRST AUTHOR <pigmej@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colander 0.8\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-10 08:00+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-17 19:05+0100\n"
+"Last-Translator: Jędrzej Nowak <pigmej@gmail.com>\n"
+"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
+"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 0.9.5\n"
+
+#: colander/__init__.py:199
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Niepoprawna wartość"
+
+#: colander/__init__.py:232
+msgid "String does not match expected pattern"
+msgstr "Nie pasuje do oczekiwanego wzorca"
+
+#: colander/__init__.py:247
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Niepoprawny adres email"
+
+#: colander/__init__.py:276
+msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
+msgstr "${val} jest mniejsza niż minimalna wartość ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:277
+msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
+msgstr "${val} jest większa niż maksymalna wartość ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:309
+msgid "Shorter than minimum length ${min}"
+msgstr "Krótsze niż minimalna długość ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:315
+msgid "Longer than maximum length ${max}"
+msgstr "Dłuższa niż maksymalna długość ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:328
+msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
+msgstr "\'${val}\" nie jest żadnym ${choices}"
+
+#: colander/__init__.py:398
+msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
+msgstr "\"${val}\" nie jest zmapowanym typem: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:422
+msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
+msgstr "Nierozpoznane klucze w mapowaniu: \"${val}\""
+
+#: colander/__init__.py:477 colander/__init__.py:563
+msgid "\"${val}\" is not iterable"
+msgstr "\"${val}\" nie jest iterable"
+
+#: colander/__init__.py:485
+msgid ""
+"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
+"${was})"
+msgstr "\"${val}\" ma niepoprawną ilość elementów (oczekiwane ${exp}, było
+${was})"
+
+#: colander/__init__.py:725
+msgid "\"${val} cannot be serialized: ${err}"
+msgstr "\"${val} nie może być zserializowana: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:738
+msgid "${val} is not a string: %{err}"
+msgstr "${val} nie jest stringiem: %{err}"
+
+#: colander/__init__.py:759 colander/__init__.py:770
+msgid "\"${val}\" is not a number"
+msgstr "\"${val}\" nie jest numerem"
+
+#: colander/__init__.py:764 colander/__init__.py:1263
+msgid "Required"
+msgstr "Wymagane"
+
+#: colander/__init__.py:844
+msgid "${val} is not a string"
+msgstr "${val} nie jest stringiem"
+
+#: colander/__init__.py:904 colander/__init__.py:921 colander/__init__.py:931
+msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
+msgstr ""
+
+#: colander/__init__.py:961
+msgid "\"${val}\" has no __name__"
+msgstr "\"${val}\" nie ma __name__"
+
+#: colander/__init__.py:967
+msgid "\"${val}\" is not a string"
+msgstr "\"${val}\" nie jest stringiem"
+
+#: colander/__init__.py:976
+msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
+msgstr ""
+
+#: colander/__init__.py:1024 colander/__init__.py:1101
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Niepoprawna data"
+
+#: colander/__init__.py:1040
+msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
+msgstr "\"${val}\" nie jest obiektem datetime"
+
+#: colander/__init__.py:1112
+msgid "\"${val}\" is not a date object"
+msgstr "\"${val}\" nie jest obiektem date"
+

From 9dc9964b2e557cdbcfdeeccc29a857fb10a5025f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C4=99drzej=20Nowak?= <pigmej@gmail.com>
Date: Thu, 17 Mar 2011 19:28:55 +0100
Subject: [PATCH 2/5] Fixes, thanks to virhilo

---
 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 2538 -> 2549 bytes
 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo
index 41a84512713c22a9db82f3f84374d4d0565e59bb..546ca6b5fac5cc1847ee2bda568bee2b5106fc87 100644
GIT binary patch
delta 240
zcmWm8Jqtkr6vpv$$?K$U!lhi-UA#>4vY5>V9{{BciZY;^l)++A_y~&Coooy~0Hf^6
zjM@Lzso&}8oX&ZxUv>4F)kWm!6^WwTCz8Yjrm>1yY+?+T7{?uIctI1NSVF}wQp5^6
z^F2)A0z<gR2%a#EH@}o6NAn_}L=A{!FoDiu4fEJV=aDTs2hR3EIk;Vgirw&R6s@nD
hR%bkz=JodEI`8X7&@io0YdFoUf8K{;*mqyl^#@(NBl!RT

delta 229
zcmXBOy$-<u5Ww+Mp|wb*5nqD}BIrPZ#p)3{GLUpPl13y(lZ3_K0lFA8eFSE+@B(HZ
ztA8W8<ac+u%iY^}8k^U0AR?!@NEW|XL|qjrV+$K-V-A;Cz&++Mz$#v`iy!QurTyo}
zSfX}O#{*{Yh-tiN(vv31odzLVLZpr<3>W)o;RwS=))*cLd@tffm3G&+W4lPwF)OY!
Vn=UMKGC!}jih5IqHUFVzl^?+>Am#u7

diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
index b0ac37c..76525b0 100644
--- a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Dłuższa niż maksymalna długość ${max}"
 
 #: colander/__init__.py:328
 msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
-msgstr "\'${val}\" nie jest żadnym ${choices}"
+msgstr "\"${val}\" nie jest żadnym ${choices}"
 
 #: colander/__init__.py:398
 msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
@@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "\"${val}\" nie jest iterable"
 msgid ""
 "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was "
 "${was})"
-msgstr "\"${val}\" ma niepoprawną ilość elementów (oczekiwane ${exp}, było
-${was})"
+msgstr "\"${val}\" ma niepoprawną ilość elementów (oczekiwano ${exp}, było "
+"${was})"
 
 #: colander/__init__.py:725
 msgid "\"${val} cannot be serialized: ${err}"

From 33ac758c1c0ccf5ab2fcb731b4379ec348b216ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?J=C4=99drzej=20Nowak?= <pigmej@gmail.com>
Date: Thu, 17 Mar 2011 19:35:17 +0100
Subject: [PATCH 3/5] Again fixes

---
 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 2549 -> 2549 bytes
 colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po |   8 ++++----
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo
index 546ca6b5fac5cc1847ee2bda568bee2b5106fc87..ee01d957d28d5f8fabe27ea4d7633b7d60b49754 100644
GIT binary patch
delta 236
zcmWm5y$b<x9LMqRkM7QG>XN5HmnaW|@-Qi7wMYglCPfm{EfyvvWsx$7!D7&5HQnD}
z^$%EY_g3F}efsqI`j&6)zRQw`taOn!J~4*6A(Fxrrm=x}9AX@|n8X_<(8DZ#u!?#}
zq=I$)?`LS^2E%yAD852clL+BWQNS;95;H||XygB}g+-iT29NGpJ%WL9#qDZMr8(32
cqVFDbO&R0S&>48^{nh9w$Mubi+Mmqc4++*Ie*gdg

delta 243
zcmWm8y$eBc6vpxMqwC(gshhl(#Nus{m&If-8w^G%W$>0VuvlcVsGCU!N?Ey+QT_tE
z-C{Lad~colJe|%{=WBhf&1aDpk)=<hfmaNnR~Lz643k*J47M?hYmDLvBY4LYzOaPK
z5Gi5>-TOW!aD{$6V-RnKlqEoTvdH2a8L>=}G{(>^)-i`YbRXF|2X*m!3KgfR)s&|*
kb9O#WX~XHDJF)M2z}^|A{m{$KPd_ScGMbM^_TFs$0mXzR5&!@I

diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
index 76525b0..5b89824 100644
--- a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Dłuższa niż maksymalna długość ${max}"
 
 #: colander/__init__.py:328
 msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
-msgstr "\"${val}\" nie jest żadnym ${choices}"
+msgstr "\"${val}\" nie jest żadnym z ${choices}"
 
 #: colander/__init__.py:398
 msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "\"${val}\" nie jest zmapowanym typem: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:422
 msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
-msgstr "Nierozpoznane klucze w mapowaniu: \"${val}\""
+msgstr "Nieznane klucze w mapowaniu: \"${val}\""
 
 #: colander/__init__.py:477 colander/__init__.py:563
 msgid "\"${val}\" is not iterable"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "\"${val}\" ma niepoprawną ilość elementów (oczekiwano ${exp}, było
 
 #: colander/__init__.py:725
 msgid "\"${val} cannot be serialized: ${err}"
-msgstr "\"${val} nie może być zserializowana: ${err}"
+msgstr "\"${val} nie może zostać zserializowana: ${err}"
 
 #: colander/__init__.py:738
 msgid "${val} is not a string: %{err}"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "${val} nie jest stringiem: %{err}"
 
 #: colander/__init__.py:759 colander/__init__.py:770
 msgid "\"${val}\" is not a number"
-msgstr "\"${val}\" nie jest numerem"
+msgstr "\"${val}\" nie jest liczbą"
 
 #: colander/__init__.py:764 colander/__init__.py:1263
 msgid "Required"

From 73a636e2768b269b8bdf6807cb913d97c19575a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tres Seaver <tseaver@palladion.com>
Date: Wed, 23 Mar 2011 07:39:32 -0400
Subject: [PATCH 5/5] Changelog for pull request from pigmej.

---
 CHANGES.txt | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/CHANGES.txt b/CHANGES.txt
index 7bf9afb..41d1d6b 100644
--- a/CHANGES.txt
+++ b/CHANGES.txt
@@ -4,6 +4,8 @@ Changes
 Next release
 ------------
 
+- Added Polish translation, thanks to Jędrzej Nowak.
+
 - Moved to Pylons Project GitHub (https://github.com/Pylons/colander).
 
 - Add tox.ini for testing purposes.