From d17549df5a47cf417273dace01b57cc7f23932ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bard Date: Sun, 2 Oct 2011 21:55:24 +0200 Subject: [PATCH] french translation --- colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 0 -> 2879 bytes colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.po | 120 +++++++++++++++++++++ 2 files changed, 120 insertions(+) create mode 100644 colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo create mode 100644 colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.po diff --git a/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0c0dab1149dac7dc3e2055caee3eabfcdae7f38 GIT binary patch literal 2879 zcmaKt&u<$=6vqcBKWcuL-x8olNPmQOgOfs)no^P`QAp)LmAD0QiN@ZsJ#=?=J2RUm zv^gRUNZdGZK^zl62*iyW_|^;m0VfVfJ#ydz65qG$ABmlIrS-?_eKYUJy!Z7VM-F`{ zaJ_*0McjYlK8pMMd+>p4_Ff^z!8!0E*aV*ke*#|uZ-K9Xe}Tuq(tXAIsV*;e*#Oz@ zCU_G38ax5s0-pu{244nChlF?poB*Ez&w!7DRgl+z1U>}b1joQnLH4@?o&taGKK~28 zf#+B67ov?^J_IN5{Obck)WF*y+s{5I1c5O)4t@b%27d;*9*5y90FQzETm#R7*T8qc z@4#8`HuxHN>aY-}!4E)=`*V=<`wDy#{1L2xzkvur{0Gj1he|@62j2y!!Oy^R;4k13 z_z#FQ1j5QMJmz&c0`l3ReEkcl=Dzuya4h|c{Xg7&dc6N@5yumFei}Ez$*;%o$>+dl z(7QN~=WsuT8|5vovGE%lGTNqwG$!#>SLBq{GSZ)@utMWEl(pNUYcxh}=|~#Vrjb~y z8lFrR*OjHDNh(sYGTzY%wVC3T3VHQrx_yeSW7YT#d~Q$d-^wJkzHVf!*4GCwv?Gp0 zQYgKmr2a8ByTe5(yXexa-MG6OaaNc71$P4Y2mGwxCyhsd!X(H1` zJJAj0wnewLaMiL3*;w*zlrNT>I?iH3;WGt$JnyxQlyhA}ZT1^#v)8aFQ#Z_kuf0E4 z=xA|-%Ld+bm={&_9#kxKL^2F5T=sv>!xGiRw1xwYlxg{PFXB~oEz?$oVy&InL2})g z2eusaT3$;E6IGmUEPbO*{Z2`x#|B2!+6p%K9ul_&q4Aj8V|)5j$0@rD#btvQOj?Fp zm9DBShrUE@^Fy!jQf}-qVO1o(-cbD=^Pfqhfn5@9C_YQNu6;YnJf*U6RkoD4WE1YY zU^xt~DC=}$D%40KX+qSbJULTZRUAdI;#xWkE@Uki)RGD}F0J1}AWy5!NFcSw^YqZ#q z=wV$`>Y@sW$ZOumVb4TwlFRglz2{4{ep#22mW`4d_ytcRHrV>ZZo*a8yay+2Jx5<0YyX*{!&q;HPv8N@|D( z(w*;+btk(}@6N86$B^c8YYbWdeeQ~nJYJUMkulh#>3EISrb61A?5hxUo?@s-P^gIQ Y>_Xu)a=f`iPzXE2Qf<)AExZ-~1M-7i6aWAK literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.po new file mode 100644 index 0000000..d03f880 --- /dev/null +++ b/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.po @@ -0,0 +1,120 @@ +# Translations template for colander. +# Copyright (C) 2010 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the colander project. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: colander 0.8\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-10 08:00-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-02 21:38+0100\n" +"Last-Translator: Bard Stéphane \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.5\n" + +#: colander/__init__.py:199 +msgid "Invalid value" +msgstr "Valeur incorrecte" + +#: colander/__init__.py:232 +msgid "String does not match expected pattern" +msgstr "La chaîne de caractères n'a pas vérifié le modèle attendu" + +#: colander/__init__.py:247 +msgid "Invalid email address" +msgstr "Invalide adresse email" + +#: colander/__init__.py:276 +msgid "${val} is less than minimum value ${min}" +msgstr "${val} est plus petit que la valeur minimale autorisée (${min})" + +#: colander/__init__.py:277 +msgid "${val} is greater than maximum value ${max}" +msgstr "${val} est plus grand que la valeur maximum autorisée (${max})" + +#: colander/__init__.py:309 +msgid "Shorter than minimum length ${min}" +msgstr "La longueur est inférieur à la taille minimum autorisée (${min})" + +#: colander/__init__.py:315 +msgid "Longer than maximum length ${max}" +msgstr "La longueur dépasse la taille maximum autorisée (${max})" + +#: colander/__init__.py:328 +msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}" +msgstr "\"${val}\" ne fait pas partie des choix suivants ${choices}" + +#: colander/__init__.py:398 +msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}" +msgstr "\"${val}\" n'est pas du type table de correspondance (dictionnaire par exemple): ${err}" + +#: colander/__init__.py:422 +msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\"" +msgstr "Clé inconnue dans dans la table de correspondance: \"${val}\"" + +#: colander/__init__.py:477 +#: colander/__init__.py:563 +msgid "\"${val}\" is not iterable" +msgstr "\"${val}\" n'est pas itérable" + +#: colander/__init__.py:485 +msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})" +msgstr "\"${val}\" possède un nombre incorrecte d'éléments (attendu ${exp}, trouvé ${was})" + +#: colander/__init__.py:725 +msgid "\"${val} cannot be serialized: ${err}" +msgstr "\"${val} ne peut être sérialisé: ${err}" + +#: colander/__init__.py:738 +msgid "${val} is not a string: %{err}" +msgstr "${val} n'est pas une chaîne de caractères: %{err}" + +#: colander/__init__.py:759 +#: colander/__init__.py:770 +msgid "\"${val}\" is not a number" +msgstr "\"${val}\" n'est pas un nombre" + +#: colander/__init__.py:764 +#: colander/__init__.py:1263 +msgid "Required" +msgstr "Requis" + +#: colander/__init__.py:844 +msgid "${val} is not a string" +msgstr "${val} n'est pas une chaîne de carctères" + +#: colander/__init__.py:904 +#: colander/__init__.py:921 +#: colander/__init__.py:931 +msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package" +msgstr "le nom relatif \"${val}\" ne peut-être résolu sans son module intégré" + +#: colander/__init__.py:961 +msgid "\"${val}\" has no __name__" +msgstr "\"${val}\" ne possède pas l'attribut __name__" + +#: colander/__init__.py:967 +msgid "\"${val}\" is not a string" +msgstr "\"${val}\" n'est pas une chaîne de caractères" + +#: colander/__init__.py:976 +msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported" +msgstr "Le symbole python \"${name}\" n'a pu être importé" + +#: colander/__init__.py:1024 +#: colander/__init__.py:1101 +msgid "Invalid date" +msgstr "Date invalide" + +#: colander/__init__.py:1040 +msgid "\"${val}\" is not a datetime object" +msgstr "\"${val}\" n'est pas un objet datetime" + +#: colander/__init__.py:1112 +msgid "\"${val}\" is not a date object" +msgstr "\"${val}\" n'est pas un objet date" +