openstack/deb-python-colander
Code Issues Proposed changes

Update German translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Andreas Kaiser
2016-09-18 22:52:54 +02:00
parent bd63ce776c
commit 7fafae1fbf
2 changed files with 12 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
colander/locale/de/LC_MESSAGES/colander.mo
View File

Binary file not shown.

34
colander/locale/de/LC_MESSAGES/colander.po
View File

@@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: colander 0.5.2\n" "Project-Id-Version: colander 0.5.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-19 13:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 09:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-18 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Charlie Clark <charlie@begeistert.org>\n" "Last-Translator: Andreas Kaiser <kaiser@xo7.de>\n"
"Language-Team: repoze developers <repoze-dev@lists.repoze.org>\n" "Language-Team: repoze developers <repoze-dev@lists.repoze.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
#: colander/__init__.py:233 #: colander/__init__.py:233
msgid "Invalid value" msgid "Invalid value"
@@ -70,20 +72,16 @@ msgid "\"${val}\" is not iterable"
msgstr "\"${val}\" ist nicht iterierbar" msgstr "\"${val}\" ist nicht iterierbar"
#: colander/__init__.py:664 #: colander/__init__.py:664
msgid "" msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
"\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was " msgstr "Ungültige Anzahl von Elementen (${was}, erwartet: ${exp})"
"${was})"
msgstr "Ungültige Anzahl von Elementen (${exp} erwartet, ${was} gegeben)"
#: colander/__init__.py:803 #: colander/__init__.py:803
msgid "${cstruct} is not iterable" msgid "${cstruct} is not iterable"
msgstr "${cstruct} ist nicht iterierbar" msgstr "${cstruct} ist nicht iterierbar"
#: colander/__init__.py:1075 #: colander/__init__.py:1075
#, fuzzy
#| msgid "\"${val} cannot be serialized to str: ${err}"
msgid "${val} cannot be serialized: ${err}" msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
msgstr "${val} kann nicht in eine Zeichenkette umgewandelt werden: ${err}" msgstr "${val} kann nicht serialisiert werden: ${err}"
#: colander/__init__.py:1093 #: colander/__init__.py:1093
msgid "${val} is not a string: ${err}" msgid "${val} is not a string: ${err}"
@@ -101,8 +99,7 @@ msgstr "${val} ist keine Zeichenkette"
msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})" msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
msgstr "\"${val}\" ist weder in (${false_choices}) noch in (${true_choices}) enthalten" msgstr "\"${val}\" ist weder in (${false_choices}) noch in (${true_choices}) enthalten"
#: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356 #: colander/__init__.py:1339 colander/__init__.py:1356 colander/__init__.py:1366
#: colander/__init__.py:1366
msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package" msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
msgstr "relativer Name \"${val}\" ist ohne Paket nicht auflösbar" msgstr "relativer Name \"${val}\" ist ohne Paket nicht auflösbar"
@@ -119,10 +116,8 @@ msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
msgstr "Der Dotted-Name \"${name}\" kann nicht importiert werden" msgstr "Der Dotted-Name \"${name}\" kann nicht importiert werden"
#: colander/__init__.py:1462 colander/__init__.py:1538 #: colander/__init__.py:1462 colander/__init__.py:1538
#, fuzzy
#| msgid "Invalid value"
msgid "Invalid date" msgid "Invalid date"
msgstr "Ungültiger Wert" msgstr "Ungültiges Datum"
#: colander/__init__.py:1478 #: colander/__init__.py:1478
msgid "\"${val}\" is not a datetime object" msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
@@ -133,16 +128,12 @@ msgid "\"${val}\" is not a date object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Date-Object" msgstr "\"${val}\" ist kein Date-Object"
#: colander/__init__.py:1610 #: colander/__init__.py:1610
#, fuzzy
#| msgid "Invalid value"
msgid "Invalid time" msgid "Invalid time"
msgstr "Ungültiger Wert" msgstr "Ungültige Uhrzeit"
#: colander/__init__.py:1621 #: colander/__init__.py:1621
#, fuzzy
#| msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
msgid "\"${val}\" is not a time object" msgid "\"${val}\" is not a time object"
msgstr "\"${val}\" ist kein Datetime-Object" msgstr "\"${val}\" ist kein Time-Objekt"
#: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880 #: colander/__init__.py:1878 colander/__init__.py:1880
msgid "Required" msgid "Required"
@@ -153,4 +144,3 @@ msgstr "Pflichtangabe"
#~ msgid "${val} cannot be parsed as an iso8601 date: ${err}" #~ msgid "${val} cannot be parsed as an iso8601 date: ${err}"
#~ msgstr "${val} ist keine gültige Zeitangabe nach ISO8601: ${err}" #~ msgstr "${val} ist keine gültige Zeitangabe nach ISO8601: ${err}"