diff --git a/colander/locale/cs/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/cs/LC_MESSAGES/colander.mo
index cea8dfa..8ff45d0 100644
Binary files a/colander/locale/cs/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/cs/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo
index 733d7aa..ef3477b 100644
Binary files a/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/es/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/es/LC_MESSAGES/colander.mo
index e4ead11..b4ea72d 100644
Binary files a/colander/locale/es/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/es/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo
index b0c0dab..ce804ae 100644
Binary files a/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/fr/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo
index 78b2857..4ecb2af 100644
Binary files a/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/it/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/ja/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/ja/LC_MESSAGES/colander.mo
index 9ffe49b..8825ecd 100644
Binary files a/colander/locale/ja/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/ja/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo
index a4cd949..caf830b 100644
Binary files a/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/nl/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo
index b8a9621..a13fab3 100644
Binary files a/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/pl/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo
index 86a725e..cc650b0 100644
Binary files a/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/pt/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/colander.mo
index 2bf353c..8131bde 100644
Binary files a/colander/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo
index fdb0055..f797595 100644
Binary files a/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/ru/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/sv/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/sv/LC_MESSAGES/colander.mo
index 37f4d6c..a3cf4e3 100644
Binary files a/colander/locale/sv/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/sv/LC_MESSAGES/colander.mo differ
diff --git a/colander/locale/zh/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/zh/LC_MESSAGES/colander.mo
index 327d43b..e318b4b 100644
Binary files a/colander/locale/zh/LC_MESSAGES/colander.mo and b/colander/locale/zh/LC_MESSAGES/colander.mo differ