From c15cd03692664f893787281c7b3bcdf40252126d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: adroullier <arndt@nive.co>
Date: Fri, 16 Aug 2013 10:32:16 +0200
Subject: [PATCH] typo, see github issue #119

---
 colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 2910 -> 2787 bytes
 colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.po |   6 +++---
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.mo
index 73553634d82532fb59b8e24152509e804d2f6e6c..733d7aa29a5cf250a4511f793cccdb84fbdaa63c 100644
GIT binary patch
delta 506
zcmYk%y-Px26vy#%)x33~5K60|y7tDEEYPGEL#QB!q8Hj4Yt=LqizcC=O$crfH3ZF$
zMpJFk5G1rUL=ZvHQ1l<v_sM7IE}!Rj?%|y0c?rD*k2=co@4GfcM#wj~h#%O636Dq*
zE@K!oIE)ok|1Y%<+ILiaKWJmvD-y?fRP#&d;DuMp65?=Ap%-5<h~g7zg%GMigV>B|
z?8jA97bsv9Pj$Y-1o;!I2E9!pbL6_eVZam_Ag`l((5}h*)q-OR$}8-|C*AO^ZDYGy
z6vaN=z-ipaB-V8PLN(ZF5gEcXc4HO;c!(2tg6e_wh%P+iB!zaX(XfOL`2bbDYSmUe
zd%nn8wp7^6j;8a4?PAi-?fk`JDn4U3jwvT+hf{Ve;@<l6-q_f<J7sPex!Rd|?r~?W
J1-D{7{sKd<Ks*2d

delta 631
zcmYk)-77<J7{Kvovv=>a%}W`htrbQx+Ad^C$qg=TrO=9--AP0zxtBW1oj<^x7D?Pm
zF1T<*xlo#az#kyK&)M<v)bD)G^E>DKp5M!<gkK{EAtNp#R}L=3oKvI^=Wzyiunq69
z6W=g~UzosHP4)S-?UL;l>U$=3;~5U)6YBVWmq-%RE-@s+%_1F9T*ojTVm+Rq4s?M&
ze8C>9piaQ!7U{<U)I5(PxQlxZk#o$EXT2g5xQ)Gdjn;y^hP@&>v`~yHtvHGLLcw+u
zwa^iE;SFZ+9kUqqSMvqb?@Wy2DYoM?HsJ@3qcc!lV9wx1J7#eV_i+?&F^Qjcf1*}|
z1qt)Cc7|?iM_RCh#?Jl*i<U;37XBYW5{9uR(riD_+TyVj-FhZy1xG9mG(Dc5(4Eo$
xAw=T@q)y70jt!St@RZy`sZ1(u-g}nIgWhAOuRC8{TUjlZ%m@F}UlI&Fegn3fJI4S3

diff --git a/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.po
index dbf5305..850a175 100644
--- a/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.po
+++ b/colander/locale/de_DE/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "${val} ist größer als der erlaubter Höchstwert (${max})"
 
 #: colander/__init__.py:279
 msgid "Shorter than minimum length ${min}"
-msgstr "Kürzer als erlaubt, die Mindestlänge beträgt ${min} Zeichen"
+msgstr "Kürzer als erlaubt, die Mindestlänge beträgt ${min}"
 
 #: colander/__init__.py:285
 msgid "Longer than maximum length ${max}"
-msgstr "Länger als erlaubt, die Maximallänge beträgt ${max} Zeichen"
+msgstr "Länger als erlaubt, die Maximallänge beträgt ${max}"
 
 #: colander/__init__.py:298
 msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "\"${val}\" ist nicht iterierbar"
 
 #: colander/__init__.py:469
 msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
-msgstr "Ungültige Anzahl von Elemente (${exp} erwartet, ${was} gegeben)"
+msgstr "Ungültige Anzahl von Elementen (${exp} erwartet, ${was} gegeben)"
 
 #: colander/__init__.py:644
 msgid "${val} is not a string: %{err}"