From d4e64d183df1801dd99d4e1f4e31a8e1a76eff3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antti Haapala <antti.haapala@anttipatterns.com>
Date: Sun, 4 Oct 2015 09:40:59 +0300
Subject: [PATCH] added Finnish translations

---
 colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.mo | Bin 0 -> 3479 bytes
 colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.po | 153 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 153 insertions(+)
 create mode 100644 colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.mo
 create mode 100644 colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.po

diff --git a/colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.mo b/colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e3c68cce0f55cb45d3792c98113e1b5a350c8662
GIT binary patch
literal 3479
zcmai$No*WN6oxw?5Ezy~*thT!EO3@~X0nk?60+GLiELtQXW@WMdAdAP>F%ngt9p_l
z_y8B~NV&iTq#&eRk#Y+hERaCr9tjB{A-HhM2@nVV*WI(&PC`rLuV2^l-uvrSm48{k
z=8A`B6Miq?w{4Z@Z3hpm#veR?fv3Q~!DqnHdpz$b_zw6Y_&K-{{04jl{1xPWYu6Mc
zko)Zew}9u$?;n9Y?lbT?@CNuYcoW<T{tFI+!}ogLQ{Y?R2CxOL2R{ZM0zU<x1ivcn
z8{osRe*}5{o2C5^xCi$A_u&T~0ylvtK#n^Ew}GFO_P5}Ju>Syefw#b~q0OsnJ#QTL
z&zQsqhad2~H^H+YfnS0{;P>Dt_$T-TSgjO!j)4UGU6Awpu>5`vd<ph<Ag{ykAjiKN
zL2LnsK#uP;$ohT&5_kn<J+6b#f<J&f{x|RukVRsy19`p;;M3q?@C0}sWIetBS&wTV
z$Nv+!6}(k)14PBEcM3cNo&#5byf*9?<<WcKddUOnyywd=kAWNymLq?-HaK2>czyXn
z3FXhD_{%Y|UtZ&N_(7JuULb3p59i)}P%^nTtRp{<<Hxyjeh4>T2LiE#n0V-NTSN<+
zs3j~3O-eURn#zVFoyBu9B{NSllCjjz(y+Xgph*TabQ!M;+vp-j4PD0Hh0RN+(uQVd
zwTR{HY`;NS(o(q=rd67Thc3^H$jaG9%czFL6r@eJ#iiLm!_p~?BSC?1lFZx%#B+yM
zr{cTxh((ep-6YpZWS#R#(}mkiRH$&92J2D`zfHs4-9l^?P$QLra?}uMQ0ly5BIRT%
z<|4VG!DwVPkBGand3Z%MS;H+5D-3yhgNxOLBh8=ZBw3j%gz&x$dP$dkFtnLUsG5>%
zp%P+oNyS-Ah&YpQ2YUgoxLVjvB&{twD!sI$(t{n@v7l0}{`kSq%R*tZm)uERNXF~!
zbqyH{6_E&n6jAiPvhqD658E3zy16`|Nb06*bu*gCY%YwTGgIT<X%;u7*rd70C{-#W
zp^nL*Ng(r@&!cZNWa9EQnv(Bj3Tx_3w@lhsuoR~6kd>Lv3x@(Di?xb{YqY4hvl8Jj
zf%azLIxu)gg<u;IHYyW4wZE7uPS{=Gozd8`rm1;dDU=<{`>U+*IuGSl+vLr&YK7sY
zG7?U;WpDPp3n^@VYofN~yyzk}tH~TCq7jOw^d?io8_qu&_-AEmmC<!-m`LaVBG*Q$
zbG6Ep<e2;k+f;#nG;3Oa#?)zS;>gMI!$(F(r^cqIE0d>Z{9{~en7|*!!q#a=wYJl*
z)%@BXs_m-p*txa3uUbV%e@eC$JL>n_?boV)br)6l)pzdOTHS$u<H9<BCKcKuDU;Ue
zh;~lV2_X^@2|6Iy9BCEi;oK^9wj=ZEb&S`|3<>%(Qp9ySuC!LRRhc+BG1gBM`Bjb?
z?Qj(OGx@3E<R!N~iG<SoQ6?g_(j7cAbKKwC@5eFC%hVskxf<ZWsMFp#<tlGTjqQ!4
z^N)7wbX3gA2>R{p1yZMZRhf*kR7C!9lg74AI>}9YaL0ZsUJnjy+IWy^oA+1F`{j(B
z{G`cGm)gi{BfBf!k+f~B6}>7Tqp7`kb@6Jtc$MPri-<yHloK>;P<7I|424ph@g`Du
zFV1+LEP|rlk|L?dpioe>shZ0&$SiJi@OMJ1LUyI;g2_T-+0n}5-wCy({Z5xa>6DKI
zKgvvq(+WWvZ+TSQfe(edb`sVat5Ayyh324%>vV86;APm^k?t<a?}^R5gKD{_C=0U{
z?qivTp}Ju7%E<mVs!&FWAtdLV39+G2ks0P&ITIiCyl`!?#D7obfunTbo+uR@7+jvr
zXeh4;i&-<Bxn9m?50sD1vQ);2qA<fb!xkV=8r?&+-xZbCk}=9m7o8I&^+4x=tD+2P
zK(u~HTw?u(Wf3j8F2<6@tA%!WQSjcaaIfED5mUH$JwX{N!)eNaMxjD6Xd)|bQUxp0
zO`uN3|NP|l;-o_5pk(sRfs4d1=Y1Q6Ph8fS#mNH2oD5~0*BKi4X2Zn{Q(z+@SjQ7c
z>8RC#721x&v~AR)cUB1e$KWz=ywmFRgDK_g2g8C+^y;p=J&Qe^;Z8t78KtF0PS!~o
zMMcfy2A2pQWnEq}SdF$pxS0urH<R&s=mf4RXJYJdRGZ3KoGo?Yk;NU;Rw-_-!t$oG
hR@aH3zK`On;o#VZl~Eh1<@%{8#%4}Lh!aQ&?>|)H0!aV>

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.po b/colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.po
new file mode 100644
index 0000000..435e10d
--- /dev/null
+++ b/colander/locale/fi/LC_MESSAGES/colander.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+# Translations template for colander.
+# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the colander project.
+# Antti Haapala <antti.haapala@anttipatterns.fi>, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: colander 1.0b1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-16 14:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 09:39+0200\n"
+"Last-Translator: Antti Haapala <antti.haapala@anttipatterns.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
+
+#: colander/__init__.py:240
+msgid "Invalid value"
+msgstr "Epäkelpo arvo"
+
+#: colander/__init__.py:283
+msgid "String does not match expected pattern"
+msgstr "Merkkijono ei ole odotetun muotoinen"
+
+#: colander/__init__.py:302
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Epäkelpo sähköpostiosoite"
+
+#: colander/__init__.py:330
+msgid "${val} is less than minimum value ${min}"
+msgstr "${val} on vähemmän kuin pienin arvo ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:331
+msgid "${val} is greater than maximum value ${max}"
+msgstr "${val} on suurempi kuin suurin arvo ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:363
+msgid "Shorter than minimum length ${min}"
+msgstr "Lyhyempi kuin pienin pituus ${min}"
+
+#: colander/__init__.py:369
+msgid "Longer than maximum length ${max}"
+msgstr "Pidempi kuin suurin pituus ${max}"
+
+#: colander/__init__.py:382
+msgid "\"${val}\" is not one of ${choices}"
+msgstr "\"${val}\" ei joukosta ${choices}"
+
+#: colander/__init__.py:392
+msgid "One or more of the choices you made was not acceptable"
+msgstr "Yksi tai useampi tekemistäsi valinnoista eivät olleet hyväksyttäviä"
+
+#: colander/__init__.py:414 colander/__init__.py:419
+msgid "\"${val}\" is not a valid credit card number"
+msgstr "\"${val}\" ei ole kelpo luottokortinnumero"
+
+#: colander/__init__.py:440
+msgid "Must be a URL"
+msgstr "Pitää olla URL-osoite"
+
+#: colander/__init__.py:536
+msgid "\"${val}\" is not a mapping type: ${err}"
+msgstr "\"${val}\" ei ole assosiatiivistä tyyppiä (ts. mapping type): ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:578
+msgid "Unrecognized keys in mapping: \"${val}\""
+msgstr "Tunnistamattomia avaimia arvossa:  \"${val}\""
+
+#: colander/__init__.py:674 colander/__init__.py:905
+msgid "\"${val}\" is not iterable"
+msgstr "\"${val}\" ei ole iteroitava"
+
+#: colander/__init__.py:682
+msgid "\"${val}\" has an incorrect number of elements (expected ${exp}, was ${was})"
+msgstr "Arvossa \"${val}\" on väärä määrä alkioita (odotettu ${exp}, oli ${was})"
+
+#: colander/__init__.py:821 colander/__init__.py:852
+msgid "${cstruct} is not iterable"
+msgstr "${cstruct} ei ole iteroitava"
+
+#: colander/__init__.py:1124
+msgid "${val} cannot be serialized: ${err}"
+msgstr "${val} ei serialisoitunut: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:1142
+msgid "${val} is not a string: ${err}"
+msgstr "${val} ei ole merkkijono: ${err}"
+
+#: colander/__init__.py:1162 colander/__init__.py:1173
+msgid "\"${val}\" is not a number"
+msgstr "\"${val}\" ei ole luku"
+
+#: colander/__init__.py:1317
+msgid "${val} is not a string"
+msgstr "${val} ei ole merkkijono"
+
+#: colander/__init__.py:1328
+msgid "\"${val}\" is neither in (${false_choices}) nor in (${true_choices})"
+msgstr "\"${val}\" yksikään joukosta (${false_choices}) tai joukosta (${true_choices})"
+
+#: colander/__init__.py:1388 colander/__init__.py:1405
+#: colander/__init__.py:1415
+msgid "relative name \"${val}\" irresolveable without package"
+msgstr "Suhteellista nimeä \"${val}\"  ei voi selvittää ilman pakettia"
+
+#: colander/__init__.py:1445
+msgid "\"${val}\" has no __name__"
+msgstr "Arvolla \"${val}\" ei ole attribuuttia __name__"
+
+#: colander/__init__.py:1454
+msgid "\"${val}\" is not a string"
+msgstr "\"${val}\" ei ole merkkijono"
+
+#: colander/__init__.py:1463
+msgid "The dotted name \"${name}\" cannot be imported"
+msgstr "Pisteellistä nimeä \"${name}\" ei voi tuoda"
+
+#: colander/__init__.py:1511 colander/__init__.py:1587
+msgid "Invalid date"
+msgstr "Epäkelpo päivämäärä"
+
+#: colander/__init__.py:1527
+msgid "\"${val}\" is not a datetime object"
+msgstr "\"${val}\" ei ole datetime-luokan olio"
+
+#: colander/__init__.py:1598
+msgid "\"${val}\" is not a date object"
+msgstr "\"${val}\" ei ole date-luokan olio"
+
+#: colander/__init__.py:1659
+msgid "Invalid time"
+msgstr "Epäkelpo aika"
+
+#: colander/__init__.py:1670
+msgid "\"${val}\" is not a time object"
+msgstr "\"${val}\" ei ole time-luokan olio"
+
+#: colander/__init__.py:1795
+msgid "Required"
+msgstr "Vaadittu"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:295 colander/tests/test_colander.py:302
+msgid "fail ${val}"
+msgstr "virhe ${val}"
+
+#: colander/tests/test_colander.py:469
+msgid "${val}: ${choices}"
+msgstr "${val}: ${choices}"