We were retrying requests with 401 so that we can use the response
headers to determine type of authentication. Instead, always send
request with auth if we already have credentials (from
core.dcos_acs_token).
This also fixes multi-part requests that currently break if we have to
retry the request (since the stream gets opened by the initial request).