If blocktrans has context, then extractor should yield pgettext (or npgettext) function not to miss context