diff --git a/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 04253fc..1fe62e6 100644
--- a/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,12 +7,12 @@
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2014
 # Robert Simai, 2015
 # Robert Simai, 2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.2.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.4.1.dev11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-30 20:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
 msgstr "Es kann keine Verbindung zum Keystone Endpunkt aufgebaut werden."
 
 msgid "Unable to retrieve authorized projects."
-msgstr "Autorisierte Projekte können nicht abgerufen werden."
+msgstr "Authorisierte Projekte können nicht abgerufen werden."
 
 msgid "User Name"
 msgstr "Benutzername"
diff --git a/openstack_auth/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po
index d9630b1..fbb36aa 100644
--- a/openstack_auth/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/en_AU/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Tom Fifield <tom@openstack.org>, 2015
 # Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Tom Fifield <tom@openstack.org>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.2.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.4.1.dev11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-30 20:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 03:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tom Fifield <tom@openstack.org>\n"
 "Language: en-AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -70,5 +71,8 @@ msgstr "Unable to retrieve authorized projects."
 msgid "User Name"
 msgstr "User Name"
 
+msgid "You are not authorized for any projects or domains."
+msgstr "You are not authorised for any projects or domains."
+
 msgid "You are not authorized for any projects."
 msgstr "You are not authorized for any projects."
diff --git a/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index cccac3f..8de7559 100644
--- a/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,17 +8,18 @@
 # Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2015
 # ykatabam <ykatabam@redhat.com>, 2015
 # ykatabam <ykatabam@redhat.com>, 2015
-# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
+# Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>, 2016. #zanata
+# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2016. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.2.1.dev12\n"
+"Project-Id-Version: django_openstack_auth 2.4.1.dev11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-09 19:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-30 20:21+0000\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 01:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-13 04:35+0000\n"
+"Last-Translator: Mie Yamamoto <myamamot@redhat.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "リージョン"
 
 #, python-format
 msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
-msgstr "プロジェクト \"%(project_name)s\" へ切り替えました。"
+msgstr "プロジェクト \"%(project_name)s\" へ正常に切り替えました。"
 
 msgid "The authentication token issued by the Identity service has expired."
 msgstr "Identity サービスにより発行された認証トークンの期限が切れました。"