diff --git a/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f1e0434..21b14b9 100644
--- a/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/openstack_auth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Horizon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-13 06:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 09:27+0000\n"
-"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-20 06:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Simai\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/horizon/language/"
 "de/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -32,6 +32,9 @@ msgstr ""
 "Es konnte kein Authentifizierungsbackend für die angegebene Legitimierung "
 "gefunden werden."
 
+msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
+msgstr "Es kann keine Verbindung zum Keystone Endpunkt aufgebaut werden."
+
 msgid "Invalid credentials."
 msgstr "Unzureichende Berechtigung."