Made the test file more compatible with the one
in upstream OpenStack by putting all tests to
tests/unit and tests/functional directories.
That brings the following pros:
- Allows to run unit or functional tests separately
- Allows to reuse existing CI jobs
Partial-bug: #1476808
Change-Id: I322ddda5007a36db0e4376ea2eb5230a5fd4ed29