After much discussion this was determined to be the easiest and
cleanest way to accomplish a test which asserts "this header must
not be present". The ResponseHandler framework is used to good
effect to make short code.
The value of the response_forbidden_headers is a list of headers.
Case will be normalized to lower, which matches the internal
representation of the response headers dictionary.
Fixes #108