This change modifies tox_install.sh wrapper to pick dependencies for the correct branch for stable/newton release. Adjust upper-constraints.txt in tox.ini to pick dependencies from stable/newton branch. Change-Id: Ic63c363bf12e2f31b18271ef8bf26cbe5f5ca212