# Translations template for oslo.db.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the oslo.db project.
#
# Translators:
# Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oslo.db\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Adriana Chisco Landazábal <achisco94@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/openstack/oslodb/language/"
"es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr "Id no está en sort_keys; ¿sort_keys es exclusivo?"

#, python-format
msgid ""
"MySQL SQL mode is '%s', consider enabling TRADITIONAL or STRICT_ALL_TABLES"
msgstr ""
"El modo MySQL de SL es: '%s', considere habilitar  TRADITIONAL o "
"STRICT_ALL_TABLES"

#, python-format
msgid ""
"Parent process %(orig)s forked (%(newproc)s) with an open database "
"connection, which is being discarded and recreated."
msgstr ""
"El proceso padre %(orig)s bifurcó (%(newproc)s) con una conexión abierta de "
"base de datos, la cual se está descartando y creando de nuevo."

#, python-format
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr "La conexión SQL ha fallado. Quedan %s intentos."

msgid "Unable to detect effective SQL mode"
msgstr "No es posible detectar modo SQL efectivo"