Purge "body[resource].update({key: value})" pattern
and use "body[key] = value" pattern.
The purged pattern is a bad convention in neutronclient and
I commented not to use it many times but I got tired of it.
Change-Id: I2fe0be30d648f59fa45c5951ccc5060c35527aff