pdns4 backend: check if zone exists before attempting delete
This should prevent us from obsessing over zones that are in the
designate DB but not in the pdns backend due to races/incomplete
transactions/etc.
Bug: 1880230
Change-Id: I00ae6227edf21007c39a7d55221898ae5c10dda2
(cherry picked from commit 5acba9443e2fc1f6e78f9a32cd85eb168d2a7cb2)