Imported Translations from Transifex
For more information about this automatic import see: https://wiki.openstack.org/wiki/Translations/Infrastructure Change-Id: Icf5373030d9b02b3fb544c485a19f19c9d72c1f4
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot
parent
85e2303703
commit
470a8cf981
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev128\n"
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.2.0.dev68\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-09 07:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
|
||||
#: designate/context.py:122
|
||||
#: designate/context.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Accepted sudo from user %(user)s to tenant %(tenant)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -27,12 +27,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Opening TCP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/dnsutils.py:259
|
||||
#: designate/dnsutils.py:267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opening UDP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/dnsutils.py:295
|
||||
#: designate/dnsutils.py:312
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Doing AXFR for %(name)s from %(host)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using policy_file found at: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:264
|
||||
#: designate/service.py:270
|
||||
msgid "_handle_tcp thread started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:299
|
||||
#: designate/service.py:324
|
||||
msgid "_handle_udp thread started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -60,23 +60,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Getting auth pipeline: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/api/middleware.py:105
|
||||
#: designate/api/middleware.py:116
|
||||
msgid "Starting designate keystonecontext middleware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/api/middleware.py:138
|
||||
#: designate/api/middleware.py:149
|
||||
msgid "Starting designate noauthcontext middleware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/api/middleware.py:179
|
||||
#: designate/api/middleware.py:190
|
||||
msgid "Starting designate maintenance middleware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/api/middleware.py:213
|
||||
#: designate/api/middleware.py:224
|
||||
msgid "Starting designate faultwrapper middleware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/api/middleware.py:290
|
||||
#: designate/api/middleware.py:301
|
||||
msgid "Starting designate validation middleware"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -116,11 +116,13 @@ msgid "Deleting domain %(d_id)s / %(d_name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_fake.py:29
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/__init__.py:44
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create Domain %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_fake.py:32
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/__init__.py:57
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete Domain %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -129,6 +131,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Started bind9 backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/agent_backend/impl_denominator.py:114
|
||||
msgid "Started Denominator backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/agent_backend/impl_denominator.py:117
|
||||
msgid "Stopped Denominator backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/agent_backend/impl_fake.py:28
|
||||
msgid "Started fake backend, Pool Manager will not work!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -137,6 +147,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stopped fake backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/__init__.py:54
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Update Domain %r"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/__init__.py:61
|
||||
msgid "Ping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/central/rpcapi.py:76
|
||||
msgid "get_absolute_limits: Calling central's get_absolute_limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -468,15 +487,29 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "NOT checking for TLDs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/central/service.py:1832
|
||||
#: designate/central/service.py:1848
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating zone for %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/central/service.py:2269
|
||||
#: designate/central/service.py:2287
|
||||
msgid "Target Tenant ID found - using scoped policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/manage/akamai.py:79
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Doing batches of %i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/manage/akamai.py:90
|
||||
msgid "Stopping as there are no more zones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/manage/akamai.py:99
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Uploading %d Zones"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/manage/tlds.py:114
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Importing TLDs from %s"
|
||||
@ -492,12 +525,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Initialized mDNS %s endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/mdns/handler.py:142
|
||||
#: designate/mdns/handler.py:146
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Serial %(serial)s is the same for master and us for %(domain_id)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/mdns/handler.py:146
|
||||
#: designate/mdns/handler.py:150
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Scheduling AXFR for %(domain_id)s from %(master_addr)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -612,50 +645,50 @@ msgid ""
|
||||
"%(status)s : %(serial)s on nameserver '%(host)s:%(port)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:104
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:105
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d targets setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:119
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:120
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using topic %(topic)s for this pool manager instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:131
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:132
|
||||
msgid "Starting periodic recovery timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:138
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:139
|
||||
msgid "Starting periodic synchronization timer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:231
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Creating new domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:293
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:300
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:354
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating domain %(domain)s on also_notify %(server)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:363
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:370
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Updating domain %(domain)s on nameserver %(server)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:380
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:387
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Deleting domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:476
|
||||
#: designate/pool_manager/service.py:483
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For domain %(domain)s the consensus serial is %(consensus_serial)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.1.dev159\n"
|
||||
"Project-Id-Version: designate 2015.2.0.dev68\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -52,14 +52,102 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/service.py:349
|
||||
#: designate/service.py:387
|
||||
msgid "serve() can only be called once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/api/v2/controllers/rest.py:87 designate/sqlalchemy/utils.py:68
|
||||
#: designate/utils.py:439 designate/sqlalchemy/utils.py:68
|
||||
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:30
|
||||
msgid "An unknown exception occurred."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:51
|
||||
msgid "The service is unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Infoblox backend is misconfigured: '%(option)s' must be defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot search '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot create '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot delete object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Cannot update object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error occured during function's '%(func_name)s' call: ref %(ref)s: "
|
||||
"%(content)s [code %(code)s]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:96
|
||||
msgid "No Infoblox Member is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/ibexceptions.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Infoblox object cannot be parsed from dict: %(data)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:92
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Issue happens during views creating: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:137
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Infoblox %(obj_type)s already exists: %(ib_object)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Infoblox %(obj_type)s was created: %(ib_object)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Infoblox %(obj_type)s will not be updated because it cannot be found: "
|
||||
"%(payload)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:181
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Infoblox object was updated: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:185
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Infoblox %(obj_type)s will not be deleted because it cannot be found: "
|
||||
"%(payload)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/backend/impl_infoblox/object_manipulator.py:198
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Infoblox object was deleted: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/cmd/manage.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
|
||||
@ -73,6 +161,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please re-run designate-manage as root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/manage/akamai.py:48
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to find target with ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/manage/akamai.py:51
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Found multiple targets with ID %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: designate/openstack/common/sslutils.py:53
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 22:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
|
||||
msgid "**** DO NOT USE IN PRODUCTION ****"
|
||||
msgstr "**** DO NOT USE IN PRODUCTION ****"
|
||||
|
||||
@ -31,3 +28,6 @@ msgid ""
|
||||
"Attempted to delete a domain which is not present in the backend. ID: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attempted to delete a domain which is not present in the backend. ID: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@ -20,17 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "Missing context in request, please check."
|
||||
msgstr "Missing context in request, please check."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of errors: %d"
|
||||
msgstr "Number of errors: %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error Lines:\n"
|
||||
@ -43,11 +32,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
|
||||
msgstr "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
|
||||
|
||||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||||
msgstr "in fixed duration looping call"
|
||||
msgid "Missing context in request, please check."
|
||||
msgstr "Missing context in request, please check."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of errors: %d"
|
||||
msgstr "Number of errors: %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Unhandled exception"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr "in dynamic looping call"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Unhandled exception"
|
||||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||||
msgstr "in fixed duration looping call"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 22:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Testcontext de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "**** DO NOT USE IN PRODUCTION ****"
|
||||
msgstr "**** NE PAS UTILISER EN PRODUCTION ****"
|
||||
|
||||
@ -32,3 +29,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentative de suppression d'un domaine non présent dans le serveur principal. "
|
||||
"ID : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Testcontext de Designate"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
@ -20,23 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "N'a pas pu dé-sérialiser le paquet de %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception non prise en charge lors du traitement d'une requête en provenance "
|
||||
"de %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "Missing context in request, please check."
|
||||
msgstr "Contexte manquant dans la requête. Veuillez vérifier."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of errors: %d"
|
||||
msgstr "Nombre d'erreurs : %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error Lines:\n"
|
||||
@ -49,11 +32,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
|
||||
msgstr "Échec de l'appel Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
|
||||
|
||||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||||
msgstr "en appel en boucle à durée fixe"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "N'a pas pu dé-sérialiser le paquet de %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "Missing context in request, please check."
|
||||
msgstr "Contexte manquant dans la requête. Veuillez vérifier."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of errors: %d"
|
||||
msgstr "Nombre d'erreurs : %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exception non prise en charge"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception non prise en charge lors du traitement d'une requête en provenance "
|
||||
"de %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr "en appel en boucle dynamique"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exception non prise en charge"
|
||||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||||
msgstr "en appel en boucle à durée fixe"
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-08 20:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 20:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
@ -20,260 +20,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opening TCP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Ouverture TCP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opening UDP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Ouverture UDP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using policy_file found at: %s"
|
||||
msgstr "Utiliser le policy_file trouvé à : %s"
|
||||
|
||||
msgid "_handle_tcp thread started"
|
||||
msgstr "démarrage du thread _handle_tcp"
|
||||
|
||||
msgid "_handle_udp thread started"
|
||||
msgstr "démarrage du thread _handle_udp"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Getting auth pipeline: %s"
|
||||
msgstr "Obtenir une pipeline d'auth : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate keystonecontext middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Keystonecontext de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate noauthcontext middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Noauthcontext de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate maintenance middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Maintenance de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate faultwrapper middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Faultwrapper de Designate"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using api-paste-config found at: %s"
|
||||
msgstr "Utilisation de api-paste-config que l'on trouve à : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create Domain %r"
|
||||
msgstr "Créer domaine %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete Domain %r"
|
||||
msgstr "Suppression du domaine %r"
|
||||
|
||||
msgid "get_absolute_limits: Calling central's get_absolute_limits."
|
||||
msgstr "get_absolute_limits: appel de get_absolute_limits du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_quotas: Calling central's get_quotas."
|
||||
msgstr "get_quotas: appel de get_quotas du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_quota: Calling central's get_quota."
|
||||
msgstr "get_quota: appel de get_quota du central."
|
||||
|
||||
msgid "set_quota: Calling central's set_quota."
|
||||
msgstr "set_quota: appel de set_quota du central."
|
||||
|
||||
msgid "reset_quotas: Calling central's reset_quotas."
|
||||
msgstr "reset_quotas: appel de reset_quotas du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_tsigkey: Calling central's create_tsigkey."
|
||||
msgstr "create_tsigkey: appel de create_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_tsigkeys: Calling central's find_tsigkeys."
|
||||
msgstr "find_tsigkeys: appel de find_tsigkeys du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_tsigkey: Calling central's get_tsigkey."
|
||||
msgstr "get_tsigkey: appel de get_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_tsigkey: Calling central's update_tsigkey."
|
||||
msgstr "update_tsigkey: appel de update_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_tsigkey: Calling central's delete_tsigkey."
|
||||
msgstr "delete_tsigkey: appel de delete_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_tenants: Calling central's find_tenants."
|
||||
msgstr "find_tenants: appel de find_tenants du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_tenant: Calling central's get_tenant."
|
||||
msgstr "get_tenant: appel de get_tenant du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_tenants: Calling central's count_tenants."
|
||||
msgstr "count_tenants: appel de count_tenants du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_domain: Calling central's create_domain."
|
||||
msgstr "create_domain: appel de create_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_domain: Calling central's get_domain."
|
||||
msgstr "get_domain: appel de get_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_domain_servers: Calling central's get_domain_servers."
|
||||
msgstr "get_domain_servers: appel de get_domain_servers du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_domains: Calling central's find_domains."
|
||||
msgstr "find_domains: appel de find_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_domain: Calling central's find_domain."
|
||||
msgstr "find_domain: appel de find_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_domain: Calling central's update_domain."
|
||||
msgstr "update_domain: appel de update_domain du cnetral."
|
||||
|
||||
msgid "delete_domain: Calling central's delete_domain."
|
||||
msgstr "delete_domain: appel de delete_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_domains: Calling central's count_domains."
|
||||
msgstr "count_domains: appel de count_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "touch_domain: Calling central's touch_domain."
|
||||
msgstr "touch_domain: appel de touch_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_tld: Calling central's create_tld."
|
||||
msgstr "create_tld: appel de create_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_tlds: Calling central's find_tlds."
|
||||
msgstr "find_tlds: appel de find_tlds du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_tld: Calling central's get_tld."
|
||||
msgstr "get_tld: appel de get_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_tld: Calling central's update_tld."
|
||||
msgstr "update_tld: appel de update_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_tld: Calling central's delete_tld."
|
||||
msgstr "delete_tld: appel de delete_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_recordset: Calling central's create_recordset."
|
||||
msgstr "create_recordset: appel de create_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_recordset: Calling central's get_recordset."
|
||||
msgstr "get_recordset: appel de get_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_recordsets: Calling central's find_recordsets."
|
||||
msgstr "find_recordsets: appel de find_recordsets du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_recordset: Calling central's find_recordset."
|
||||
msgstr "find_recordset: appel de find_recordset du central"
|
||||
|
||||
msgid "update_recordset: Calling central's update_recordset."
|
||||
msgstr "update_recordset: appel de update_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_recordset: Calling central's delete_recordset."
|
||||
msgstr "delete_recordset: appel de delete_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_recordsets: Calling central's count_recordsets."
|
||||
msgstr "count_recordsets: appel de count_recordsets du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_record: Calling central's create_record."
|
||||
msgstr "create_record: appel de create_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_record: Calling central's get_record."
|
||||
msgstr "get_record: appel de get_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_records: Calling central's find_records."
|
||||
msgstr "find_records: appel de find_records du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_record: Calling central's find_record."
|
||||
msgstr "find_record: appel de find_record du central"
|
||||
|
||||
msgid "update_record: Calling central's update_record."
|
||||
msgstr "update_record: appel de update_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_record: Calling central's delete_record."
|
||||
msgstr "delete_record: appel de delete_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_records: Calling central's count_records."
|
||||
msgstr "count_records: appel de count_records du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_report: Calling central's count_report."
|
||||
msgstr "count_report: appel de count_report du central."
|
||||
|
||||
msgid "sync_domains: Calling central's sync_domains."
|
||||
msgstr "sync_domains: appel de sync_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "sync_domain: Calling central's sync_domains."
|
||||
msgstr "sync_domain: appel de sync_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "sync_record: Calling central's sync_record."
|
||||
msgstr "sync_record: appel de sync_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "list_floatingips: Calling central's list_floatingips."
|
||||
msgstr "list_floatingips: appel de list_floatingips du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_floatingip: Calling central's get_floatingip."
|
||||
msgstr "get_floatingip: appel de get_floatingip du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_floatingip: Calling central's update_floatingip."
|
||||
msgstr "update_floatingip: appel de update_floatingip du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_blacklist: Calling central's create_blacklist"
|
||||
msgstr "create_blacklist: appel de create_blacklist du central"
|
||||
|
||||
msgid "get_blacklist: Calling central's get_blacklist."
|
||||
msgstr "get_blacklist: appel de get_blacklist du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_blacklists: Calling central's find_blacklists."
|
||||
msgstr "find_blacklists: appel de find_blacklists du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_blacklist: Calling central's find_blacklist."
|
||||
msgstr "find_blacklist: appel de find_blacklist du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_blacklist: Calling central's update_blacklist."
|
||||
msgstr "update_blacklist: appel de update_blacklist du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_blacklist: Calling central's delete blacklist."
|
||||
msgstr "delete_blacklist: appel de delete_blacklist du central"
|
||||
|
||||
msgid "Checking for TLDs"
|
||||
msgstr "Vérification des TLD"
|
||||
|
||||
msgid "NOT checking for TLDs"
|
||||
msgstr "AUCUNE vérification des TLD"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating zone for %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer une zone pour %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Importing TLDs from %s"
|
||||
msgstr "Importation des TLD de %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of tlds added: %d"
|
||||
msgstr "Nombre des tlds ajoutés : %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La porte dérobée d'Eventlet écoute sur %(port)s pour le processus %(pid)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Caught %s, exiting"
|
||||
msgstr "%s interceptée, sortie"
|
||||
|
||||
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
|
||||
msgstr "Le processus parent s'est soudainement achevé sans raison, sortie"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Child caught %s, exiting"
|
||||
msgstr "Dépendance interceptée %s, sortie"
|
||||
msgid "Caught %s, stopping children"
|
||||
msgstr "%s intercepté, arrêtant les dépendants"
|
||||
|
||||
msgid "Forking too fast, sleeping"
|
||||
msgstr "Bifurcation trop rapide, en veille"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Started child %d"
|
||||
msgstr "Démarrage du dépendant %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting %d workers"
|
||||
msgstr "Démarrage des workers %d"
|
||||
msgid "Checking for TLDs"
|
||||
msgstr "Vérification des TLD"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
|
||||
@ -284,9 +40,253 @@ msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
|
||||
msgstr "%(pid)s du dépendant sortis avec le statut %(code)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Caught %s, stopping children"
|
||||
msgstr "%s intercepté, arrêtant les dépendants"
|
||||
msgid "Child caught %s, exiting"
|
||||
msgstr "Dépendance interceptée %s, sortie"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Create Domain %r"
|
||||
msgstr "Créer domaine %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Creating zone for %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer une zone pour %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete Domain %r"
|
||||
msgstr "Suppression du domaine %r"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Eventlet backdoor listening on %(port)s for process %(pid)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La porte dérobée d'Eventlet écoute sur %(port)s pour le processus %(pid)d"
|
||||
|
||||
msgid "Forking too fast, sleeping"
|
||||
msgstr "Bifurcation trop rapide, en veille"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Getting auth pipeline: %s"
|
||||
msgstr "Obtenir une pipeline d'auth : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Importing TLDs from %s"
|
||||
msgstr "Importation des TLD de %s"
|
||||
|
||||
msgid "NOT checking for TLDs"
|
||||
msgstr "AUCUNE vérification des TLD"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of tlds added: %d"
|
||||
msgstr "Nombre des tlds ajoutés : %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opening TCP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Ouverture TCP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Opening UDP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Ouverture UDP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
|
||||
msgstr "Le processus parent s'est soudainement achevé sans raison, sortie"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Started child %d"
|
||||
msgstr "Démarrage du dépendant %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Starting %d workers"
|
||||
msgstr "Démarrage des workers %d"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate faultwrapper middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Faultwrapper de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate keystonecontext middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Keystonecontext de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate maintenance middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Maintenance de Designate"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate noauthcontext middleware"
|
||||
msgstr "Démarrage de Middleware Noauthcontext de Designate"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using api-paste-config found at: %s"
|
||||
msgstr "Utilisation de api-paste-config que l'on trouve à : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Using policy_file found at: %s"
|
||||
msgstr "Utiliser le policy_file trouvé à : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Waiting on %d children to exit"
|
||||
msgstr "En attente de sortie des dépendants %d"
|
||||
|
||||
msgid "_handle_tcp thread started"
|
||||
msgstr "démarrage du thread _handle_tcp"
|
||||
|
||||
msgid "_handle_udp thread started"
|
||||
msgstr "démarrage du thread _handle_udp"
|
||||
|
||||
msgid "count_domains: Calling central's count_domains."
|
||||
msgstr "count_domains: appel de count_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_records: Calling central's count_records."
|
||||
msgstr "count_records: appel de count_records du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_recordsets: Calling central's count_recordsets."
|
||||
msgstr "count_recordsets: appel de count_recordsets du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_report: Calling central's count_report."
|
||||
msgstr "count_report: appel de count_report du central."
|
||||
|
||||
msgid "count_tenants: Calling central's count_tenants."
|
||||
msgstr "count_tenants: appel de count_tenants du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_blacklist: Calling central's create_blacklist"
|
||||
msgstr "create_blacklist: appel de create_blacklist du central"
|
||||
|
||||
msgid "create_domain: Calling central's create_domain."
|
||||
msgstr "create_domain: appel de create_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_record: Calling central's create_record."
|
||||
msgstr "create_record: appel de create_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_recordset: Calling central's create_recordset."
|
||||
msgstr "create_recordset: appel de create_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_tld: Calling central's create_tld."
|
||||
msgstr "create_tld: appel de create_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "create_tsigkey: Calling central's create_tsigkey."
|
||||
msgstr "create_tsigkey: appel de create_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_blacklist: Calling central's delete blacklist."
|
||||
msgstr "delete_blacklist: appel de delete_blacklist du central"
|
||||
|
||||
msgid "delete_domain: Calling central's delete_domain."
|
||||
msgstr "delete_domain: appel de delete_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_record: Calling central's delete_record."
|
||||
msgstr "delete_record: appel de delete_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_recordset: Calling central's delete_recordset."
|
||||
msgstr "delete_recordset: appel de delete_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_tld: Calling central's delete_tld."
|
||||
msgstr "delete_tld: appel de delete_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "delete_tsigkey: Calling central's delete_tsigkey."
|
||||
msgstr "delete_tsigkey: appel de delete_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_blacklist: Calling central's find_blacklist."
|
||||
msgstr "find_blacklist: appel de find_blacklist du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_blacklists: Calling central's find_blacklists."
|
||||
msgstr "find_blacklists: appel de find_blacklists du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_domain: Calling central's find_domain."
|
||||
msgstr "find_domain: appel de find_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_domains: Calling central's find_domains."
|
||||
msgstr "find_domains: appel de find_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_record: Calling central's find_record."
|
||||
msgstr "find_record: appel de find_record du central"
|
||||
|
||||
msgid "find_records: Calling central's find_records."
|
||||
msgstr "find_records: appel de find_records du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_recordset: Calling central's find_recordset."
|
||||
msgstr "find_recordset: appel de find_recordset du central"
|
||||
|
||||
msgid "find_recordsets: Calling central's find_recordsets."
|
||||
msgstr "find_recordsets: appel de find_recordsets du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_tenants: Calling central's find_tenants."
|
||||
msgstr "find_tenants: appel de find_tenants du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_tlds: Calling central's find_tlds."
|
||||
msgstr "find_tlds: appel de find_tlds du central."
|
||||
|
||||
msgid "find_tsigkeys: Calling central's find_tsigkeys."
|
||||
msgstr "find_tsigkeys: appel de find_tsigkeys du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_absolute_limits: Calling central's get_absolute_limits."
|
||||
msgstr "get_absolute_limits: appel de get_absolute_limits du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_blacklist: Calling central's get_blacklist."
|
||||
msgstr "get_blacklist: appel de get_blacklist du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_domain: Calling central's get_domain."
|
||||
msgstr "get_domain: appel de get_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_domain_servers: Calling central's get_domain_servers."
|
||||
msgstr "get_domain_servers: appel de get_domain_servers du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_floatingip: Calling central's get_floatingip."
|
||||
msgstr "get_floatingip: appel de get_floatingip du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_quota: Calling central's get_quota."
|
||||
msgstr "get_quota: appel de get_quota du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_quotas: Calling central's get_quotas."
|
||||
msgstr "get_quotas: appel de get_quotas du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_record: Calling central's get_record."
|
||||
msgstr "get_record: appel de get_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_recordset: Calling central's get_recordset."
|
||||
msgstr "get_recordset: appel de get_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_tenant: Calling central's get_tenant."
|
||||
msgstr "get_tenant: appel de get_tenant du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_tld: Calling central's get_tld."
|
||||
msgstr "get_tld: appel de get_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "get_tsigkey: Calling central's get_tsigkey."
|
||||
msgstr "get_tsigkey: appel de get_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
msgid "list_floatingips: Calling central's list_floatingips."
|
||||
msgstr "list_floatingips: appel de list_floatingips du central."
|
||||
|
||||
msgid "reset_quotas: Calling central's reset_quotas."
|
||||
msgstr "reset_quotas: appel de reset_quotas du central."
|
||||
|
||||
msgid "set_quota: Calling central's set_quota."
|
||||
msgstr "set_quota: appel de set_quota du central."
|
||||
|
||||
msgid "sync_domain: Calling central's sync_domains."
|
||||
msgstr "sync_domain: appel de sync_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "sync_domains: Calling central's sync_domains."
|
||||
msgstr "sync_domains: appel de sync_domains du central."
|
||||
|
||||
msgid "sync_record: Calling central's sync_record."
|
||||
msgstr "sync_record: appel de sync_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "touch_domain: Calling central's touch_domain."
|
||||
msgstr "touch_domain: appel de touch_domain du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_blacklist: Calling central's update_blacklist."
|
||||
msgstr "update_blacklist: appel de update_blacklist du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_domain: Calling central's update_domain."
|
||||
msgstr "update_domain: appel de update_domain du cnetral."
|
||||
|
||||
msgid "update_floatingip: Calling central's update_floatingip."
|
||||
msgstr "update_floatingip: appel de update_floatingip du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_record: Calling central's update_record."
|
||||
msgstr "update_record: appel de update_record du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_recordset: Calling central's update_recordset."
|
||||
msgstr "update_recordset: appel de update_recordset du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_tld: Calling central's update_tld."
|
||||
msgstr "update_tld: appel de update_tld du central."
|
||||
|
||||
msgid "update_tsigkey: Calling central's update_tsigkey."
|
||||
msgstr "update_tsigkey: appel de update_tsigkey du central."
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-13 18:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-26 20:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
@ -20,10 +20,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check succeeded for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérification de stratégie réussie pour la règle '%(rule)s' pour la cible "
|
||||
"%(target)s"
|
||||
"Impossible de se connecter au %(host)s:%(port)s après un effort d'une durée "
|
||||
"de 30 secondes"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
|
||||
msgstr "Impossible de lire %s. Nouvelle exécution avec sudo"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid SSL version : %s"
|
||||
msgstr "Version SSL non valide : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Please re-run designate-manage as root."
|
||||
msgstr "Veuillez exécuter designate-manage à nouveau en tant que root"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Policy check failed for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
@ -32,39 +43,26 @@ msgstr ""
|
||||
"cible %(target)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not bind to %(host)s:%(port)s after trying for 30 seconds"
|
||||
msgid "Policy check succeeded for rule '%(rule)s' on target %(target)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de se connecter au %(host)s:%(port)s après un effort d'une durée "
|
||||
"de 30 secondes"
|
||||
|
||||
msgid "serve() can only be called once"
|
||||
msgstr "serve() ne peut être appelé qu'une seule fois"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
||||
msgstr "Direction d'ordonnancement inconnue, choisir 'desc' ou 'asc'"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
|
||||
msgstr "Impossible de lire %s. Nouvelle exécution avec sudo"
|
||||
|
||||
msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
|
||||
msgstr "sudo a échoué, continue comme si de rien n'était"
|
||||
|
||||
msgid "Please re-run designate-manage as root."
|
||||
msgstr "Veuillez exécuter designate-manage à nouveau en tant que root"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le cert_file : %s"
|
||||
"Vérification de stratégie réussie pour la règle '%(rule)s' pour la cible "
|
||||
"%(target)s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find ca_file : %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le ca_file : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find cert_file : %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le cert_file : %s"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to find key_file : %s"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le key_file : %s"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
||||
msgstr "Direction d'ordonnancement inconnue, choisir 'desc' ou 'asc'"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
|
||||
"key_file option value in your configuration file"
|
||||
@ -72,6 +70,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Quand vous exécutez un serveur en mode SSL, vous devez spécifier la valeur "
|
||||
"des l'options cert_file et key_file dans votre fichier de configuration"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid SSL version : %s"
|
||||
msgstr "Version SSL non valide : %s"
|
||||
msgid "serve() can only be called once"
|
||||
msgstr "serve() ne peut être appelé qu'une seule fois"
|
||||
|
||||
msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
|
||||
msgstr "sudo a échoué, continue comme si de rien n'était"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 22:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/projects/p/designate/"
|
||||
@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Designate 테스트 콘텍스트 미들웨어 시작"
|
||||
|
||||
msgid "**** DO NOT USE IN PRODUCTION ****"
|
||||
msgstr "**** 제품에서는 사용하지 마세요 ****"
|
||||
|
||||
@ -30,3 +27,6 @@ msgstr "**** 제품에서는 사용하지 마세요 ****"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to delete a domain which is not present in the backend. ID: %s"
|
||||
msgstr "백엔드에 존재하지 않는 도메인을 삭제하려고 했습니다. ID: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Designate 테스트 콘텍스트 미들웨어 시작"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 22:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@ -20,9 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Iniciando o middleware designate testcontext"
|
||||
|
||||
msgid "**** DO NOT USE IN PRODUCTION ****"
|
||||
msgstr "**** NÃO USE EM PRODUÇÃO ****"
|
||||
|
||||
@ -30,3 +27,6 @@ msgstr "**** NÃO USE EM PRODUÇÃO ****"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to delete a domain which is not present in the backend. ID: %s"
|
||||
msgstr "Tentado remover um domínio que não está presente no backend. ID: %s"
|
||||
|
||||
msgid "Starting designate testcontext middleware"
|
||||
msgstr "Iniciando o middleware designate testcontext"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Designate\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-04 06:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-28 06:04+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-14 16:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@ -20,22 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Falha ao deserializar pacote do %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception não-tratada enquanto processando requisição do %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "Missing context in request, please check."
|
||||
msgstr "Faltando contexto na requisição, por favor verifique."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of errors: %d"
|
||||
msgstr "Número de erros: %d"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error Lines:\n"
|
||||
@ -48,11 +32,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
|
||||
msgstr "Falha ao chamar Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
|
||||
|
||||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||||
msgstr "em chamada de duração fixa de loop"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr "Falha ao deserializar pacote do %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "Missing context in request, please check."
|
||||
msgstr "Faltando contexto na requisição, por favor verifique."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Number of errors: %d"
|
||||
msgstr "Número de erros: %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exceção não-tratada"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exception não-tratada enquanto processando requisição do %(host)s:%(port)d"
|
||||
|
||||
msgid "in dynamic looping call"
|
||||
msgstr "em chamada de loop dinâmico"
|
||||
|
||||
msgid "Unhandled exception"
|
||||
msgstr "Exceção não-tratada"
|
||||
msgid "in fixed duration looping call"
|
||||
msgstr "em chamada de duração fixa de loop"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user