# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-05 16:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-05 02:12+0000\n"
"Last-Translator: Jongwon Lee <tothebinaryworld@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%s is not a valid project ID."
msgstr "%s는 유효한 프로젝트 ID가 아닙니다."

msgid "An unknown exception occurred."
msgstr "알 수 없는 예외가 발생했습니다. "

#, python-format
msgid "Cannot create '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
msgstr "'%(objtype)s' object(s)를 생성할 수 없음: %(content)s [code %(code)s]"

#, python-format
msgid "Cannot delete object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
msgstr "ref %(ref)s 오브젝트를 삭제할 수 없음: %(content)s [code %(code)s]"

#, python-format
msgid "Cannot search '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
msgstr "'%(objtype)s' object(s)를 찾을 수 없음 : %(content)s [code %(code)s]"

#, python-format
msgid "Cannot update object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
msgstr ""
"ref %(ref)s 오브젝트를 업데이트 할 수 없음: %(content)s [code %(code)s]"

msgid "Duplicate service status"
msgstr "중복된 서비스 상태"

msgid "Duplicated services found in service_statuses table."
msgstr "service_status 테이블에 중복된 서비스가 발견 됨"

#, python-format
msgid ""
"Error occurred during function's '%(func_name)s' call: ref %(ref)s: "
"%(content)s [code %(code)s]"
msgstr ""
"'%(func_name)s' 함수 호출 시 에러 발생 : ref %(ref)s: %(content)s [code "
"%(code)s]"

#, python-format
msgid "Infoblox backend is misconfigured: '%(option)s' must be defined."
msgstr "Infoblox 백엔드가 잘못 구성됨: '%(option)s'를 정의해야 함"

msgid "KeystoneV3 endpoint not found"
msgstr "KeystoneV3 엔드포인트를 찾을 수 없음"

msgid "No Infoblox Member is available."
msgstr "이용 가능한 인포블록스 멤버가 없습니다."

msgid "The service is unavailable"
msgstr "서비스를 사용할 수 없음"

msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
msgstr "알 수 없는 정렬 방향입니다. 'desc' 또는 'asc'여야 함"

msgid "serve() can only be called once"
msgstr "serve()는 한 번만 호출할 수 있음"