# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-31 00:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

#, python-format
msgid "%s is not a valid project ID."
msgstr "%s не является допустимым ID проекта."

#, python-format
msgid "<%(type)s count:'%(count)s' object:'%(list_type)s'>"
msgstr "<%(type)s в количестве:'%(count)s' объект:'%(list_type)s'>"

msgid "An unknown exception occurred."
msgstr "Обнаружено неизвестное исключение."

#, python-format
msgid "Cannot create '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
msgstr ""
"Невозможно создать объект(-ы) '%(objtype)s': %(content)s [код %(code)s]"

#, python-format
msgid "Cannot delete object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
msgstr ""
"Невозможно удалить объект с ссылкой %(ref)s: %(content)s [код %(code)s]"

#, python-format
msgid "Cannot search '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
msgstr "Невозможно найти объект(-ы) '%(objtype)s': %(content)s [код %(code)s]"

#, python-format
msgid "Cannot update object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
msgstr ""
"Невозможно обновить объект с ссылкой %(ref)s: %(content)s [код %(code)s]"

msgid "Duplicate service status"
msgstr "Статус дублированного сервиса"

msgid "Duplicated services found in service_statuses table."
msgstr "В таблице service_statuses найдены дубликаты сервисов."

#, python-format
msgid ""
"Error occurred during function's '%(func_name)s' call: ref %(ref)s: "
"%(content)s [code %(code)s]"
msgstr ""
"Произошла ошибка при вызове функции '%(func_name)s': ссылка %(ref)s: "
"%(content)s [код %(code)s]"

#, python-format
msgid ""
"Infoblox %(obj_type)s will not be deleted because it cannot be found: "
"%(payload)s"
msgstr ""
"Infoblox %(obj_type)s не будут удалены, так как они не были найдены: "
"%(payload)s"

#, python-format
msgid ""
"Infoblox %(obj_type)s will not be updated because it cannot be found: "
"%(payload)s"
msgstr ""
"Infoblox %(obj_type)s не будут обновлены, так как они не были найдены: "
"%(payload)s"

#, python-format
msgid "Infoblox backend is misconfigured: '%(option)s' must be defined."
msgstr ""
"Бэкенд Infoblox настроен некорректно: должны быть определены '%(option)s'."

#, python-format
msgid "Infoblox object cannot be parsed from dict: %(data)s"
msgstr "Не удалось разобрать объект Infoblox из словаря: %(data)s"

msgid "KeystoneV3 endpoint not found"
msgstr "Не найдена конечная точка KeystoneV3"

msgid "No Infoblox Member is available."
msgstr "Нет доступных членов кластера Infoblox."

msgid "Policy File JSON to YAML Migration"
msgstr "Миграция файла политики JSON в YAML"

msgid "The service is unavailable"
msgstr "Служба недоступна"

msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
msgstr "Неизвестное направление сортировки, должно быть 'desc' или 'asc'"

msgid "serve() can only be called once"
msgstr "serve() может быть вызван только один раз"