OpenStack Proposal Bot
173578848a
For more information about this automatic import see: https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html Change-Id: I54f6b49554833a2c7feef1865c2cdadcc0b3b014
106 lines
4.0 KiB
Gettext
106 lines
4.0 KiB
Gettext
# Lucas Palm <lapalm@us.ibm.com>, 2015. #zanata
|
||
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
|
||
# Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>, 2021. #zanata
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: designate VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2021-08-31 00:59+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-09-06 04:06+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Roman Gorshunov <roman.gorshunov@att.com>\n"
|
||
"Language-Team: Russian\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "%s is not a valid project ID."
|
||
msgstr "%s не является допустимым ID проекта."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "<%(type)s count:'%(count)s' object:'%(list_type)s'>"
|
||
msgstr "<%(type)s в количестве:'%(count)s' объект:'%(list_type)s'>"
|
||
|
||
msgid "An unknown exception occurred."
|
||
msgstr "Обнаружено неизвестное исключение."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot create '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможно создать объект(-ы) '%(objtype)s': %(content)s [код %(code)s]"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot delete object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможно удалить объект с ссылкой %(ref)s: %(content)s [код %(code)s]"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot search '%(objtype)s' object(s): %(content)s [code %(code)s]"
|
||
msgstr "Невозможно найти объект(-ы) '%(objtype)s': %(content)s [код %(code)s]"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Cannot update object with ref %(ref)s: %(content)s [code %(code)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Невозможно обновить объект с ссылкой %(ref)s: %(content)s [код %(code)s]"
|
||
|
||
msgid "Duplicate service status"
|
||
msgstr "Статус дублированного сервиса"
|
||
|
||
msgid "Duplicated services found in service_statuses table."
|
||
msgstr "В таблице service_statuses найдены дубликаты сервисов."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Error occurred during function's '%(func_name)s' call: ref %(ref)s: "
|
||
"%(content)s [code %(code)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Произошла ошибка при вызове функции '%(func_name)s': ссылка %(ref)s: "
|
||
"%(content)s [код %(code)s]"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Infoblox %(obj_type)s will not be deleted because it cannot be found: "
|
||
"%(payload)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Infoblox %(obj_type)s не будут удалены, так как они не были найдены: "
|
||
"%(payload)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid ""
|
||
"Infoblox %(obj_type)s will not be updated because it cannot be found: "
|
||
"%(payload)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Infoblox %(obj_type)s не будут обновлены, так как они не были найдены: "
|
||
"%(payload)s"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Infoblox backend is misconfigured: '%(option)s' must be defined."
|
||
msgstr ""
|
||
"Бэкенд Infoblox настроен некорректно: должны быть определены '%(option)s'."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Infoblox object cannot be parsed from dict: %(data)s"
|
||
msgstr "Не удалось разобрать объект Infoblox из словаря: %(data)s"
|
||
|
||
msgid "KeystoneV3 endpoint not found"
|
||
msgstr "Не найдена конечная точка KeystoneV3"
|
||
|
||
msgid "No Infoblox Member is available."
|
||
msgstr "Нет доступных членов кластера Infoblox."
|
||
|
||
msgid "Policy File JSON to YAML Migration"
|
||
msgstr "Миграция файла политики JSON в YAML"
|
||
|
||
msgid "The service is unavailable"
|
||
msgstr "Служба недоступна"
|
||
|
||
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
|
||
msgstr "Неизвестное направление сортировки, должно быть 'desc' или 'asc'"
|
||
|
||
msgid "serve() can only be called once"
|
||
msgstr "serve() может быть вызван только один раз"
|