This commit adds publish-openstack-docs-pti job to .zuul.yaml to verify the rst files. To build the document, this commit also updates doc related things such as requirements.txt, conf.py and the docs task in tox.ini. Change-Id: I4d1378a1972cad6f965d5cac6567d56828f75fb7