openstack
/
django_openstack_auth
Code Issues Proposed changes

Imported Translations from Zanata 

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Idc03c122787afcb1f3ba7d8ab630e0a15b5848a5
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2017-09-20 10:58:49 +00:00
parent 58e881ec93
commit 73941654bf
1 changed files with 24 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
openstack_auth/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,20 +10,21 @@
# luis gil, 2015
# Marian Tort <marian.tort@gmail.com>, 2014
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Zeus Arias Lucero <zeusariaslucero@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django_openstack_auth 3.1.1.dev1\n"
"Project-Id-Version: django_openstack_auth 3.5.1.dev10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 19:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 23:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-31 08:04+0000\n"
"Last-Translator: Eugènia Torrella <tester03@es.ibm.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Zeus Arias Lucero <zeusariaslucero@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Language-Team: Spanish\n"
msgid "An error occurred authenticating. Please try again later."
@ -32,12 +33,18 @@ msgstr "Se produjo un error de autenticación. Inténtelo de nuevo más tarde."
msgid "Authenticate using"
msgstr "Autenticación con"
msgid "Could not find service provider ID on Keystone."
msgstr "No se ha podido encontrar el ID del proveedor de servicios de Keystone"
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Credenciales no válidas"
msgid "K2K Federation not setup for this session"
msgstr "K2K Federation no esta configurada para esta sesión"
msgid ""
"No authentication backend could be determined to handle the provided "
"credentials."
@ -48,6 +55,10 @@ msgstr ""
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#, python-format
msgid "Please consider changing your password, it will expire in %s minutes"
msgstr "Por favor considera cambiar su contraseña, va a expirar en %s minutos"
#, python-format
msgid "Project switch failed for user \"%(username)s\"."
msgstr "Intercambio de projecto fracasó para el usuario \"%(username)s\"."
@ -55,6 +66,11 @@ msgstr "Intercambio de projecto fracasó para el usuario \"%(username)s\"."
msgid "Region"
msgstr "Región"
#, python-format
msgid "Switch to Keystone Provider \"%(keystone_provider)s\"successful."
msgstr ""
"Cambio al proveedor de Keystone \"%(keystone_provider)s\" de manera exitosa."
#, python-format
msgid "Switch to project \"%(project_name)s\" successful."
msgstr "Cambio al proyecto \"%(project_name)s\" de manera exitosa."
@ -65,6 +81,9 @@ msgstr "El token de autenticación emitido por Identity Service ha expirado."
msgid "Unable to establish connection to keystone endpoint."
msgstr "No ha sido posible establecer conexión con el endpoint de keystone."
msgid "Unable to retrieve authorized domains."
msgstr "No ha sido posible recuperar los dominios autorizados."
msgid "Unable to retrieve authorized projects."
msgstr "No ha sido posible obtener los proyectos autorizados."