diff --git a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_action.html b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_action.html
index 775cc97..2c7b184 100644
--- a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_action.html
+++ b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_action.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 {% block help_message %}
 
-<h4>{% blocktrans %}Action{% endblocktrans %}</h4>
+<h4>{% blocktrans trimmed %}Action{% endblocktrans %}</h4>
 
-<p>{% blocktrans %}An action is the simplest execution within a job, it could be a backup or a restore
+<p>{% blocktrans trimmed %}An action is the simplest execution within a job, it could be a backup or a restore
     and it contains rules that the action must follow (max retries, interval between executions, etc).{% endblocktrans %}</p>
 
 <p id="restore-warning" class="has-error">
diff --git a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_advanced.html b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_advanced.html
index f70bc4e..3c761ea 100644
--- a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_advanced.html
+++ b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_advanced.html
@@ -2,10 +2,10 @@
 
 {% block help_message %}
 
-<h4>{% blocktrans %}Advanced configuration{% endblocktrans %}</h4>
+<h4>{% blocktrans trimmed %}Advanced configuration{% endblocktrans %}</h4>
 
-<p>{% blocktrans %}Define extra information for the action executed by the client.{% endblocktrans %}</p>
+<p>{% blocktrans trimmed %}Define extra information for the action executed by the client.{% endblocktrans %}</p>
 
 {% endblock %}
 
-<script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/freezer.actions.advanced.js'></script>
\ No newline at end of file
+<script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/freezer.actions.advanced.js'></script>
diff --git a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_rules.html b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_rules.html
index 5999642..f896c84 100644
--- a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_rules.html
+++ b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_rules.html
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 {% block help_message %}
 
-<h4>{% blocktrans %}Rules{% endblocktrans %}</h4>
+<h4>{% blocktrans trimmed %}Rules{% endblocktrans %}</h4>
 
-<p>{% blocktrans %}Define the following action rules:
+<p>{% blocktrans trimmed %}Define the following action rules:
     <ul>
         <li>Number of retries</li>
         <li>Retries interval</li>
diff --git a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_snapshot.html b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_snapshot.html
index e05d824..3bdeb0b 100644
--- a/disaster_recovery/actions/templates/actions/_snapshot.html
+++ b/disaster_recovery/actions/templates/actions/_snapshot.html
@@ -2,12 +2,12 @@
 
 {% block help_message %}
 
-<h4>{% blocktrans %}Snapshot{% endblocktrans %}</h4>
+<h4>{% blocktrans trimmed %}Snapshot{% endblocktrans %}</h4>
 
-<p>{% blocktrans %}The snapshot technologies currently supported are LVM for Linux and Volume Shadow Copy for Windows.{% endblocktrans %}</p>
+<p>{% blocktrans trimmed %}The snapshot technologies currently supported are LVM for Linux and Volume Shadow Copy for Windows.{% endblocktrans %}</p>
 
-<p>{% blocktrans %}For Linux, in order to use snapshot features, the data has to reside on an LVM volume.{% endblocktrans %}</p>
+<p>{% blocktrans trimmed %}For Linux, in order to use snapshot features, the data has to reside on an LVM volume.{% endblocktrans %}</p>
 
 {% endblock %}
 
-<script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/freezer.actions.snapshot.js'></script>
\ No newline at end of file
+<script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/freezer.actions.snapshot.js'></script>
diff --git a/disaster_recovery/jobs/templates/jobs/_info.html b/disaster_recovery/jobs/templates/jobs/_info.html
index d4c87f7..f760a9e 100644
--- a/disaster_recovery/jobs/templates/jobs/_info.html
+++ b/disaster_recovery/jobs/templates/jobs/_info.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 {% load i18n horizon humanize %}
 
 {% block help_message %}
-<h4>{% blocktrans %}Job{% endblocktrans %}</h4>
-<p>{% blocktrans %}Describes actions to be executed by a client.{% endblocktrans %}</p>
-<p>{% blocktrans %}Job executions can be executed and scheduled, by providing the following settings.{% endblocktrans %}</p>
+<h4>{% blocktrans trimmed %}Job{% endblocktrans %}</h4>
+<p>{% blocktrans trimmed %}Describes actions to be executed by a client.{% endblocktrans %}</p>
+<p>{% blocktrans trimmed %}Job executions can be executed and scheduled, by providing the following settings.{% endblocktrans %}</p>
 
 <link rel="stylesheet" href="{{ STATIC_URL }}freezer/css/bootstrap-datetimepicker.min.css">
 <script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/vendor/moment.js'></script>
 <script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/vendor/bootstrap-datetimepicker.js'></script>
 <script type='text/javascript' src='{{ STATIC_URL }}freezer/js/freezer.datetimepicker.js'></script>
 
-{% endblock %}
\ No newline at end of file
+{% endblock %}