nailgun_syncdb and nailgun_fixtures tasks are run only
when nailgun settings.yaml is updated now, removing the
chances of creating errors when the DB structure has
changed since the initial deployment.
Change-Id: I041ef2391e709b4963ad05c6a63ce2780aae2f74
Closes-Bug: #1526917