Imported Translations from Zanata

For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: I788d4d6ab23a9314163490e52ac436ae0856c559
This commit is contained in:
OpenStack Proposal Bot 2022-05-26 02:43:09 +00:00
parent 5be896935a
commit 6bd1d14a52
2 changed files with 471 additions and 65 deletions

View File

@ -10,15 +10,16 @@
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2018. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2019. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2020. #zanata
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2022. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glance VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 18:29+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 22:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-03 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-25 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -182,6 +183,41 @@ msgstr ""
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Allow limited access to unauthenticated users.\n"
"\n"
"Assign a boolean to determine API access for unauthenticated\n"
"users. When set to False, the API cannot be accessed by\n"
"unauthenticated users. When set to True, unauthenticated users can\n"
"access the API with read-only privileges. This however only applies\n"
"when using ContextMiddleware.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * True\n"
" * False\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * None\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Allow limited access to unauthenticated users.\n"
"\n"
"Assign a boolean to determine API access for unauthenticated\n"
"users. When set to False, the API cannot be accessed by\n"
"unauthenticated users. When set to True, unauthenticated users can\n"
"access the API with read-only privileges. This however only applies\n"
"when using ContextMiddleware.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * True\n"
" * False\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Allow users to add additional/custom properties to images.\n"
@ -333,6 +369,45 @@ msgstr ""
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Deployment flavor to use in the server application pipeline.\n"
"\n"
"Provide a string value representing the appropriate deployment\n"
"flavor used in the server application pipeline. This is typically\n"
"the partial name of a pipeline in the paste configuration file with\n"
"the service name removed.\n"
"\n"
"For example, if your paste section name in the paste configuration\n"
"file is [pipeline:glance-api-keystone], set ``flavor`` to\n"
"``keystone``.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * String value representing a partial pipeline name.\n"
"\n"
"Related Options:\n"
" * config_file\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Deployment flavour to use in the server application pipeline.\n"
"\n"
"Provide a string value representing the appropriate deployment\n"
"flavour used in the server application pipeline. This is typically\n"
"the partial name of a pipeline in the paste configuration file with\n"
"the service name removed.\n"
"\n"
"For example, if your paste section name in the paste configuration\n"
"file is [pipeline:glance-api-keystone], set ``flavor`` to\n"
"``keystone``.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * String value representing a partial pipeline name.\n"
"\n"
"Related Options:\n"
" * config_file\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Desired output format for image conversion plugin.\n"
@ -438,6 +513,84 @@ msgstr ""
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Enforce API access based on common persona definitions used across "
"OpenStack.\n"
"Enabling this option formalizes project-specific read/write operations, "
"like\n"
"creating private images or updating the status of shared image, behind the\n"
"`member` role. It also formalizes a read-only variant useful for\n"
"project-specific API operations, like listing private images in a project,\n"
"behind the `reader` role.\n"
"\n"
"Operators should take an opportunity to understand glance's new image "
"policies,\n"
"audit assignments in their deployment, and update permissions using the "
"default\n"
"roles in keystone (e.g., `admin`, `member`, and `reader`).\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * [oslo_policy]/enforce_new_defaults\n"
msgstr ""
"\n"
"Enforce API access based on common persona definitions used across "
"OpenStack.\n"
"Enabling this option formalizes project-specific read/write operations, "
"like\n"
"creating private images or updating the status of shared image, behind the\n"
"`member` role. It also formalizes a read-only variant useful for\n"
"project-specific API operations, like listing private images in a project,\n"
"behind the `reader` role.\n"
"\n"
"Operators should take an opportunity to understand glance's new image "
"policies,\n"
"audit assignments in their deployment, and update permissions using the "
"default\n"
"roles in keystone (e.g., `admin`, `member`, and `reader`).\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * [oslo_policy]/enforce_new_defaults\n"
msgid ""
"\n"
"File containing the swift account(s) configurations.\n"
"\n"
"Include a string value representing the path to a configuration\n"
"file that has references for each of the configured Swift\n"
"account(s)/backing stores. By default, no file path is specified\n"
"and customized Swift referencing is disabled. Configuring this option\n"
"is highly recommended while using Swift storage backend for image\n"
"storage as it helps avoid storage of credentials in the\n"
"database.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * None\n"
" * String value representing a valid configuration file path\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * None\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"File containing the Swift account(s) configurations.\n"
"\n"
"Include a string value representing the path to a configuration\n"
"file that has references for each of the configured Swift\n"
"account(s)/backing stores. By default, no file path is specified\n"
"and customized Swift referencing is disabled. Configuring this option\n"
"is highly recommended while using the Swift storage backend for image\n"
"storage as it helps avoid storage of credentials in the\n"
"database.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * None\n"
" * String value representing a valid configuration file path\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Host address of the pydev server.\n"
@ -647,6 +800,57 @@ msgstr ""
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Maximum amount of image storage per tenant.\n"
"\n"
"This enforces an upper limit on the cumulative storage consumed by all "
"images\n"
"of a tenant across all stores. This is a per-tenant limit.\n"
"\n"
"The default unit for this configuration option is Bytes. However, storage\n"
"units can be specified using case-sensitive literals ``B``, ``KB``, ``MB``,\n"
"``GB`` and ``TB`` representing Bytes, KiloBytes, MegaBytes, GigaBytes and\n"
"TeraBytes respectively. Note that there should not be any space between the\n"
"value and unit. Value ``0`` signifies no quota enforcement. Negative values\n"
"are invalid and result in errors.\n"
"\n"
"This has no effect if ``use_keystone_limits`` is enabled.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * A string that is a valid concatenation of a non-negative integer\n"
" representing the storage value and an optional string literal\n"
" representing storage units as mentioned above.\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * use_keystone_limits\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Maximum amount of image storage per tenant.\n"
"\n"
"This enforces an upper limit on the cumulative storage consumed by all "
"images\n"
"of a tenant across all stores. This is a per-tenant limit.\n"
"\n"
"The default unit for this configuration option is Bytes. However, storage\n"
"units can be specified using case-sensitive literals ``B``, ``KB``, ``MB``,\n"
"``GB`` and ``TB`` representing Bytes, KiloBytes, MegaBytes, GigaBytes and\n"
"TeraBytes respectively. Note that there should not be any space between the\n"
"value and unit. Value ``0`` signifies no quota enforcement. Negative values\n"
"are invalid and result in errors.\n"
"\n"
"This has no effect if ``use_keystone_limits`` is enabled.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * A string that is a valid concatenation of a non-negative integer\n"
" representing the storage value and an optional string literal\n"
" representing storage units as mentioned above.\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * use_keystone_limits\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Maximum line size of message headers.\n"
@ -872,6 +1076,67 @@ msgstr ""
" * Any positive number less than or equal to 9,223,372,036,854,775,808\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Name of the paste configuration file.\n"
"\n"
"Provide a string value representing the name of the paste\n"
"configuration file to use for configuring pipelines for\n"
"server application deployments.\n"
"\n"
"NOTES:\n"
" * Provide the name or the path relative to the glance directory\n"
" for the paste configuration file and not the absolute path.\n"
" * The sample paste configuration file shipped with Glance need\n"
" not be edited in most cases as it comes with ready-made\n"
" pipelines for all common deployment flavors.\n"
"\n"
"If no value is specified for this option, the ``paste.ini`` file\n"
"with the prefix of the corresponding Glance service's configuration\n"
"file name will be searched for in the known configuration\n"
"directories. (For example, if this option is missing from or has no\n"
"value set in ``glance-api.conf``, the service will look for a file\n"
"named ``glance-api-paste.ini``.) If the paste configuration file is\n"
"not found, the service will not start.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * A string value representing the name of the paste configuration\n"
" file.\n"
"\n"
"Related Options:\n"
" * flavor\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Name of the paste configuration file.\n"
"\n"
"Provide a string value representing the name of the paste\n"
"configuration file to use for configuring pipelines for\n"
"server application deployments.\n"
"\n"
"NOTES:\n"
" * Provide the name or the path relative to the glance directory\n"
" for the paste configuration file and not the absolute path.\n"
" * The sample paste configuration file shipped with Glance needs\n"
" not be edited in most cases as it comes with ready-made\n"
" pipelines for all common deployment flavours.\n"
"\n"
"If no value is specified for this option, the ``paste.ini`` file\n"
"with the prefix of the corresponding Glance service's configuration\n"
"file name will be searched for in the known configuration\n"
"directories. (For example, if this option is missing from or has no\n"
"value set in ``glance-api.conf``, the service will look for a file\n"
"named ``glance-api-paste.ini``.) If the paste configuration file is\n"
"not found, the service will not start.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * A string value representing the name of the paste configuration\n"
" file.\n"
"\n"
"Related Options:\n"
" * flavour\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Number of Glance worker processes to start.\n"
@ -921,6 +1186,21 @@ msgstr ""
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Path to the python interpreter to use when spawning external\n"
"processes. If left unspecified, this will be sys.executable, which should\n"
"be the same interpreter running Glance itself. However, in some situations\n"
"(for example, uwsgi) sys.executable may not actually point to a python\n"
"interpreter and an alternative value must be set."
msgstr ""
"\n"
"Path to the Python interpreter to use when spawning external\n"
"processes. If left unspecified, this will be sys.executable, which should\n"
"be the same interpreter running Glance itself. However, in some situations\n"
"(for example, uwsgi) sys.executable may not actually point to a Python\n"
"interpreter and an alternative value must be set."
msgid ""
"\n"
"Port number on which the server will listen.\n"
@ -1139,6 +1419,57 @@ msgstr ""
" * image's uuid\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Rule format for property protection.\n"
"\n"
"Provide the desired way to set property protection on Glance\n"
"image properties. The two permissible values are ``roles``\n"
"and ``policies``. The default value is ``roles``.\n"
"\n"
"If the value is ``roles``, the property protection file must\n"
"contain a comma separated list of user roles indicating\n"
"permissions for each of the CRUD operations on each property\n"
"being protected. If set to ``policies``, a policy defined in\n"
"policy.yaml is used to express property protections for each\n"
"of the CRUD operations. Examples of how property protections\n"
"are enforced based on ``roles`` or ``policies`` can be found at:\n"
"https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/property-protections."
"html#examples\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * roles\n"
" * policies\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * property_protection_file\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Rule format for property protection.\n"
"\n"
"Provide the desired way to set property protection on Glance\n"
"image properties. The two permissible values are ``roles``\n"
"and ``policies``. The default value is ``roles``.\n"
"\n"
"If the value is ``roles``, the property protection file must\n"
"contain a comma separated list of user roles indicating\n"
"permissions for each of the CRUD operations on each property\n"
"being protected. If set to ``policies``, a policy defined in\n"
"policy.yaml is used to express property protections for each\n"
"of the CRUD operations. Examples of how property protections\n"
"are enforced based on ``roles`` or ``policies`` can be found at:\n"
"https://docs.openstack.org/glance/latest/admin/property-protections."
"html#examples\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * roles\n"
" * policies\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * property_protection_file\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Run scrubber as a daemon.\n"
@ -1773,6 +2104,45 @@ msgstr ""
" * [task]/work_dir\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"The URL to this worker.\n"
"\n"
"If this is set, other glance workers will know how to contact this one\n"
"directly if needed. For image import, a single worker stages the image\n"
"and other workers need to be able to proxy the import request to the\n"
"right one.\n"
"\n"
"If unset, this will be considered to be `public_endpoint`, which\n"
"normally would be set to the same value on all workers, effectively\n"
"disabling the proxying behavior.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * A URL by which this worker is reachable from other workers\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * public_endpoint\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"The URL to this worker.\n"
"\n"
"If this is set, other glance workers will know how to contact this one\n"
"directly if needed. For image import, a single worker stages the image\n"
"and other workers need to be able to proxy the import request to the\n"
"right one.\n"
"\n"
"If unset, this will be considered to be `public_endpoint`, which\n"
"normally would be set to the same value on all workers, effectively\n"
"disabling the proxying behaviour.\n"
"\n"
"Possible values:\n"
" * A URL by which this worker is reachable from other workers\n"
"\n"
"Related options:\n"
" * public_endpoint\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"The amount of time, in seconds, an incomplete image remains in the cache.\n"
@ -2223,6 +2593,40 @@ msgstr ""
" * None\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"This option has been introduced to require operators to opt into enforcing\n"
"authorization based on common RBAC personas, which is EXPERIMENTAL as of "
"the\n"
"Wallaby release. This behavior will be the default and STABLE in a future\n"
"release, allowing this option to be removed.\n"
msgstr ""
"\n"
"This option has been introduced to require operators to opt into enforcing\n"
"authorization based on common RBAC personas, which is EXPERIMENTAL as of "
"the\n"
"Wallaby release. This behaviour will be the default and STABLE in a future\n"
"release, allowing this option to be removed.\n"
msgid ""
"\n"
"This option has been removed in Wallaby. Because there is no migration "
"path\n"
"for installations that had owner_is_tenant==False, we have defined this "
"option\n"
"so that the code can probe the config file and refuse to start the api "
"service\n"
"if the deployment has been using that setting.\n"
msgstr ""
"\n"
"This option has been removed in Wallaby. Because there is no migration "
"path\n"
"for installations that had owner_is_tenant==False, we have defined this "
"option\n"
"so that the code can probe the config file and refuse to start the API "
"service\n"
"if the deployment has been using that setting.\n"
msgid ""
"\n"
"This option is redundant. Control custom image property usage via the\n"
@ -2381,6 +2785,31 @@ msgstr ""
" * ``scrub_pool_size``\n"
"\n"
msgid ""
"\n"
"Utilize per-tenant resource limits registered in Keystone.\n"
"\n"
"Enabling this feature will cause Glance to retrieve limits set in keystone\n"
"for resource consumption and enforce them against API users. Before turning\n"
"this on, the limits need to be registered in Keystone or all quotas will be\n"
"considered to be zero, and thus reject all new resource requests.\n"
"\n"
"These per-tenant resource limits are independent from the static\n"
"global ones configured in this config file. If this is enabled, the\n"
"relevant static global limits will be ignored.\n"
msgstr ""
"\n"
"Utilize per-tenant resource limits registered in Keystone.\n"
"\n"
"Enabling this feature will cause Glance to retrieve limits set in keystone\n"
"for resource consumption and enforce them against API users. Before turning\n"
"this on, the limits need to be registered in Keystone or all quotas will be\n"
"considered to be zero, and thus reject all new resource requests.\n"
"\n"
"These per-tenant resource limits are independent from the static\n"
"global ones configured in this config file. If this is enabled, the\n"
"relevant static global limits will be ignored.\n"
#, python-format
msgid "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
msgstr "%(cls)s exception was raised in the last rpc call: %(val)s"
@ -2701,6 +3130,9 @@ msgstr ""
"CONF.workers should be set to 0 or 1 when using the db.simple.api backend. "
"Fore more info, see https://bugs.launchpad.net/glance/+bug/1619508"
msgid "Caching via API is not supported at this site."
msgstr "Caching via API is not supported at this site."
msgid "Cannot be a negative value"
msgstr "Cannot be a negative value"
@ -3089,6 +3521,16 @@ msgstr ""
"Human-readable informative message only included when appropriate (usually "
"on failure)"
msgid "Human-readable informative request-id"
msgstr "Human-readable informative request-id"
msgid ""
"If provided 'x-image-cache-clear-target' must be 'cache', 'queue' or empty "
"string."
msgstr ""
"If provided 'x-image-cache-clear-target' must be 'cache', 'queue' or empty "
"string."
msgid "If true, image will not appear in default image list response."
msgstr "If true, image will not appear in default image list response."
@ -3130,6 +3572,9 @@ msgstr ""
msgid "Image %s not found."
msgstr "Image %s not found."
msgid "Image associated with the task"
msgstr "Image associated with the task"
#, python-format
msgid "Image exceeds the storage quota: %s"
msgstr "Image exceeds the storage quota: %s"
@ -3527,6 +3972,10 @@ msgstr ""
msgid "Must supply a non-negative value for age."
msgstr "Must supply a non-negative value for age."
#, python-format
msgid "Namespace %s not found"
msgstr "Namespace %s not found"
#, python-format
msgid ""
"New operation on image '%s' is not permitted as prior operation is still in "
@ -3566,6 +4015,10 @@ msgstr "Not allowed to delete members for image %s."
msgid "Not allowed to delete tags for image %s."
msgstr "Not allowed to delete tags for image %s."
#, python-format
msgid "Not allowed to list members for image %(image_id)s: %(inner_msg)s"
msgstr "Not allowed to list members for image %(image_id)s: %(inner_msg)s"
#, python-format
msgid "Not allowed to reactivate image in status '%s'"
msgstr "Not allowed to reactivate image in status '%s'"
@ -3594,6 +4047,9 @@ msgstr "Old and new sorting syntax cannot be combined"
msgid "Only images with status active can be targeted for copying"
msgstr "Only images with status active can be targeted for copying"
msgid "Only images with status active can be targeted for queueing"
msgstr "Only images with status active can be targeted for queueing"
msgid "Only shared images have members."
msgstr "Only shared images have members."
@ -4352,6 +4808,9 @@ msgstr ""
msgid "Use the http_proxy_to_wsgi middleware instead."
msgstr "Use the http_proxy_to_wsgi middleware instead."
msgid "User associated with the task"
msgstr "User associated with the task"
msgid ""
"Values to be used to populate the corresponding image properties. If the "
"image status is not 'queued', values must exactly match those already "
@ -4404,6 +4863,10 @@ msgstr "You are not permitted to create image members for the image."
msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'."
msgstr "You are not permitted to create images owned by '%s'."
#, python-format
msgid "You are not permitted to create images owned by '%s'owner"
msgstr "You are not permitted to create images owned by '%s'owner"
#, python-format
msgid "You are not permitted to create namespace owned by '%s'"
msgstr "You are not permitted to create namespace owned by '%s'"
@ -4453,6 +4916,9 @@ msgstr "You are not permitted to modify '%(attr)s' on this %(resource)s."
msgid "You are not permitted to modify '%s' on this image."
msgstr "You are not permitted to modify '%s' on this image."
msgid "You are not permitted to modify 'status' on this image member."
msgstr "You are not permitted to modify 'status' on this image member."
msgid "You are not permitted to modify locations for this image."
msgstr "You are not permitted to modify locations for this image."
@ -4491,6 +4957,9 @@ msgstr "You cannot add image member for %s"
msgid "You cannot delete image member for %s"
msgstr "You cannot delete image member for %s"
msgid "You cannot delete image member."
msgstr "You cannot delete image member."
#, python-format
msgid "You cannot get image member for %s"
msgstr "You cannot get image member for %s"

View File

@ -1,63 +0,0 @@
# Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glance Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-19 18:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 04:47+0000\n"
"Last-Translator: Gérald LONLAS <g.lonlas@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
msgid "11.0.1"
msgstr "11.0.1"
msgid "12.0.0"
msgstr "12.0.0"
msgid "13.0.0"
msgstr "13.0.0"
msgid "Bug Fixes"
msgstr "Corrections de bugs"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Erreurs critiques"
msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Note de la release actuelle"
msgid "Deprecation Notes"
msgstr "Notes dépréciées "
msgid "Glance Release Notes"
msgstr "Note de release de Glance"
msgid "Liberty Series Release Notes"
msgstr "Note de release pour Liberty"
msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Note de release pour Mitaka"
msgid "New Features"
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Note de release pour Newton"
msgid "Security Issues"
msgstr "Problèmes de sécurités"
msgid "Start using reno to manage release notes."
msgstr "Commence à utiliser reno pour la gestion des notes de release"
msgid "Translations have been synced from Zanata."
msgstr "Les traductions ont été synchronisées depuis Zanata"
msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Notes de mises à jours"