openstack/glance
Code Issues Proposed changes
0812f97004
glance/releasenotes/source/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/releasenotes.po
OpenStack Proposal Bot d5a0ce18aa Imported Translations from Zanata 
For more information about this automatic import see:
https://docs.openstack.org/i18n/latest/reviewing-translation-import.html

Change-Id: Icfdeb4fde9c5a7146dd6e6b2cb917b3c0e00cdb8
2020-04-10 08:59:51 +00:00

379 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2017. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Hongjae Kim <neo415ha@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Glance Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-09 18:18+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-17 04:51+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko_KR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
msgid "'community' - the image is available for consumption by all users"
msgstr "'community' - 모든 사용자가 이미지를 사용할 수 있습니다."
msgid "'private' - the image is accessible only to its owner"
msgstr "'private' - 소유자만 접근이 가능합니다."
msgid ""
"'shared' - the image is completely accessible to the owner and available for "
"consumption by any image members"
msgstr ""
"'공유' - 이미지는 완전히 소유자에게 접근할 수 있고 다른 어떤 이미지 멤버들에 "
"의해 사용될 수 있다."
msgid "11.0.1"
msgstr "11.0.1"
msgid "11.0.2"
msgstr "11.0.2"
msgid "12.0.0"
msgstr "12.0.0"
msgid "12.0.0-20"
msgstr "12.0.0-20"
msgid "13.0.0"
msgstr "13.0.0"
msgid "14.0.0"
msgstr "14.0.0"
msgid "14.0.1"
msgstr "14.0.1"
msgid "15.0.0"
msgstr "15.0.0"
msgid "15.0.1"
msgstr "15.0.1"
msgid "16.0.0"
msgstr "16.0.0"
msgid "16.0.1"
msgstr "16.0.1"
msgid "16.0.1-11"
msgstr "16.0.1-11"
msgid "17.0.0"
msgstr "17.0.0"
msgid "18.0.0"
msgstr "18.0.0"
msgid "19.0.0"
msgstr "19.0.0"
msgid "Add ``ploop`` to the list of supported disk formats."
msgstr "지원되는 디스크 포멧 목록에 ``ploop`` 가 추가되었습니다."
msgid "Add ``vhdx`` to list of supported disk format."
msgstr "지원되는 디스크 포멧 목록에 ``vhdx`` 가 추가되었습니다."
msgid "Bug 1483353 v1 Updates using x-image-meta-id header provoke E500 or 200"
msgstr ""
"Bug 1483353 v1 Updates using x-image-meta-id header provoke E500 or 200"
msgid "Bug 1504184 Glance does not error gracefully on token validation error"
msgstr "Bug 1504184 Glance does not error gracefully on token validation error"
msgid ""
"Bug 1505474 Glance raise 500 error when delete images with unallowed status "
"change"
msgstr ""
"Bug 1505474 Glance raise 500 error when delete images with unallowed status "
"change"
msgid ""
"Bug 1505675 Flaky tasks test glance.tests.unit.v2.test_tasks_resource."
"TestTasksController.test_create_with_live_time"
msgstr ""
"Bug 1505675 Flaky tasks test glance.tests.unit.v2.test_tasks_resource."
"TestTasksController.test_create_with_live_time"
msgid "Bug 1505710 Wrong logging setup in replicator"
msgstr "Bug 1505710 Wrong logging setup in replicator"
msgid ""
"Bug 1512369 glance should declare a test-requirements.txt on swiftclient "
"(for config generator)"
msgstr ""
"Bug 1512369 glance should declare a test-requirements.txt on swiftclient "
"(for config generator)"
msgid ""
"Bug 1517060 Users (without admin privileges) can change ACTIVE_IMMUTABLE "
"properties of their own images when deactivated."
msgstr ""
"Bug 1517060 Users (without admin privileges) can change ACTIVE_IMMUTABLE "
"properties of their own images when deactivated."
msgid ""
"Bug 1522132 Scrubber tests are broken due to deprecated config "
"filesystem_store_datadir under DEFAULT section"
msgstr ""
"Bug 1522132 Scrubber tests are broken due to deprecated config "
"filesystem_store_datadir under DEFAULT section"
msgid "Bug Fixes"
msgstr "버그 수정"
msgid "Critical Issues"
msgstr "치명적인 이슈"
msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "현재 시리즈 릴리즈 노트"
msgid ""
"Deprecated \"sign-the-hash\" approach for image signing. Old run_tests and "
"related scripts have been removed."
msgstr ""
"이미지 서명을 위해 \"sign-the-hash\" 접근 방식이 더 이상 사용되지 않습니다. "
"이전 run_tests 와 관련 스크립트가 삭제되었습니다."
msgid "Deprecation Notes"
msgstr "지원 종료된 기능 노트"
msgid ""
"Expired tasks are now deleted in Glance. As with other Glance resources, "
"this is a \"soft\" deletion, that is, a deleted task is marked as "
"``deleted`` in the database so that the task will not appear in API "
"responses, but the information associated with the task persists in the "
"database."
msgstr ""
"만료된 작업이 이제 Glance 에서 삭제됩니다. 다른 Glance 리소스와 마찬가지로 이"
"것은 \"soft\" 삭제입니다. 즉, 삭제된 작업은 데이터베이스에서 ``deleted`` 로 "
"표시되어 작업이 API 응답에 나타나지는 않지만 작업과 관련된 정보는 데이터베이"
"스에 계속 유지됩니다."
msgid "Expired tasks are now deleted."
msgstr "만료된 작업은 이제 삭제됩니다."
msgid "For example, ``GET v2/images?visibility=community``"
msgstr "예를 들어, ``GET v2/images?visibility=community``"
msgid "Glance API **CURRENT** ``minor`` version is now ``2.4``."
msgstr "Glance API **CURRENT** ``minor`` 버전은 ``2.4`` 입니다."
msgid "Glance API ``minor`` version bumped to 2.4."
msgstr "Glance API ``minor`` 버전이 2.4 으로 변경되었습니다."
msgid "Glance Release Notes"
msgstr "Keystone 릴리즈 노트"
msgid "Image 'visibility' changes."
msgstr "이미지 'visivility' 가 변경되었습니다."
msgid "Impact of the Ocata visibility changes on the Images API v1"
msgstr "Ocata 가시성 변경이 Images API v1에 미치는 영향"
msgid "Improved configuration option descriptions and handling."
msgstr "향상된 구성 옵션 설명 및 처리."
msgid "Liberty Series Release Notes"
msgstr "Liberty 시리즈 릴리즈 노트"
msgid ""
"Location updates for images are now restricted to images in ``active`` or "
"``queued`` status. Please refer to the \"Bug Fixes\" section for more "
"information."
msgstr ""
"이미지에대한 위치 업데이트는 이제 ``active`` 나 ``queued`` 상태의 이미지로 제"
"한됩니다. 자세한 내용은 \"버그 수정\" 절을 참조하십시오."
msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Mitaka 시리즈 릴리즈 노트"
msgid "New Features"
msgstr "새로운 기능"
msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton 시리즈 릴리즈 노트"
msgid ""
"Note that such images will have to have their visibility updated to 'shared' "
"before they will accept members."
msgstr ""
"Note 이러한 이미지는 멤버가 수락하기 전에 공개 상태가 'shared' 로 업데이트가 "
"되어야 합니다."
msgid "Note the code name for the \"ceph\" driver is ``rbd``."
msgstr "Note \"ceph\" 드라이버의 코드 이름은 ``rdb`` 입니다."
msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata 시리즈 릴리즈 노트"
msgid "Other Notes"
msgstr "기타 기능"
msgid "Security Issues"
msgstr "보안 이슈"
msgid "Start using reno to manage release notes."
msgstr "Reno 를 사용하여 릴리즈 노트를 관리하기 시작하였습니다."
msgid ""
"The 'visibility' enumeration has been increased from two values (``public``, "
"``private``) to four values (``public``, ``private``, ``shared``, and "
"``community``)."
msgstr ""
"'visibility' 열거 값이 두 값 (``public``, ``private``) 에서 네 값 "
"(``public``, ``private``, ``shared``, ``community``) 값으로 증가하였습니다."
msgid ""
"The **CURRENT** version of the version 2 Images API supplied by Glance is "
"now **2.5**. Changes include:"
msgstr ""
"Glance 에서 제공하는 버전 2 Images API 의 **CURRENT** 버전은 현재 **2.5** 입"
"니다. 변경사항은 다음과 같습니다:"
msgid "The *minor* version of the Images API v2 is bumped to **2.5**."
msgstr "Imanges API v2 *minor* 버전은 **2.5** 로 변경되었습니다."
msgid "Upgrade Notes"
msgstr "업그레이드 노트"
msgid ""
"``glance-manage db load_metadefs [--path <path>] [--merge] [--prefer_new]``"
msgstr ""
"``glance-manage db load_metadefs [--path <path>] [--merge] [--prefer_new]``"
msgid "bug 1532243: glance fails silently if a task flow can not be loaded"
msgstr "bug 1532243: glance fails silently if a task flow can not be loaded"
msgid ""
"bug 1533949: Glance tasks missing configuration item \"conversion_format\""
msgstr ""
"bug 1533949: Glance tasks missing configuration item \"conversion_format\""
msgid ""
"bug 1535231: md-meta with case insensitive string has problem during creating"
msgstr ""
"bug 1535231: md-meta with case insensitive string has problem during creating"
msgid "bug 1543937: db-purge fails for very large number"
msgstr "bug 1543937: db-purge fails for very large number"
msgid "bug 1555275: Tags set changes on delete"
msgstr "bug 1555275: Tags set changes on delete"
msgid "bug 1557495: Possible race conditions during status change"
msgstr "bug 1557495: Possible race conditions during status change"
msgid "bug 1558683: Versions endpoint does not support X-Forwarded-Proto"
msgstr "bug 1558683: Versions endpoint does not support X-Forwarded-Proto"
msgid "bug 1568723: secure_proxy_ssl_header not in sample configuration files"
msgstr "bug 1568723: secure_proxy_ssl_header not in sample configuration files"
msgid ""
"bug 1568894: glance_store options missing in glance-scrubber.conf and glance-"
"cache.conf sample files"
msgstr ""
"bug 1568894: glance_store options missing in glance-scrubber.conf and glance-"
"cache.conf sample files"
msgid ""
"bug 1570789: Metadefs API returns 500 error when 4 byte unicode character is "
"passed"
msgstr ""
"bug 1570789: Metadefs API returns 500 error when 4 byte unicode character is "
"passed"
msgid ""
"bug 1580848: There's no exception when import task is created without "
"properties"
msgstr ""
"bug 1580848: There's no exception when import task is created without "
"properties"
msgid "bug 1582304: Allow tests to run when http proxy is set"
msgstr "bug 1582304: Allow tests to run when http proxy is set"
msgid "bug 1584076: Swift ACLs disappears on v1 Glance images"
msgstr "bug 1584076: Swift ACLs disappears on v1 Glance images"
msgid ""
"bug 1584350: etc/glance-registry.conf sample file has redundant store section"
msgstr ""
"bug 1584350: etc/glance-registry.conf sample file has redundant store section"
msgid ""
"bug 1584415: Listing images with the created_at and updated_at filters fails "
"if an operator is not specified"
msgstr ""
"bug 1584415: Listing images with the created_at and updated_at filters fails "
"if an operator is not specified"
msgid "bug 1585584: Glare v0.1 is unable to create public artifact draft"
msgstr "bug 1585584: Glare v0.1 is unable to create public artifact draft"
msgid ""
"bug 1585917: member-create will raise 500 error if member-id is greater than "
"255 characters"
msgstr ""
"bug 1585917: member-create will raise 500 error if member-id is greater than "
"255 characters"
msgid ""
"bug 1590608: Services should use http_proxy_to_wsgi middleware from oslo."
"middleware library"
msgstr ""
"bug 1590608: Services should use http_proxy_to_wsgi middleware from oslo."
"middleware library"
msgid ""
"bug 1591004: Unable to download image with no checksum when cache is enabled"
msgstr ""
"bug 1591004: Unable to download image with no checksum when cache is enabled"
msgid ""
"bug 1593177: The default policy needs to be admin for safer default "
"deployment scenarios"
msgstr ""
"bug 1593177: The default policy needs to be admin for safer default "
"deployment scenarios"
msgid ""
"bug 1598985: glance-replicator compare output should show image name in "
"addition to image id for missing images"
msgstr ""
"bug 1598985: glance-replicator compare output should show image name in "
"addition to image id for missing images"
msgid ""
"bug 1599169: glance-replicator size raises object of type 'NoneType' has no "
"len() exception when no args provided"
msgstr ""
"bug 1599169: glance-replicator size raises object of type 'NoneType' has no "
"len() exception when no args provided"
msgid "bug 1599192: glance-replicator needs to display human-readable size"
msgstr "bug 1599192: glance-replicator needs to display human-readable size"
msgid "bug 1602081: Glance needs to use oslo.context's policy dict"
msgstr "bug 1602081: Glance needs to use oslo.context's policy dict"
msgid ""
"bug 1609571: version negotiation api middleware was NOT up to date to "
"include v2.3"
msgstr ""
"bug 1609571: version negotiation api middleware was NOT up to date to "
"include v2.3"
msgid "bug 1612341: Add cpu thread pinning flavor metadef"
msgstr "bug 1612341: Add cpu thread pinning flavor metadef"
msgid "bug 1617258: Image signature base64 needs to wrap lines"
msgstr "bug 1617258: Image signature base64 needs to wrap lines"
View Git Blame Copy Permalink